-
1 arm
I -en, -erom armen:
stå med korslagte armer — стоять сложа руки, бездействовать
med åpne armer — с распростёртыми объятиями, радушно
ta en under armen — взять кого-л. под руку
ta en under armene:
б) перен. оказать помощь, поддержкуbrede armene ut — раскрыть объятия (кому-л. - mot)
holde en i sine armer — держать кого-л. в объятиях
kaste seg i ens armer — броситься в чьи-л. объятия
kaste seg i armene på en:
а) полностью довериться кому-л.б) бросаться к кому л. в объятияløpe like i armene på en:
а) налететь на кого-л., неожиданно встретиться с кем-л.б) попасть в лапы к кому-л.slå armene om en — обнять кого-л.
slå armene om halsen på en — обнять кого-л. (за шею)
trykke en i sine armer — крепко обнять кого-л.
2) рука (правосудия, закона и т. д.)4) залив (моря), рукав (реки), ответвление (фиорда)5) щупальце6) ручка (кресла, лампы и т. п.)7) поэт. ветвь (дерева)8) мор. рог (якоря)9) тех. рычаг, кривошип, рукоятка, коромысло, балансирII adj -t1) несчастный, жалкий, беспомощный, бедный2) поэт. бедный, жалкийjeg arme mann... — я жалкий человек...
3) бесплодный, безжизненный -
2 dragarm
-en, -er -
3 drog
-
4 skokle
-n, -r -
5 skåk
См. также в других словарях:
ОГЛОБЛЯ — жен. оглобень муж., пск., твер. одна из двух жердей, надетых одним концом на ось повозки, служащих для запряжки лошади в корень; к саням, оглобли привертываются завертками. Сошные оглобли, обмои или обжи; бороньи оглобли, впрягаль. Об одной… … Толковый словарь Даля
оглобля — долговязый неуклюжий человек (Даль) См. рослый; дерево повернуть оглобли... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оглобля рослый; дерево; орясина, долдон, член, дуботряс, дубина … Словарь синонимов
оглобля — ОГЛОБЛЯ, и, ж. Троллейбус; штанга троллейбуса. Мой Михрютка на семьдесят восьмой оглобле работает мой муж Миша работает водителем троллейбуса семьдесят восьмого маршрута. Слетела оглобля, одному чайнику чуть по кумполу не заехала сошла штанга… … Словарь русского арго
ОГЛОБЛЯ — ОГЛОБЛЯ, оглобли, род. мн. оглобель и оглоблей, жен. Один из двух длинных брусьев в экипаже, укрепленных концами на передней оси и служащих для запряжки лошади. ❖ Повернуть оглобли (разг. шутл. и ирон.) уйти обратно, получив отказ, не добившись… … Толковый словарь Ушакова
ОГЛОБЛЯ — ОГЛОБЛЯ, и, род. мн. бель, жен. В упряжи: одна из двух круглых длинных жердей, укреплённых на передней оси повозки и соединяющихся с дугой. Повернуть оглобли (также перен.: уйти; прост. неод.). Заворачивай оглобли! (также перен.: уходи,… … Толковый словарь Ожегова
оглобля — оглобля, род. мн. оглобель и оглоблей … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОГЛОБЛЯ — Выходить/ выйти (выскочить) из оглобель. 1. Арх., Прикам. Перестать повиноваться кому л.; освободиться от стесняющих поведение обстоятельств. АОС 8, 206; МФС, 22. 2. Перм. Сильно раздражаться, сердиться, теряя контроль над собой. Подюков 1989, 37 … Большой словарь русских поговорок
ОГЛОБЛЯ — Грицко Оглобля, в войске запорожском. 1674. Ю. З. А. XI, 480 … Биографический словарь
Оглобля за ночь травой зарастает. — Оглобля за ночь травой зарастает. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
оглобля — оглобень, род. п. бня – тоже, укр. оголоблi, голоблi мн. От глоба брус, длинная жердь , болг. сглоб сустав , сглаб – тоже, сербохорв. згло̏б сустав , о̀гло̑бље ср. р. часть ткацкого станка, в которую вставляется бердо , чеш. ohlobně свая .… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Оглобля — I ж. Одна из двух жердей, укрепленных концами на передней оси экипажа и служащих для запряжки лошади. II м. и ж. 1. разг. сниж. Высокий и очень худой человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой