-
1 intricacy
хитросплетенияEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > intricacy
-
2 cobwebs
-
3 cobweb
ˈkɔbweb сущ.
1) паутина, сплетение Syn: web, spider's web, spiderweb
2) прозрачная газовая ткань
3) мн. тонкости, паутина, хитросплетения a cobweb of law and politics ≈ хитросплетения закона и политики паутина нить паутины легкая прозрачная ткань (особ. кружево) - * veil вуаль-паутинка - * bridge хрупкий мостик pl хитросплетения, тонкости - rope of *s нить хитросплетений тенета, западня - caught in the * of lies запутавшийся в тенетах лжи путаница, неразбериха, беспорядок - to rid the text of its *s устранить неясности из текста, уточнить текст - she has *s in her head у нее каша в голове > * morning туманное утро > to blow the *s from one's mind выйти проветриться > he has a * in his throat у него пересохло в горле плести паутину;
оплетать паутиной путать;
вносить путаницу, беспорядок - drunkennes *bed his mind пьянство помутило его разум ~ pl хитросплетения, тонкости;
cobweb morning туманное утро;
to blow away the cobwebs проветриться;
прогуляться;
he has a cobweb in his throat у него горло пересохло cobweb легкая прозрачная ткань ~ паутина ~ pl хитросплетения, тонкости;
cobweb morning туманное утро;
to blow away the cobwebs проветриться;
прогуляться;
he has a cobweb in his throat у него горло пересохло ~ pl хитросплетения, тонкости;
cobweb morning туманное утро;
to blow away the cobwebs проветриться;
прогуляться;
he has a cobweb in his throat у него горло пересохло ~ pl хитросплетения, тонкости;
cobweb morning туманное утро;
to blow away the cobwebs проветриться;
прогуляться;
he has a cobweb in his throat у него горло пересохло -
4 cobweb
[ˈkɔbweb]cobweb pl хитросплетения, тонкости; cobweb morning туманное утро; to blow away the cobwebs проветриться; прогуляться; he has a cobweb in his throat у него горло пересохло cobweb легкая прозрачная ткань cobweb паутина cobweb pl хитросплетения, тонкости; cobweb morning туманное утро; to blow away the cobwebs проветриться; прогуляться; he has a cobweb in his throat у него горло пересохло cobweb pl хитросплетения, тонкости; cobweb morning туманное утро; to blow away the cobwebs проветриться; прогуляться; he has a cobweb in his throat у него горло пересохло cobweb pl хитросплетения, тонкости; cobweb morning туманное утро; to blow away the cobwebs проветриться; прогуляться; he has a cobweb in his throat у него горло пересохло -
5 cobweb
noun1) паутина2) легкая прозрачная ткань3) (pl.) хитросплетения, тонкостиcobweb morning туманное утроto blow away the cobwebs проветриться; прогулятьсяhe has a cobweb in his throat у него горло пересохло* * *(n) паутина* * ** * *[cob·web || 'kɒbweb] n. паутина, ловушка; легкая прозрачная ткань, хитросплетения, тонкости* * *паутинапрогуляться* * *1) паутина 2) прозрачная газовая ткань 3) мн. тонкости -
6 cobweb
['kɔbweb]сущ.1) паутина, сплетениеSyn:web 1., spider's web3) ( cobwebs) тонкости, хитросплетения -
7 тонкость
жен.
1) thinness;
(ткани, ниток и т.п;
) fineness;
(вкуса, запаха и т.п.) delicacy;
(фигуры) slenderness, slimness;
перен. subtlety тонкость ума
2) (мелкая подробность) fine point, nicety, piece of subtlety знать какое-л. дело до тонкостей ≈ to know smth. in all its minutest details, to know smth. to a nicety вдаваться в тонкости ≈ to subtilize;
to split hairs ирон. до тонкостей ≈ to a nicety
3) мн. тонкости( хитросплетения) cobwebтонкост|ь - ж.
1. fineness;
(фигуры) slenderness;
перен. subtlety;
2. мн. (подробности) niceties, fine points;
refinements;
все эти ~и all these niceties/subtleties;
знать что-л. до ~ей know* all the ins and outs of smth.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тонкость
-
8 cobweb
1. [ʹkɒbweb] n1. 1) паутина2) нить паутины2. лёгкая прозрачная ткань (особ. кружево)cobweb bridge - хрупкий /кружевной/ мостик
3. 1) pl хитросплетения, тонкости2) тенёта, западня4. pl путаница, неразбериха, беспорядокto rid the text of its cobwebs - устранить неясности из текста, уточнить текст
she has cobwebs in her head - ≅ у неё каша в голове
♢
cobweb morning - туманное утро2. [ʹkɒbweb] v редк.to blow (away) the cobwebs from one's mind - выйти проветриться /прогуляться/
1. плести паутину; оплетать паутиной2. путать; вносить путаницу, беспорядок -
9 cobwebs
1) Общая лексика: путаница, тонкости, хитросплетения2) Макаров: неразбериха -
10 intricacies
Общая лексика: хитросплетения (The conference will bring together a panel of expert speakers to take you through the intricacies of deal financing.) -
11 urban fabric
1) Общая лексика: городская застройка, хитросплетения городской застройки2) Строительство: планировочная структура города -
12 cobweb
[`kɔbweb]паутина, сплетениепрозрачная газовая тканьтонкости, паутина, хитросплетенияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cobweb
-
13 cobwebs
-
14 intrigue
[ɪn'triːg] 1. сущ.1)а) интрига, козни, тайные проискиto carry on / engage in (an) intrigue — интриговать
Syn:б) плетение интриг, интриганство2) интрижка ( любовная связь)3) основная событийная линия ( литературного произведения), сюжетSyn:plot II 1.2. гл.1) интриговать, строить козни (против кого-л.); обманывать, надувать (кого-л.)The men were imprisoned for intriguing against the government. — За антиправительственный заговор их посадили в тюрьму.
3) впутывать, втягивать, вмешиватьSyn:4) увлечь, заинтересовать, заинтриговатьThe natives were intrigued with the colour of our skin. — Местные жители очень заинтересовались цветом нашей кожи.
He was intrigued by the tale. — Сказка его захватила.
-
15 cobweb
-
16 a spider's web
"паутина", хитросплетения, интригиThere was a semi-official agent of the English Government in Rome, Mr. Odo Russell, and round him Manning set to work to spin his spider's web of delicate and clingling diplomacy. (L. Strachey, ‘eminent Victorians’, ‘Cardinal Manning’, ch. VII) — В Риме находился Одо Рассел, полуофициальный представитель английского правительства. Вокруг Рассела кардинал Мэннинг плел тонкую дипломатическую паутину.
-
17 cobweb
1. n паутина2. n нить паутины3. n лёгкая прозрачная ткань4. n хитросплетения, тонкости5. n тенёта, западня6. n путаница, неразбериха, беспорядокto rid the text of its cobwebs — устранить неясности из текста, уточнить текст
7. v редк. плести паутину; оплетать паутиной8. v редк. путать; вносить путаницу, беспорядокСинонимический ряд:spider web (noun) entanglement; extrusive threads; fiber; fibre; filament; gossamer; meshes; net; snare for insects; spider web; toils; web
См. также в других словарях:
хитросплетения — см. уловка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хитросплетения сущ., кол во синонимов: 15 • … Словарь синонимов
хитросплете́ние — я, ср. 1. Искусное, сложное переплетение чего л. Он выписал и покрыл золотыми тенями первую залихватскую букву. Глядя на ее выкрутасы и завитушки, на хитросплетение листьев и трав, украсивших букву, Герасим уже не жалел, что потратил мирские… … Малый академический словарь
хитросплетение — я; ср. Книжн. 1. Искусное, сложное переплетение чего л. Х. листьев, трав. Х. снов. Бесчисленные хитросплетения канцелярских дел. 2. Сложное, вычурное построение, развитие, изложение чего л. (мыслей, сюжета, идей и т.п.). Х. сюжета. Философские… … Энциклопедический словарь
хитросплетение — я; ср.; книжн. 1) Искусное, сложное переплетение чего л. Хитросплете/ние листьев, трав. Хитросплете/ние снов. Бесчисленные хитросплетения канцелярских дел. 2) Сложное, вычурное построение, развитие, изложение чего л. (мыслей, сюжета, идей и т.п.) … Словарь многих выражений
уловка — Увертка, ухватка, хитрость, ухищрение, злоухищрение, хитросплетение, прием, плутня, проделка, сноровка, ловкость, виляние, криводушие, лукавство, выверт, изворот, штука, фокус, маневр, махинация, софизм, предлог, лазейка. Пустая отговорка.… … Словарь синонимов
ХИТРОСПЛЕТЕНИЕ — ХИТРОСПЛЕТЕНИЕ, хитросплетения, ср. (книжн.). 1. Сложное и вычурное построение, изложение мыслей. 2. Коварный и хитроумный замысел. Распутать хитросплетения врагов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ХИТРОСПЛЕТЕНИЕ — ХИТРОСПЛЕТЕНИЕ, я, ср. (книжн.). 1. Сложный замысел, хитроумная уловка. Разгадать чьи н. хитросплетения. 2. Сложное и вычурное изложение мыслей. Словесные хитросплетения. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Silent Hill 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Silent Hill. Silent Hill 3 Обложка игры для PAL региона, на которой изображены протагонистка Хизер и логотип проекта Разработчики … Википедия
Убийство на улице Морг — The Murders in the Rue Morgue … Википедия
замысел — Умысел, намерение. Ср. козни … Словарь синонимов
извороты — ход, штука, хитрость, ухищрение, приемчик, трюк, махинация, увертка, фокус, экивоки, плутня, фигли мигли, закорючка, хитросплетения, подходы, маневр, комбинация, софизм, уловка Словарь русских синонимов. извороты см. уловка Словарь синонимов… … Словарь синонимов