-
1 min
-
2 mignonpære
-
3 part
-en, -er1) частьstykke noe ut i parter — делить что-л. на части
2) пай, доляpå min (din, hans, hennes — и т. д.) part — на мою (твою, его, её и т. д.) долю
3) юр. сторона (группа лиц) -
4 akt
I -en, -er1) поступок, действие, акт2) церемония, обряд3) театр, действие, акт4) жив. нагая натурщица, нагой натурщикII -en, -erюр.1) государственный акт, документ2) pl дела, деловые бумаги, документы1) вниманиеgi akt — обращать внимание (на что-л. - på)
gi akt — !
а) внимание!, берегись!, осторожно!б) воен. смирно!ta i akt — принимать во внимание, учитывать
ta seg i akt — быть настороже, быть начеку
2) почёт, уважение, почтениеholde i akt og ære — почитать (кого-л.), оказывать (кому-л.) почёт и уважение
vise en akt og ære — относиться почтительно (к кому-л.)
3) намерение, цельdet er ikke min akt — я не намерен, это не входит в мой намерения
IV - enист. опала -
5 alder
-eren, -rer1) возрастmed alderen — с годами, с возрастом
han er på min alder — он моего возраста, он моих лет
i en alder av... — в возрасте... лет
være på alder med — быть одних лет с кем-л.
2) старостьfra alders tid — с незапамятных времён, исстари
-
6 allerkjæreste
-
7 arm
I -en, -erom armen:
stå med korslagte armer — стоять сложа руки, бездействовать
med åpne armer — с распростёртыми объятиями, радушно
ta en under armen — взять кого-л. под руку
ta en under armene:
б) перен. оказать помощь, поддержкуbrede armene ut — раскрыть объятия (кому-л. - mot)
holde en i sine armer — держать кого-л. в объятиях
kaste seg i ens armer — броситься в чьи-л. объятия
kaste seg i armene på en:
а) полностью довериться кому-л.б) бросаться к кому л. в объятияløpe like i armene på en:
а) налететь на кого-л., неожиданно встретиться с кем-л.б) попасть в лапы к кому-л.slå armene om en — обнять кого-л.
slå armene om halsen på en — обнять кого-л. (за шею)
trykke en i sine armer — крепко обнять кого-л.
2) рука (правосудия, закона и т. д.)4) залив (моря), рукав (реки), ответвление (фиорда)5) щупальце6) ручка (кресла, лампы и т. п.)7) поэт. ветвь (дерева)8) мор. рог (якоря)9) тех. рычаг, кривошип, рукоятка, коромысло, балансирII adj -t1) несчастный, жалкий, беспомощный, бедный2) поэт. бедный, жалкийjeg arme mann... — я жалкий человек...
3) бесплодный, безжизненный -
8 bekostning
-en, -er1) расходы, издержкиpå bekostning av noen — за чей-л. счёт
2) тратаgjøre bekostning — тратиться (на что-л. - på)
det er for stor bekostning — это слишком большая трата, это слишком дорого стоит
-
9 best
I -et, =1) зверь, животное2) тварь3) разг. бестия, скотинаII adj(superl. от god, bra I)1) лучший, самый лучший, наилучший, отменный3) самый искусный, самый ловкий, самый умелый, самый способный6) самый знатный (именитый), самый благородный, высший (о слоях общества)7) перед прилагательными:III adv1) лучше всего, лучше всех2) легче всего, проще всего3) точнее всего4) с глаголами указывает на развитие действия:IV konjbest som —, best så как раз когда
-
10 bolig
-en, -er1) жилище, квартираta bolig på, et sted — поселиться где-л.
2) местонахождение, местопребывание -
11 broderlig
adj -
12 del
-en, -er1) частьen hel (god) del — сравнительно много, многие
for en stor del — в значительной мере, по большей части:
for all del:
2) доля, участие, пай, уделha (få, gi) del i — иметь (получать, давать долю, пай; быть участником в чём-л.
ta del i noe — принимать участие в чём-л.
bli (en) til del — падать на чью-л. долю
3) район, часть (города, страны)4) часть, раздел (книги)5) деталь, часть (машины)6) орган (тола) -
13 dom
I |dom:|-men, -mer1) приговор, решение судаfå dom på en — осудить, приговорить кого-л.
holde dom (sitte til doms) — судить кого-л.
stevne til doms — вызвать кого-л. в суд
2) осуждение, критическая оценка3) суждениеII |dum|-en, -erсобор, соборная церковь -
14 due
I -a (-en), -er1) голубьkjælne duer — воркующие голуби (тж. о влюблённых)
2) (min) due — голубчик, голубушка (в обращении)
II -(d)de, -(d)dсм. duge -
15 dødsdag
-
16 edel
adj1) благородный (тж. о металлах, газах), великодушныйmin edle frue — уст. моя почтенная госпожа (супруга)
2) знатный5) тонкий, изысканный (об изделиях) -
17 erindring
-en, -er1) память, воспоминаниеtil erindring — на память (о ком-л. - om)
bringe i erindring — напоминать (кому-л.)
2) pl воспоминания, мемуары3) сувенир, подарок на память -
18 fiende
-n, -rвраг, неприятель, противник -
19 formening
-en (-a), -erмнение, суждениеstå (være) i den formening at... — считать, полагать, придерживаться того мнения, что...
-
20 forstand
- en1) ум, разум, рассудокklar (praktisk, sunn) forstand — ясный (практический, трезвый) ум
være fra forstanden — быть вне себя, потерять контроль над собой
med forstand — с умом, толково
3) смысл, значениеi figurlig forstand — в переносном смысле, в фигуральном значении
См. также в других словарях:
Min — bezeichnet eine ägyptische Gottheit, siehe Min (Ägyptische Mythologie) 闽 Mǐn, einen historischen Staat im 10. Jh. in der Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche auf dem Gebiet der heutigen chinesischen Provinz Fujian, siehe Min Reich 闽 Mǐn, eine… … Deutsch Wikipedia
Min — may refer to: Min (god), an Egyptian fertility god Min (ship), a modern working copy of an Ancient Egyptian ship of Hatshepsut s time Min (artist), a South Korean celebrity most popularly known as a member of miss A Min (company) Min River… … Wikipedia
Min'yo — Min yō Une femme jouant du shamisen, 1904 Le min yō (民謡, min yō … Wikipédia en Français
Min'yô — Min yō Une femme jouant du shamisen, 1904 Le min yō (民謡, min yō … Wikipédia en Français
MIN — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Min est un dieu égyptien ; Min épouse de Kojong, dernier empereur de Corée. Les langues min sont un groupe de langues chinoises, qui comprend… … Wikipédia en Français
Min − ¹ y s − ¹ — min − ¹ o s − ¹ son unidades de medida de frecuencia, es decir, permiten medir la cantidad de ocurrencias de un suceso en una cierta unidad de tiempo, tales como minuto (min.) o segundo (s). Como todos los símbolos (que no son abreviaciones), no… … Wikipedia Español
Min Xu — (閔勗) (d. 886), courtesy name Gongjin (公謹),[1] was a warlord late in the Chinese dynasty Tang Dynasty, who controlled a substantial part, as well as Tan Prefecture (潭州, in modern Changsha, Hunan), the capital of Hunan Circuit (湖南), first as its… … Wikipedia
MIN — (Heb. מִין, pl. מִינִים, minim; heretic, sectarian ). The term min for which no truly convincing etymology has yet been found (see talmudic dictionaries ; G.F. Moore, Judaism, 3 (1930), 68f.; S. Krauss, Griechische und Lateinische Lehnwoerter, 1… … Encyclopedia of Judaism
min — 〈Astron.; Abk. für〉 Minute * * * min: Einheitenzeichen für ↑ Minute. * * * min = Minute. * * * I Min der, Fluss in China, Min Jiang. II M … Universal-Lexikon
Min. — Min. steht als Abkürzung für: Minute, ein Zeiteinheit Minimum, mehrere Bedeutungen min. steht als Abkürzung für: minimal, siehe Minimum Siehe auch: Wiktionary: Min. – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
Min — (fälschlich Chem, Chemmis, Chembis genannt), altägypt. Gottheit, die als Erntegott in Koptos und Achmîm (Chemmis) in Oberägypten verehrt wurde. M. ist seinem Wesen nach dem Ammon (s. d.) nahe verwandt. Er wurde ithyphallisch mit zwei hohen Federn … Meyers Großes Konversations-Lexikon
