-
1 minderwertig
minderwertig a ме́нее це́нныйminderwertig a неполноце́нный; недоброка́чественный, низкосо́ртный, низкока́чественный; него́дный; eine minderwertige Nachahmung дешё́вая имита́ция, подде́лкаminderwertig a низкопро́бный (о литерату́ре и т. п.), moralisch minderwertig амора́льныйminderwertig, wertgemindert неполноце́нныйminderwertig недоброка́чественный; низкока́чественный -
2 minderwertig
minderwertig adj 1. GEN third-rate; substandard (Arbeit, Waren, Qualität, Kenntnisse); 2. IND substandard; 3. V&M low-grade (von geringer Qualität)* * *adj 1. < Geschäft> third-rate, Arbeit, Waren, Qualität, Kenntnisse substandard; 2. < Ind> substandard; 3. <V&M> von geringer Qualität low-grade* * *minderwertig
inferior, of inferior value, second-rate, trashy, off[grade], low[-class], low-grade, penny-a-line, hedge, substandard, (niederträchtig) base;
• geistig minderwertig subnormal;
• minderwertige Arbeit inferior workmanship;
• minderwertiger Brennstoff low-grade fuel;
• minderwertiges Erzeugnis inferior product;
• minderwertiges Material material of inferior quality;
• minderwertige Ware inferior (poor-quality, low-quality) goods, trash;
• minderwertige Ware anbieten to offer inferior goods. -
3 minderwertig
minderwertig, s. »geringer« unter »gering«.
-
4 minderwertig
-
5 minderwertig
minderwertig adj düşük değerli -
6 minderwertig
minderwertig low-grade, inferior, substandard, (sl) turkeyDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > minderwertig
-
7 minderwertig
aşağılık, değeri düşük, niteliği düşük;von \minderwertigr Qualität düşük kaliteli; ( Ware) aşağı, tapon -
8 minderwertig
'minderwertig méněcenný -
9 minderwertig
minderwertig rossz (minőségű), silány -
10 minderwertig
minderwertig1 minderwaardig, inferieur -
11 minderwertig
'mɪndərveːrtɪçadjinférieur, d'une valeur inférieureminderwertigmị nderwertig1 Material, Produkt de moindre qualité -
12 minderwertig
adj1) менее ценный2) неполноценный; недоброкачественный, низкосортный, низкокачественный; негодный3) низкопробный (о литературе и т. п.) -
13 minderwertig
Adj. inferior, of inferior quality; WIRTS. auch low-grade...* * *inferior; cheap; substandard; shoddy* * *mịn|der|wer|tigadjinferior; Waren, Material auch poor-quality, low-quality; Arbeit auch poor(-quality); Qualität auch low; Charakter low, base* * *1) (of poor quality; vulgar; contemptible: cheap jewellery; a cheap trick.) cheap2) (of poor, or poorer, quality etc: This carpet is inferior to that.) inferior* * *min·der·wer·tigadj inferior\minderwertige Materialien low- [or poor-] quality materials* * *Adjektiv (abwertend) inferior, low-quality <goods, material>; low-quality, low-grade < meat>; (fig.) inferior* * ** * *Adjektiv (abwertend) inferior, low-quality <goods, material>; low-quality, low-grade < meat>; (fig.) inferior* * *adj.cheap adj.inferior adj.substandard adj. -
14 minderwertig
'mɪndərveːrtɪçadjinferior, de menor valor, de calidad inferior, de escaso valor(de calidad) inferiorAdjektiv[Qualität] inferior————————Adverb[beschaffen] de peor calidad -
15 minderwertig
недоброка́чественный, ни́зкока́чественный, низкосо́ртный. Charakter, Pers неполноце́нный. Kunsterzeugnis низкопро́бный. sich minderwertig fühlen чу́вствовать [ус] себя́ неполноце́нным -
16 minderwertig
minderwertig mindreværdig, underlødig, underlegen, anden klasses -
17 minderwertig
minderwertig mindervärdig -
18 minderwertig
minderwertig małowartościowy, pośledniej jakości -
19 minderwertig
прил.1) общ. с браком, менее ценный, негодный, недоброкачественный, неполноценный, низкокачественный, низкосортный, низкопробный (о литературе и т. п.), ущербный, малоценный2) юр. на низком уровне (напр. eine Ware)3) экон. низкотоварный4) горн. низкокачественный (напр., уголь)5) бизн. некачественный -
20 minderwertig
< qualit> (von minderer Qualität) ■ low-grade; substandard; low-quality; inferior; poor
См. также в других словарях:
minderwertig — ↑inferior … Das große Fremdwörterbuch
minderwertig — ↑ wert … Das Herkunftswörterbuch
minderwertig — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • arm • schlecht Bsp.: • Mein Unternehmen spendet Geld an arme Menschen … Deutsch Wörterbuch
minderwertig — Adj. (Aufbaustufe) von schlechter Qualität, nicht viel wert Synonyme: billig, geringwertig, kümmerlich, lausig, mangelhaft, miserabel, ungenügend, unzureichend, wertlos, zweitklassig, unzulänglich (geh.), beschissen (ugs.) Beispiel: Diese… … Extremes Deutsch
minderwertig — medioker; zweitklassig; zweiten Ranges; heruntergekommen; schäbig; mies (umgangssprachlich); lumpig (umgangssprachlich); pupsig (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
minderwertig — bescheiden, billig, erbärmlich, fehlerhaft, geringwertig, kümmerlich, mangelhaft, schlecht, schwach, spärlich, unbefriedigend, ungenügend, unzureichend, wertlos; (geh.): unzulänglich; (bildungsspr.): inferior; (salopp): beschissen; (abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
minderwertig — mịn·der·wer·tig Adj; 1 von schlechter Qualität ↔ hochwertig <Obst, Fleisch, Papier> 2 sich minderwertig fühlen das Gefühl haben, nicht so gut zu sein wie die anderen || zu 1 Mịn·der·wer·tig·keit die; nur Sg; zu 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
minderwertig — mịn|der|wer|tig … Die deutsche Rechtschreibung
minderw. — minderwertig EN of inferior quality, low grade, substandard … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
schlecht — schlimm; böse; übel; unglücklich (umgangssprachlich); negativ; ungut; schädlich; nachteilig; suboptimal; ungünstig; widrig; … Universal-Lexikon
Rassendiskriminierung — Rassismus in der einfachsten, biologistischen Bedeutung deutet Rasse als grundsätzlichen bestimmenden Faktor menschlicher Fähigkeiten und Eigenschaften. Der Begriff Rassismus entstand zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der kritischen… … Deutsch Wikipedia