-
1 mincemeat
mincemeat [ˊmɪnsmi:t] nначи́нка из изю́ма, миндаля́, са́хара и пр. ( для пирога)◊to make mincemeat of ≅ преврати́ть в котле́ту; разби́ть, уничто́жить ( противника)
-
2 mincemeat
-
3 mincemeat
ˈmɪnsmi:t сущ. начинка для пирога из изюма, миндаля, сахара, цукатов и пр. to make mincemeat of ≈ превратить в котлету;
разбить, уничтожить( противника) смесь из мелко нарубленного изюма, миндаля и пр. с сахаром (для начинки пирога) (редкое) мясной фарш > to make * of smb. превратить кого-л. в котлету;
оставить мокрое место от кого-л. mincemeat начинка (из изюма, миндаля, сахара и пр.) для пирога;
to make mincemeat of = превратить в котлету;
разбить, уничтожить (противника) mincemeat начинка (из изюма, миндаля, сахара и пр.) для пирога;
to make mincemeat of = превратить в котлету;
разбить, уничтожить (противника)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mincemeat
-
4 mincemeat
[ˈmɪnsmi:t]mincemeat начинка (из изюма, миндаля, сахара и пр.) для пирога; to make mincemeat of = превратить в котлету; разбить, уничтожить (противника) mincemeat начинка (из изюма, миндаля, сахара и пр.) для пирога; to make mincemeat of = превратить в котлету; разбить, уничтожить (противника) -
5 mincemeat
Мелко нарезанные сухофрукты, цедра, орехи, жир и другие ингредиенты, приправленные специями и обычно пропитанные бренди. Подобная смесь используется в качестве начинки в так называемых mince pies, сладких кексиках-пирожках, традиционно популярного рождественского лакомства. Это же слово реже означает мясной фарш. Почему же его употребляют по отношению к смеси, в которой нет ни грамма мяса? Существуют два объяснения: 1. много веков назад то, что мы сейчас называем mincemeat, содержало в себе какое-то количество мяса и представляло из себя праздничное пряное блюдо; 2. слово meat обозначает съедобную часть чего угодно: животного, растения, даже минерала. Изначально слово meat значило food (еда). Сейчас оно употребляется в выражениях, которые непосредственно не соотносятся с чем-то съедобным: one man's meat is another man's poison — что полезно одному, то другому вредно (ср. русск. что русскому здорово, то немцу смерть); argument is meat and drink to him — его хлебом не корми, дай поспорить. Если вы make mincemeat of someone (делаете фарш из кого-либо), то это значит, что вы одерживаете полную победу в бою, споре, соревновании.You had better rehearse your arguments critically and carefully. Otherwise he will simply make mincemeat of you in the debate. — Ты бы лучше повторил свои доводы внимательно и рассмотрел бы их критически. Иначе он просто разобьёт тебя в пух и прах во время дебатов.
-
6 mincemeat
[ʹmınsmi:t] n1. смесь из мелко нарубленного изюма, миндаля и пр. с сахаром ( для начинки пирога)2. редк. мясной фарш♢
to make mincemeat of smb. - ≅ превратить кого-л. в котлету; оставить мокрое место от кого-л. -
7 mincemeat
nounначинка из изюма, миндаля, сахара и пр. (для пирога)to make mincemeat of = превратить в котлету; разбить, уничтожить (противника)* * *(n) мясной фарш* * *начинка для пирога из изюма, миндаля, сахара* * *n. начинка из изюма и миндаля с сахаром для пирога, фарш* * *начинка для пирога из изюма, миндаля, сахара, цукатов и пр. -
8 mincemeat
['mɪn(t)smiːt]сущ.1) начинка для пирога из изюма, яблок, миндаля, сахара, цукатов и пр.••to make mincemeat of smb. — превратить в котлету; разбить, уничтожить ( противника)
-
9 mincemeat
-
10 mincemeat
-
11 mincemeat
-
12 mincemeat
['mɪnsmiːt]1) Общая лексика: миндаля и сахара, начинка из изюма (для пирога), смесь из мелко нарубленного изюма, миндаля и пр. с сахаром (для начинки пирога), фарш, фарш из изюма, яблок и2) Редкое выражение: мясной фарш3) Кулинария: начинка4) Макаров: рубленое мясо, фарш из изюма и миндаля с сахаром (для пирогов) -
13 mincemeat
[`mɪnsmiːt]начинка для пирога из изюма, миндаля, сахара, цукатовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mincemeat
-
14 mincemeat
-
15 mincemeat
['mɪnsmiːt]сла́дкий фарш, сла́дкая начи́нка (для пирожков [см. mince pie] из изюма, цукатов, орехов, яблок, жира, иногда с добавлением коньяка)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > mincemeat
-
16 mincemeat
-
17 mincemeat
начинка из сухофруктов, орехов и специйEnglish-Russian dictionary restaurant vocabulary > mincemeat
-
18 mincemeat
n редк. мясной фаршСинонимический ряд:seasoned mixture (noun) dressing; filling; force meat; seasoned mixture; stuffing -
19 mincemeat mixer
Техника: фаршемешалка -
20 make mincemeat of somebody
inf наголову разгромить; камня на камня не оставитьThe enemy guns made mincemeat of our troops.
Naturally, Lord Goodman will make mincemeat of this absurd claim.
The state prosecutor made mincemeat of the defence lawyer's case.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make mincemeat of somebody
См. также в других словарях:
Mincemeat — ist eine Mischung aus klein gehacktem Trockenobst, Weinbrand und Gewürzen, die teilweise auch mit Rindernierenfett, Rindfleisch und Wildbret vermengt wird. Ursprüngliche Rezepte für Mincemeat enthielten immer auch Fleisch, was bei modernen… … Deutsch Wikipedia
mincemeat — ► NOUN ▪ a mixture of currants, raisins, apples, candied peel, sugar, spices, and suet. ● make mincemeat of Cf. ↑make mincemeat of … English terms dictionary
mincemeat — ● mincemeat nom masculin (anglais mincemeat) Composition aigre douce à base de graisse de rognons de bœuf, de fruits secs, de fruits confits et d épices que l on fait macérer dans du cognac et dont on garnit les mince pies. (Spécialité… … Encyclopédie Universelle
mincemeat — [mins′mēt΄] n. [< minced meat] 1. a mixture of chopped apples, spices, suet, raisins, etc., and sometimes meat, used as a pie filling 2. Obs. minced meat make mincemeat of 1. to chop into small pieces 2. to defeat or refute completely … English World dictionary
mincemeat — (n.) 1660s, originally in the figurative sense of what someone plans to make of his enemy, an alteration of earlier minced meat (1570s); from MINCE (Cf. mince) (v.) + MEAT (Cf. meat) (n.). Mince pie is attested from c.1600; as rhyming slang for… … Etymology dictionary
Mincemeat — This article is about the fruit based food. For minced meat, see Ground meat. For the World War II deception plan, see Operation Mincemeat. Mince pie filled with mincemeat Mincemeat is a mixture of chopped dried fruit, distilled spirits and… … Wikipedia
Mincemeat — Mince pie, un pastel relleno de mincemeat. La mincemeat es una mezcla de fruta seca, licores y especias, que a veces incluye sebo de vaca, carne de vacuno o venado. Originalmente la mincemeat siempre contenía carne … Wikipedia Español
mincemeat — [[t]mɪ̱nsmiːt[/t]] 1) N UNCOUNT Mincemeat is a sticky mixture of small pieces of dried fruit. It is usually cooked in pastry to make mince pies. 2) N UNCOUNT Mincemeat is the same as mince. [mainly BRIT] Syn: mince (in AM, use ground beef,… … English dictionary
mincemeat — /ˈmɪnsmit / (say minsmeet) noun 1. a mixture composed of minced apples, suet (and sometimes meat), candied peel, etc., with raisins, currants, etc., for filling a pie (mince pie). 2. minced meat. 3. anything cut up very small. –phrase 4. make… …
mincemeat — /mins meet /, n. 1. a mixture composed of minced apples, suet, and sometimes meat, together with raisins, currants, candied citron, etc., for filling a pie. 2. anything cut up very small, esp. meat. 3. make mincemeat of, to destroy utterly: He… … Universalium
mincemeat — mince|meat [ˈmıns mi:t] n [U] 1.) a mixture of dried fruits that you use to make sweet dishes 2.) make mincemeat of sb/sth informal to completely defeat someone in an argument, fight, or game ▪ I knew that a good lawyer would make mincemeat of… … Dictionary of contemporary English