-
21 Innenspiegel
m MOT. inside mirror* * *Ịn|nen|spie|gelm (AUT)interior mirror* * *In·nen·spie·gelm AUTO rear-view mirror* * *der rear-view mirror* * ** * *der rear-view mirror -
22 Zerrspiegel
m auch fig. distorting mirror; ein italienischer Schriftsteller im Zerrspiegel seiner deutschen Kritiker an Italian writer as misperceived ( oder misinterpreted) by his German critics* * *Zẹrr|spie|gelm (lit)distorting mirror; (fig) travesty* * *Zerr·spie·gelm distorting mirror* * *der distorting mirror* * *Zerrspiegel m auch fig distorting mirror;ein italienischer Schriftsteller im Zerrspiegel seiner deutschen Kritiker an Italian writer as misperceived ( oder misinterpreted) by his German critics* * *der distorting mirror -
23 besehen
v/t (unreg.) ( auch sich ( Dat) etw. besehen) (have a) look at; prüfend: examine; das will ich ( mir) erst mal genau besehen I want to have a good look at it first; sie besah sich im Spiegel she looked at herself in the mirror* * *be|se|hen ptp besehen irreg1. vtto take a look at, to look at2. vrto (take a) look at oneself* * *be·se·hen *I. vt▪ jdn/etw \besehen to look at sb/sth, to have a look at sb/sthetw näher \besehen to inspect [or examine] sth closelyII. vr1. (sich betrachten)na, besiehst du dich wieder im Spiegel? are you admiring yourself in the mirror again?2. (betrachten)* * *unregelmäßiges transitives Verb have a look ater besah sich im Spiegel — he looked at himself in the mirror
* * *sie besah sich im Spiegel she looked at herself in the mirror* * *unregelmäßiges transitives Verb have a look atsich (Dat.) etwas genau besehen — have a close look at something; inspect something closely
-
24 betrachten
v/t look at, observe; fig. auch view; betrachte ( dir) das mal ganz genau take a close look at it; jemanden / etw. aufmerksam betrachten pay close attention to s.o. / s.th.; jemanden / etw. als... betrachten look (up)on ( oder regard) s.o. / s.th. as..., consider s.o. / s.th (as oder to be)...; wir können das als erledigt betrachten we can consider it done; etw. als seine Pflicht betrachten see s.th. as one’s duty, consider s.th. one’s duty; eine Sache anders betrachten take a different view of things ( oder events); genau(er) betrachtet (bei näherem Betrachten) on closer examination ( oder inspection); (genau genommen) strictly speaking; so betrachtet from that point of view; objektiv betrachtet objectively speaking* * *to regard; to view; to contemplate; to have a look at; to behold; to look at; to observe; to eye; to consider* * *be|trạch|ten ptp betra\#chtetvt1) (= sehen, beurteilen) to look at; Verhältnisse, Situation etc to look at, to viewbei näherem Betrachten — on closer examination
2)(= halten für)
als jd or jdn/etw betrachten — to look upon or regard or consider as sb/sthich betrachte ihn als Freund — I regard etc him as a friend
* * *1) (to look thoughtfully at: The little boy stood contemplating himself in the mirror.) contemplate2) (to look at, or regard (something): She viewed the scene with astonishment.) view4) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) regard5) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) regard* * *be·trach·ten *vt1. (anschauen)bei näherem B\betrachten on closer examination2. (bedenken)▪ etw \betrachten to look at [or consider] sth3. (halten für)▪ jdn/etw als jd/etw \betrachten to regard [or consider] [or look upon] sb/sth as sb/sth\betrachten Sie sich als fristlos gekündigt! consider yourself sacked!* * *transitives Verb1) look atsich (Dat.) etwas [genau] betrachten — take a [close] look at something; watch or observe something [closely]
sich im Spiegel betrachten — look at oneself in the mirror; (längere Zeit) contemplate oneself in the mirror
genau/bei Licht betrachtet — (fig.) upon closer consideration/seen in the light of day
objektiv betrachtet — viewed objectively; from an objective point of view
so betrachtet — seen in this light or from this point of view
2)jemanden/etwas als etwas betrachten — regard somebody/something as something
* * *jemanden/etwas aufmerksam betrachten pay close attention to sb/sth;jemanden/etwas als … betrachten look (up)on ( oder regard) sb/sth as …, consider sb/s.th (as oder to be) …;wir können das als erledigt betrachten we can consider it done;etwas als seine Pflicht betrachten see sth as one’s duty, consider sth one’s duty;eine Sache anders betrachten take a different view of things ( oder events);genau(er) betrachtet (bei näherem Betrachten) on closer examination ( oder inspection); (genau genommen) strictly speaking;so betrachtet from that point of view;objektiv betrachtet objectively speaking* * *transitives Verb1) look atsich (Dat.) etwas [genau] betrachten — take a [close] look at something; watch or observe something [closely]
sich im Spiegel betrachten — look at oneself in the mirror; (längere Zeit) contemplate oneself in the mirror
genau/bei Licht betrachtet — (fig.) upon closer consideration/seen in the light of day
objektiv betrachtet — viewed objectively; from an objective point of view
so betrachtet — seen in this light or from this point of view
2)jemanden/etwas als etwas betrachten — regard somebody/something as something
* * *v.to behold v.(§ p.,p.p.: beheld)to contemplate v.to eye v.to look up v.to regard v.to treat v.to view v. -
25 Parabolspiegel
m parabolic reflector* * *der Parabolspiegelparabolic mirror* * *Pa|ra|bol|spie|gelmparabolic reflector or mirror* * *Pa·ra·bol·spie·gelm parabolic mirror* * ** * *Parabolspiegel m parabolic reflector* * * -
26 Spiegelglas
n mirror glass* * *Spie|gel|glasntmirror glass* * *das mirror glass* * *Spiegelglas n mirror glass* * *das mirror glass* * *n.plate glass n. -
27 abblendbarer Innenspiegel
m <kfz.innen> ■ dipping mirror; day/night rearview mirror; inside day/night mirror; anti-dazzle mirror; dimming mirrorGerman-english technical dictionary > abblendbarer Innenspiegel
-
28 Abblendinnenspiegel
m <kfz.innen> ■ dipping mirror; day/night rearview mirror; inside day/night mirror; anti-dazzle mirror; dimming mirror -
29 Abblendspiegel
m <kfz.innen> ■ dipping mirror; day/night rearview mirror; inside day/night mirror; anti-dazzle mirror; dimming mirror -
30 Außenrückspiegel
m < kfz> ■ external mirror; outside mirror; outside rear view mirror; exterior mirror; rear mirror -
31 Außenspiegel
m < kfz> ■ external mirror; outside mirror; outside rear view mirror; exterior mirror; rear mirror -
32 elektrisch verstellbarer Außenspiegel
German-english technical dictionary > elektrisch verstellbarer Außenspiegel
-
33 elektrischer Außenspiegel
German-english technical dictionary > elektrischer Außenspiegel
-
34 Rückspiegel
m <fz> (allg.; z.B. Kfz, Fahrrad, Motorboot) ■ rear-view mirror; rearview mirror -
35 Spiegelbild
Spiegelbild n GEN, V&M mirror image, mirror-image* * *n <Geschäft, V&M> mirror image, mirror-image -
36 Frisierspiegel
m dressing table (Am. vanity) mirror* * *Fri|sier|spie|gelmdressing (table) mirror* * *Fri·sier·spie·gelm dressing [table] mirror* * * -
37 Hochglanzpolitur
f mirror finish* * *Hoch|glanz|po|li|turf(= Oberfläche) mirror polish or finish; (= Poliermittel) (furniture) polish* * *Hoch·glanz·po·li·turf1. (Poliermittel) furniture polish2. einer Oberfläche mirror polish [or finish]* * *Hochglanzpolitur f mirror finish -
38 Konkavspiegel
m concave mirror* * *Kon|kav|spie|gelmconcave mirror* * *Kon·kav·spie·gelm concave mirror* * *Konkavspiegel m concave mirror -
39 Konvexspiegel
m convex mirror* * *Kon|vẹx|spie|gelmconvex mirror* * *Kon·vex·spie·gelm convex mirror* * *Konvexspiegel m convex mirror -
40 Panoramaspiegel
m MOT. panoramic mirror* * *Pa|no|ra|ma|spie|gelm (AUT)panoramic mirror* * *Pa·no·ra·ma·spie·gelm AUTO panoramic mirror* * *
См. также в других словарях:
Mirror — Mir ror, n. [OE. mirour, F. miroir, OF. also mireor, fr. (assumed) LL. miratorium, fr. mirare to look at, L. mirari to wonder. See {Marvel}, and cf. {Miracle}, {Mirador}.] [1913 Webster] 1. A looking glass or a speculum; any glass or polished… … The Collaborative International Dictionary of English
Mirror go — is a type of elementary Go opening strategy. It refers to all go openings in which one player plays moves that are diagonally opposite those of this opponent, making positions that have a rotational symmetry through 180° about the central 10 10… … Wikipedia
Mirror — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Mirrors. Mirror es un término usado en Internet para referirse a un servidor FTP, página WEB o cualquier otro recurso que es espejo de otro, es decir, tiene una copia de la… … Wikipedia Español
Mirror — Mir ror, v. t. [imp. & p. p. {Mirrored}; p. pr. & vb. n. {Mirroring}.] 1. To reflect, as in a mirror. [1913 Webster] 2. To copy or duplicate; to mimic or imitate; as, the files at Project Gutenberg were mirrored on several other ftp sites around… … The Collaborative International Dictionary of English
Mirror — Mirror, The a British daily ↑tabloid newspaper owned by Mirror Group Newspapers. It usually supports the Labour Party … Dictionary of contemporary English
mirror — [n] glass that reflects image cheval glass, gaper, hand glass, imager, looking glass, pier glass, polished metal, reflector, seeing glass, speculum; concepts 443,470 mirror [v] copy, reflect act like, depict, double, echo, embody, emulate,… … New thesaurus
mirror — [mir′ər] n. [ME mirour < OFr mireor < VL * miratorium < mirare: see MIRAGE] 1. a smooth surface that reflects the images of objects; esp., a piece of glass coated on the reverse side as with silver or an amalgam 2. anything that gives a… … English World dictionary
mirror — index copy, impersonate, mock (imitate), reproduce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mirror — n *model, example, pattern, exemplar, ideal, standard, beau ideal … New Dictionary of Synonyms
mirror — ► NOUN 1) a surface, typically of glass coated with a metal amalgam, which reflects a clear image. 2) something accurately representing something else. ► VERB 1) show a reflection of. 2) correspond to. ORIGIN Old French mirour, from Latin mirare… … English terms dictionary
Mirror — looking glass redirects here. For other uses, see Looking Glass (disambiguation). This article is about wave reflectors (mainly, specular reflection of visible light). For other uses, see Mirror (disambiguation). A mirror, reflecting a vase A… … Wikipedia