-
1 minutest
notulis -
2 minutest
• nejmenší• nejdrobnější• nejpřesnější -
3 minutest
aყველაზე წვრილი -
4 minutest details
Макаров: мельчайшие подробности -
5 minutest particulars
Макаров: мельчайшие подробности -
6 in minutest detail
-
7 the minutest details
Макаров: мельчайшие подробности -
8 the minutest particulars
Макаров: мельчайшие подробностиУниверсальный англо-русский словарь > the minutest particulars
-
9 minute
I 1. noun1) Minute, die; (moment) Moment, der; Augenblick, derI expect him any minute [now] — ich erwarte ihn jeden Augenblick
for a minute — eine Minute/einen Moment [lang]
in a minute — (very soon) gleich
come back this minute! — komm sofort od. auf der Stelle zurück!
at that very minute — genau in diesem Augenblick
to the minute — auf die Minute
the minute [that] I left — in dem Augenblick, als ich wegging
just a minute!, wait a minute! — (coll.) einen Augenblick!; (objecting) Augenblick mal! (ugs.)
be five minutes' walk [away] — fünf Minuten zu Fuß entfernt sein
2) (of angle) Minute, diekeep or take the minutes — das Protokoll führen
4) (official memorandum) Memorandum, das2. transitive verbprotokollieren [Vernehmung, Aussage]; zu Protokoll nehmen [Bemerkung]II adjective,1) (tiny) winzig2) (precise) minuziös; exaktwith minute care — mit peinlicher Sorgfalt
* * *I ['minit] noun1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) die Minute2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) die Minute3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) die Minute4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) die Minute5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) das Protokoll•- academic.ru/105685/minute_hand">minute hand- the minute that
- the minute
- to the minute
- up to the minute II adjective1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) winzig2) (paying attention to the smallest details: minute care.) sorgfältig•- minutely- minuteness* * *min·ute1[ˈmɪnɪt]I. nit's 12:00 on [or to] the \minute es ist genau [o Punkt] 12:00 Uhrthis \minute sofortwait here, I'll only be a \minute! warte hier, ich bin gleich soweit![wait] just a \minute! [or wait a \minute!] (for delay) einen Moment noch!; (in disbelief) Moment mal!3. (soon)Mr Smith will be here any \minute now Herr Smith wird jeden Augenblick hier seinat any \minute jede Minutein a \minute, in a few \minutes gleich, soforttell me the \minute that he arrives sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt!I disliked him the \minute I saw him! er war mir vom ersten Augenblick an unsympathischto do sth at the last \minute etw in letzter Minute tunII. adj attr, inv Instant-mi·nute21. (small) winzigin \minute detail bis ins kleinste Detaila \minute resemblance/similarity eine entfernte Ähnlichkeit2. (meticulous) minuziös* * *I ['mInɪt]1. nin a minute — gleich, sofort
at this very minute — gerade jetzt or in diesem Augenblick
I shan't be a minute — es dauert nicht lang
any minute ( now) — jeden Augenblick
tell me the minute he comes — sag mir sofort Bescheid, wenn er kommt
let me know the minute it stops — sagen Sie mir Bescheid, sobald es aufhört
have you got a minute? —
it won't take a minute/5 minutes — es dauert keine Minute/keine 5 Minuten
I enjoyed every minute of it — ich habe es von Anfang bis Ende genossen
I don't believe for a or one minute that... — ich glaube nicht einen Augenblick, dass...
2) (= official note) Notiz f2. vtmeeting protokollieren; remark, fact zu Protokoll nehmen II [maɪ'njuːt]adj(= small) winzig; resemblance ganz entfernt; (= detailed, exact) minutiös; detail kleinste(r, s)* * *minute1 [ˈmınıt]A s1. Minute f:for a minute eine Minute (lang);minute hand Minutenzeiger m (einer Uhr);minute steak Minutensteak n;to the minute auf die Minute (genau);(up) to the minute fig hypermodern;I won’t be a minutea) ich bin gleich wieder da,b) ich bin gleich fertig, ich habs gleich;2. Augenblick m:at the last minute in letzter Minute;at this very minute (genau) in diesem Augenblick;in a minute sofort;just a minute! Moment mal!;come this minute! obs komm sofort!;the minute that … sobald …3. WIRTSCHa) Konzept n, kurzer Entwurfb) Notiz f, Memorandum n, Protokolleintrag m:minute book Protokollbuch n4. pl JUR, POL (Sitzungs)Protokoll n, Niederschrift f:the minutes of the proceedings das Verhandlungsprotokoll;keep the minutes das Protokoll führen;take minutes ein Protokoll aufnehmen5. ASTRON, MATH Minute f (60. Teil eines Kreisgrades):minute of arc MATH Bogenminute6. ARCH Minute f (60. Teil eines Säulendurchmessers an der Basis)B v/t1. a) entwerfen, aufsetzenb) notieren, protokollieren, zu Protokoll nehmen2. SPORT etc mitstoppen, die Zeit (gen) nehmenminute2 [maıˈnjuːt; mı-; US auch -ˈnuːt] adjin the minutest details in den kleinsten Einzelheiten2. fig unbedeutend, geringfügigmin. abk2. mineralogy3. minimum4. mining* * *I 1. noun1) Minute, die; (moment) Moment, der; Augenblick, derI expect him any minute [now] — ich erwarte ihn jeden Augenblick
for a minute — eine Minute/einen Moment [lang]
in a minute — (very soon) gleich
come back this minute! — komm sofort od. auf der Stelle zurück!
the minute [that] I left — in dem Augenblick, als ich wegging
just a minute!, wait a minute! — (coll.) einen Augenblick!; (objecting) Augenblick mal! (ugs.)
be five minutes' walk [away] — fünf Minuten zu Fuß entfernt sein
2) (of angle) Minute, diekeep or take the minutes — das Protokoll führen
4) (official memorandum) Memorandum, das2. transitive verbprotokollieren [Vernehmung, Aussage]; zu Protokoll nehmen [Bemerkung]II adjective,1) (tiny) winzig2) (precise) minuziös; exakt* * *(of a meeting) n.Niederschrift f. adj.minuziös adj.peinlich genau adj.winzig adj. n.Memorandum n.Minute -n f.Notiz -en f.kurzer Entwurf m. v.aufsetzen v.entwerfen v.notieren v.protokollieren v. -
10 до мельчайших подробностей
to the smallest/minutest detailБольшой англо-русский и русско-английский словарь > до мельчайших подробностей
-
11 мельчайший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мельчайший
-
12 тонкость
жен.
1) thinness;
(ткани, ниток и т.п;
) fineness;
(вкуса, запаха и т.п.) delicacy;
(фигуры) slenderness, slimness;
перен. subtlety тонкость ума
2) (мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtlety знать какое-л. дело до тонкостей ≈ to know smth. in all its minutest details, to know smth. to a nicety вдаваться в тонкости ≈ to subtilize;
to split hairs ирон. до тонкостей ≈ to a nicety
3) мн. тонкости( хитросплетения) cobwebтонкост|ь - ж.
1. fineness;
(фигуры) slenderness;
перен. subtlety;
2. мн. (подробности) niceties, fine points;
refinements;
все эти ~и all these niceties/subtleties;
знать что-л. до ~ей know* all the ins and outs of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тонкость
-
13 minute
I1. [ʹmınıt] n1. минутаto take ten minutes - длиться /занимать/ десять минут
to live ten minutes from the station - жить в десяти минутах (ходьбы или езды) от вокзала
on /to/ the minute - пунктуально
they left at 2 o'clock to the minute - они ушли точно в два часа /в два часа минута в минуту/
3. короткий промежуток времени, мгновение; моментa minute's rest - минута покоя, короткая передышка
for a minute - на минут(к)у, на мгновение
wait a minute! - обожди минут(к)у!, погоди!, сейчас!
I shan't be a minute - я сейчас, я недолго, я сию минуту
do it this minute! - сделай это сейчас же!
to expect smb. any /every/ minute - ждать кого-л. с минуты на минуту
he was here a minute ago - он только что /сию минуту/ был здесь
minutes before the plane went down - за несколько минут до того, как самолёт разбился
♢
up to the minute - а) ультрасовременный; по последней моде; up to the minute equipment - самое современное /последнее/ оборудование; б) хорошо осведомлённыйhe is always up to the minute with his news - он всегда в курсе последних новостей
2. [ʹmınıt] vрассчитывать время по минутам; хронометрироватьII [maıʹnju:t] a1. мелкий, мельчайшийminute quantity - ничтожное /незначительное/ количество
his writing's so minute that it's difficult to read - у него такой мелкий почерк, что его трудно разбирать
2. подробный, детальныйminute description - подробное /детальное/ описание
the minutest details /particulars/ - мельчайшие подробности
3. 1) незначительный, несущественный; мелкий2) мелочныйminute criticism - мелочная критика /-ые придирки/
4. тех. (высоко)точный, прецизионныйII1. [ʹmınıt] n1. заметка, набросок, короткая записьto make a minute of smth. - записать /отметить/ (себе) что-л. для памяти; сделать заметку относительно чего-л.
2. pl протокол (собрания, заседания)to keep /to draw up, to write/ (the) minutes - вести протокол
who will take the minutes of our meeting? - кто будет вести протокол собрания?
3. уст. официальный документ, санкционирующий или рекомендующий какое-л. действие2. [ʹmınıt] v1. набрасывать начерно; делать заметки, записывать (тж. minute down)2. вести протокол, протоколировать -
14 observe
V1. निरखनाHe observes minutest details.2. रीतिरिवाज़ों का पालन करनाHe observes christmas.3. नियमों का पालन करनाThe youth does not observe speed limits.4. अप्ना मत/सोचविचार व्यक्त करना'The colour is too gawdy', she observed. -
15 minute
I ['minit] noun1) (the sixtieth part of an hour; sixty seconds: It is twenty minutes to eight; The journey takes thirty minutes; a ten-minute delay.) minuta2) (in measuring an angle, the sixtieth part of a degree; sixty seconds: an angle of 47° 50′ (= forty-seven degrees, fifty minutes).) minuta3) (a very short time: Wait a minute; It will be done in a minute.) trenutek4) (a particular point in time: At that minute, the telephone rang.) trenutek5) ((in plural) the notes taken at a meeting recording what was said: The chairman asked for this decision to be recorded in the minutes.) zapisnik•- the minute that
- the minute
- to the minute
- up to the minute II adjective1) (very small: The diamonds in the brooch were minute.) zelo majhen2) (paying attention to the smallest details: minute care.) podroben•- minutely- minuteness* * *I [mainjú:t]adjective ( minutely adverb)zelo majhen, neznaten; figuratively nepomemben; natančen, podrobenII [mínit]nounminuta, trenutek; economy osnutek, koncept; opomba, notica; plural zapisnikup-to-the-minute — najnovejši, hipermoderencome this minute! — pridi takoj!III [mínit]transitive verbnapisati koncept, vnesti v zapisnik; določiti točen žas za kaj -
16 a keen eye
острый глаз, наблюдательность ( отсюда keen-eyed и quick-eyed)Perhaps she might have added, for she had a very keen eye in such things, that there might also be ground for hope in keeping Eleanor near Mr. Arabin. (A. Trollope, ‘Barchester Towers’, ch. XXVIII) — Вероятно, она могла бы добавить, ибо знала толк в таких делах, что если Элеонора и мистер Арабин будут находиться недалеко друг от друга, то тогда еще можно на что-то надеяться.
At first Dorris was carelessly erratic, but although he had never played the game before, he had a quick eye and managed to cover her mistakes... (A. J. Cronin, ‘The Judas Tree’, ch. X) — Вначале Доррис играла небрежно, и хотя Морей играл в теннис первый раз в жизни, у него был острый глаз и он ловко выравнивал игру, когда Доррис допускала ошибки...
He has a quick eye even for the minutest details of life. — Он очень наблюдательный человек, никакие мелочи не ускользают от его внимания.
-
17 atomic
1. a атомный, использующий энергию атома2. a атомный, оснащённый атомным оружием или применяющий егоatomic warfare — атомная война; война с применением атомного оружия
atomic bomber — атомный бомбардировщик; бомбардировщик-носитель атомного оружия
atomic age — атомный век; век использования атомной энергии
3. a крошечный, микроскопический4. a редк. огромный5. a сл. потрясающий, сногсшибательный6. a спец. атомистический7. a лог. атомарный, неделимый; неразложимыйatomic goal — атомарная цель; элементарная цель
Синонимический ряд:smallest (adj.) infinitesimal; least; microcosmic; microscopic; minute; minutest; slightest; smallest; tiniest -
18 least
1. n минимальное количество; минимальная степень; самое меньшееyou might at least say you are sorry — вы могли бы, по крайней мере, извиниться
the least said the better — чем меньше сказано, тем лучше; лучше не говорить
not in the least — ни в малейшей степени, ничуть, нисколько
would you mind holding this box? — Not in the least — вам не трудно подержать эту коробку? — Нисколько
at least as given in — не меньше, чем дано в
2. a наименьший, малейшийat the least estimate — по самой скромной оценке, минимально
least possible trouble — с наименьшими хлопотами; с наименьшей затратой сил
3. a малый4. a арх. нижайший по положению; слабейший; наихудшийleast said soonest mended — посл.
5. adv от Ilast but not least — хотя и последний; но не менее; важный; не самый худший
6. adv менее всего, в наименьшей степениleast of all — менее всего, в наименьшей степени
nobody can complain, you least of all — никто не может жаловаться, а вы и подавно
7. adv превосх. ст. для образования прилагательных и наречий со значением менее всегоСинонимический ряд:1. most inferior (adj.) at the nadir; bottom; lowest; minimal; minimum; most inferior2. smallest (adj.) atomic; infinitesimal; microcosmic; microscopic; minute; minutest; smallest; tiniest3. unimportant (adj.) finical; first; most trivial; next to nothing; niggling; of minimal significance; piddling; slightest; trivial; unimportant -
19 smallest
Синонимический ряд:1. least (adj.) first; least; minimal; slightest2. littlest (adj.) lightest; littlest; meanest; minutest; most borne; most casual; most ineffectual; most insignificant; most limited; most narrow-minded; most set; most shoestring; most small-beer; most small-minded; most unimportant; narrowest; paltriest3. lowest (adj.) lowest; most hushed; most low-key; most subdued; quietest; softest4. most bantam (adj.) most bantam; most monkey; most petite; most smallish5. most under (adj.) most inferior; most lesser; most lower; most minor; most minor-league; most secondary; most under6. pettiest (adj.) measliest; most inconsequent; most inconsequential; most inconsiderable; most niggling; most peanut; most peddling; most pettifogging; most picayune; most picayunish; most piddling; most piffling; most pimping; most trifling; most trivial; most unconsequential; most unconsidered; most ungenerous; most unvital; pettiest; puniest; smallest7. remotest (adj.) most negligible; most off; most outside; remotest; slenderest; slimmest -
20 Khalamkar
These are Indian cloths, hand-painted with the reed pen by the natives. The designs are bold and very carefully drawn, even to the minutest detail. The fabric is first treated in a gall-nut mixture and dried. The painter uses alum for his colour. After painting, the fabric is put through various other processes to set the colour. The finished cloths are used for tablecloths, bed sheets, curtains and many other purposes. Designs may also be printed by hand blocks.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
minutest — adjective Smallest, littlest, tiniest … Wiktionary
minutest — min·ute || mɪnɪt n. unit of time equal to 60 seconds, 1/60 of an hour; moment, unspecified short amount of time; memo, protocol, memorandum v. record the proceedings of a meeting; make a memorandum adj. tiny, extremely small; trivial, petty;… … English contemporary dictionary
least — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. smallest, minimum. See inferiority, littleness. II (Roget s IV) modif. 1. [Smallest] Syn. tiniest, minutest, infinitesimal, molecular, microcosmic, microscopic, atomic; see also minute 1 . 2. [Least … English dictionary for students
minute — I NOUN AND VERB USES ♦ minutes, minuting, minuted (Pronounced [[t]mɪ̱nɪt[/t]] in minute 1, and [[t]maɪnju͟ːt, AM nu͟ːt [/t]] in minute 2.) 1) N COUNT: oft num N A minute is one of the sixty parts that an hour is divided into. People often say a… … English dictionary
Adjustment — Ad*just ment ( ment), n. [Cf. F. ajustement. See {Adjust}.] 1. The act of adjusting, or condition of being adjusted; act of bringing into proper relations; regulation. [1913 Webster] Success depends on the nicest and minutest adjustment of the… … The Collaborative International Dictionary of English
Amorphism — A*mor phism, n. [See {Amorphous}.] A state of being amorphous; esp. a state of being without crystallization even in the minutest particles, as in glass, opal, etc. Note: There are stony substances which, when fused, may cool as glass or as… … The Collaborative International Dictionary of English
Charles Dickens — Dickens redirects here. For other uses, see Dickens (disambiguation). Charles Dickens … Wikipedia
George Orwell — Eric Blair redirects here. For the politician, see Eric Blair (Ontario politician). George Orwell Orwell s press card portrait, taken in 1933 Born Eric Arthur Blair 25 June 1903( … Wikipedia
Oxfordian theory — The Oxfordian theory of Shakespearean authorship holds that Edward de Vere, 17th Earl of Oxford (1550 1604), wrote the plays and poems attributed to William Shakespeare of Stratford upon Avon. While mainstream scholars who take the Stratfordian… … Wikipedia
Søren Kierkegaard — Søren Aabye Kierkegaard Sketch of Søren Kierkegaard by Niels Christian Kierkegaard, c. 1840 Full name Søren Aabye Kierkegaard Born 5 May 1813 Copenhagen, Denmark Died 11 November 1855 … Wikipedia
Universe — For other uses, see Universe (disambiguation). Physical cosmology … Wikipedia