-
1 minar
vt1) рыть, копать, выкапывать (подземную галерею, шахту и т.п.)3) разрушать, подрывать, подтачивать ( здоровье)4) минировать -
2 minar
гл.1) общ. (подгрызть) подточить, (промыть) протачивать, (промыть) проточить, вести подкоп, взрывать, подкапывать, подмывать (о воде), производить горные работы, разрабатывать рудник, рыть подземную галерею, ставить мины, прососать (un lйquido; о воде), прорыть (вскопать), постепенно разрушать (о болезни), подтачивать (о воде), точить (о воде), рыть (под землёй), делать подкоп, истощать, минировать2) перен. (здоровье и т. п.) подточить, подкопать, подорвать, поколебать, подрывать (авторитет и т.п.), подкапываться под (кого-л.)3) воен. заминировать -
3 minar
-
4 minar
vt1) рыть, копать, выкапывать (подземную галерею, шахту и т.п.)3) разрушать, подрывать, подтачивать ( здоровье)4) минировать -
5 minar la autoridad de alguien
гл.общ. подорвать (чей-л.) авторитетИспанско-русский универсальный словарь > minar la autoridad de alguien
-
6 minar la economìa nacional
гл.Испанско-русский универсальный словарь > minar la economìa nacional
-
7 minar el terreno [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
рыть я́му кому; подси́живать когоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > minar el terreno [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno
-
8 подорвать
сов., вин. п.2) перен. socavar vt, minar vtподорва́ть здоро́вье — arruinar (quebrantar) la saludподорва́ть че́й-либо авторите́т — minar la autoridad de alguienподорва́ть дове́рие к кому́-либо — socavar (poner en duda) la confianza a (hacia) alguienподорва́ть эконо́мику страны́ — minar la economía nacionalподорва́ть перегово́ры — torpedear las negociaciones -
9 подточить
сов., вин. п.1) ( сделать острее) afilar vt ( más)подточи́ть каранда́ш — sacar más punta al lápiz3) перен. (здоровье и т.п.) minar vtэ́то подточи́ло его́ здоро́вье — esto minó (arruinó) su salud••кома́р но́су (но́са) не подто́чит — puede pasar por las picas de Flandes; está hecho a las mil maravillas -
10 поколебать
сов., вин. п.1) sacudir vt, hacer vacilar2) перен. (расшатать; подорвать) sacudir vt, quebrantar vt, minar vtпоколеба́ть че́й-либо авторите́т — quebrantar (minar) la autoridad de alguien3) перен. ( вызвать неуверенность) hacer vacilar (titubear) -
11 заминировать
сов., вин. п., воен. -
12 мина
I ж. воен., мор.плаву́чая ми́на — mina flotanteми́на заме́дленного де́йствия — mina de acción retardadaпротивопехо́тные ми́ны — minas antipersonalesзаложи́ть ми́ну — poner una minaвзорва́ть ми́ну — hacer saltar (explotar) una mina••подвести́ (подложи́ть) ми́ну (кому-либо, под кого-либо) — minar el terreno (a)II ж.••сде́лать ки́слую ми́ну — hacer un gesto agrio, poner mala caraде́лать веселую (хоро́шую) ми́ну при плохо́й игре́ — hacer de tripas corazón; a mal tiempo buena cara -
13 минировать
сов., несов., вин. п.minar vt, colocar minas -
14 подкопаться
1) socavar vt2) под + вин. п., перен. разг. minar vtпод него́ не подкопа́ться! — ¡no hay manera de hacerle la cama! -
15 прорыть
сов., вин. п.cavar vt; layar vt ( вскопать); minar vt ( под землей) -
16 прососать
сов.( о воде) roer (непр.) vt; minar vt ( un líquido) -
17 проточить
сов., вин. п. -
18 рыть
несов., вин. п.cavar vt; layar vt ( вскапывать); minar vt ( под землей); hocicar vt ( рылом - о свинье)рыть я́му, коло́дец — cavar un hoyo, un pozoрыть карто́фель — cavar patatasрыть зе́млю копы́том — piafar vi••рыть самому́ себе́ я́му — cavar su propia fosaрыть моги́лу ( кому-либо) — cavar la tumba (a) -
19 точить
I несов., вин. п.1) ( делать острым) afilar vt, aguzar vt, sacar filo; amolar (непр.) vt ( на точильном камне)точи́ть нож, бри́тву — aguzar (afilar) un cuchillo, una navajaточи́ть коньки́ — afilar los patinesточи́ть каранда́ш разг. — afilar ( sacar punta) al lápizточи́ть ко́гти — afilar (aguzar) las uñas2) ( на токарном станке) tornear vt3) ( делать дыры) roer (непр.) vt ( прогрызать); picar vt ( о насекомых); carcomer vt ( дерево); minar vt ( о воде)••точи́ть зу́бы ( на кого-либо) — enseñar los dientes (a); tomar entre dientes (a)точи́ть ля́сы — charlotear vi, rajar vi, chacharear viII несов. уст.точи́ть слезы — verter lágrimas -
20 quebrantar la autoridad de alguien
гл.общ. (minar) поколебать (чей-л.) авторитетИспанско-русский универсальный словарь > quebrantar la autoridad de alguien
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Minar — Minář ist der Name folgender Personen: Ivo Minář (* 1984), tschechischer Tennisspieler Minar steht für: Qutb Minar, Minarett in Indien Minar, Kameraobjektiv der Firma Minox Siehe auch: Minar e Pakistan, Minarett in Pakistan Minar i Chakri, Säule… … Deutsch Wikipedia
minar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: minar minando minado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mino minas mina minamos mináis minan minaba… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
minar — s. m. Torre de mesquita. = ALCORANA, ALMÁDENA, ALMENARA, MINARETE ‣ Etimologia: árabe manar, de manara, sítio onde está a luz, lanterna, farol minar v. tr. 1. Abrir mina em. 2. Cavar por baixo de. 3. [Figurado] Corroer. 4. Invadir ocultamente … Dicionário da Língua Portuguesa
minar — verbo transitivo 1. Colocar (una persona) minas explosivas en [un lugar]: Los soldados minaron el puente de la carretera principal. 2. Hacer (una persona o una cosa) que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
minar — (De mina2). 1. tr. Abrir caminos o galerías por debajo de tierra. 2. Hacer grandes diligencias para conseguir algo. 3. Consumir, destruir poco a poco. 4. Mar. Colocar minas submarinas para impedir el paso de buques enemigos. 5. Mil. Hacer minas… … Diccionario de la lengua española
minar — ► verbo transitivo 1 Abrir caminos o galerías por debajo de un terreno: ■ él no se acuerda de cuando minaron el terreno donde ahora trabaja su padre como minero. SINÓNIMO excavar socavar trasminar 2 Debilitar o destruir a una persona o una cosa… … Enciclopedia Universal
minarə — is. <ər.> Azan vermək üçün məscidlərin yanında və ya üstündə ucalan qüllə. <Molla Kazım:> Azançı Məşədi Səlimə deyin, çıxsın minarədə minacat çəksin. Ə. H.. Sübh açıla açılmaya məscidlərin minarələrindən sübh azanının səsi eşidilərdi … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
minar — {{#}}{{LM M25952}}{{〓}} {{ConjM25952}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26605}} {{[}}minar{{]}} ‹mi·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a una zona defensiva,{{♀}} colocar en ella minas explosivas: • Minaron el edificio en ruinas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
minarəli — sif. Minarəsi olan. Minarəli məscid … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Minar-i Chakri — im Jahr 1836, gezeichnet von Charles Masson Minar i Chakri (oder Minar i Chakari; zur Bedeutung s.u.) war eine 28,5 Meter hohe Säule aus behauenen Steinen auf einem Bergrücken 16 Kilometer Luftlinie südöstlich Kabuls in Afghanistan. Sie war eines … Deutsch Wikipedia
Minar-e-Pakistan — General information Status National Tower of Pakistan Type Public monument … Wikipedia