-
1 Mimose
Mimóse f =, -n1. мимо́за (Mimosa L.)2. перен. разг. мимо́за, недотро́га ( легкоранимый человек)sie ist empfí ndlich wie é ine Mimóse, sie ist die ré inste Mimóse — она́ така́я недотро́га
-
2 mimosenhaft
mimósenhaft aне́жный, сверхчувстви́тельныйsie ist von mimó senhafter Empfí ndlichkeit — она́ така́я недотро́га
-
3 Mimose
Mimóse f, -n Bot мимоза (auch übertr). -
4 mimosenhaft
mimósenhaft adj pejor като мимоза, лесно обидчив. -
5 außer
'außer präp <D> ( außerhalb) mimo (A); ( ausgenommen) kromě (G); ( neben) vedle (G), kromě (G);außer Betrieb mimo provoz;außer Dienst mimo službu;außer der Reihe mimo pořadí;außer allem Zweifel nade vši pochybnost;außer Atem sein sotva popadat dech;außer Stande sein nebýt s to;außer wenn, außer, dass … leda(že) -
6 Pantomime
panto'miːməf-1-Pantomime1<-n> pantomima Feminin————————-2-Pantomime2 , -inSubstantiv Maskulin, Feminin<-n, -n; -nen> (panto)mimo, -a Maskulin, Feminin———————— -
7 Wille
m -nswola faus freiem Wíllen — dobrowolnie
beim besten Wíllen — mimo najlepszych chęci
wider Wíllen — mimo woli, nieumyślnie
-
8 trotz
-
9 trotzdem
-
10 Wille
freier Wille wolna wola;letzter Wille ostatnia wola;böser Wille zła wola;guter Wille dobre chęci f/pl;jemandem seinen Willen aufzwingen narzucać <- cić> k-u swoją wolę;jemandem seinen Willen lassen ulegać < ulec> k-u;er hat den festen Willen, sich zu bessern powziął mocne postanowienie poprawy;aus freiem Willen z własnej woli, dobrowolnie;beim besten Willen mimo najlepszych chęci;gegen jemandes Willen wbrew woli (G);wider Willen ( ungewollt) mimo woli -
11 außerhalb
außerhalb der Stadt mimo město;von außerhalb zvenku, zvenčí -
12 auswärts
von auswärts zvenku, zvenčí;auswärts essen jíst mimo dům;auswärts wohnen bydlet venku, bydlet mimo město -
13 vorbei
es ist 8 Uhr vorbei je osm hodin pryč -
14 vorüber
der Regen ist vorüber je po dešti;der Sommer ist vorüber léto uplynulo -
15 Mimose
f; -, -n1. BOT. mimosa2. fig., pej. hypersensitive creature* * *die Mimosemimosa* * *Mi|mo|se [mi'moːzə]f -, -nmimosaempfindlich wie eine Mimóse sein — to be oversensitive
* * *(a plant with small flowers and fern-like leaves which close when touched (also called sensitive plant).) mimosa* * *Mi·mo·se<-, -n>[miˈmo:zə]f1. BOT mimosaempfindlich sein wie eine \Mimose to be a sensitive plant* * *die; Mimose, Mimosen1) mimosa2) (fig.) oversensitive person* * *1. BOT mimosa2. fig, pej hypersensitive creature* * *die; Mimose, Mimosen1) mimosa2) (fig.) oversensitive person -
16 aufpäppeln
transitives Verb -
17 Verwöhntheit
fɛr'vɔːnthaɪtfmimo m, indulgencia f -
18 dennoch
kj -
19 nichtsdestoweniger
niemniej, mimo to -
20 trotz
praep mit G, D
См. также в других словарях:
MIMO — (англ. Multiple Input Multiple Output) технология передачи данных с помощью N антенн и их приёма М антеннами. Передающие и приёмные антенны разнесены настолько, чтобы достичь слабой корреляции между соседними антеннами. Содержание 1… … Википедия
mimo — mȉmo (koga, čega; što) prij. DEFINICIJA označuje 1. kretanje pored onoga što je u genitivu ili akuzativu [mimo kuće; mimo kuću] 2. pren. protivno od čega, drugačije od koga ili čega [mimo običaja (dogovora, drugih ljudi)] FRAZEOLOGIJA ni v rit ni … Hrvatski jezični portal
mimo — sustantivo masculino 1. (no contable) Cariño, ternura con que se trata a una persona: Paula siempre le habla con mucho mimo a sus niños. 2. Excesiva consideración o tolerancia con que se trata a alguien, especialmente a los niños: Su padre lo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
MIMO — ist die Abkürzung für: Multiple Input Multiple Output, Systeme mit mehreren Eingangs und Ausgangsgrößen Musical Instrument Museums Online, ein Gruppenprojekt der europeana.eu zu Musikinstrumenten MIMO (Nachrichtentechnik), Nutzung mehrerer Sende… … Deutsch Wikipedia
mimo — {{/stl 13}}{{stl 8}}przyim., łączy się z dopełniaczem {{/stl 8}}{{stl 7}} wskazuje na współwystępowanie niesprzyjających lub przeciwdziałających okoliczności; pomimo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mimo przeziębienia poszedł do szkoły. Mimo swego bogactwa… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Mimo — can refer to* In radio, Multiple input and multiple output, or MIMO, is the use of multiple antennas at both the transmitter and receiver to improve communication performance. * Miami Modern Architecture … Wikipedia
mimo — MIMÉTIC, MIMÍE elem. imitaţie, mimică . (< fr. mimo , mimétique, mimie, cf. gr. mimos, mim) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
mimo — s. m. 1. Representação e espetáculo teatral da Antiguidade greco romana, onde se representavam costumes da época, geralmente com gestos. 2. Ator que representava nesse espetáculo. 3. Peça burlesca. 4. Ator que representa através de gestos. =… … Dicionário da Língua Portuguesa
mimo- — {{/stl 13}}{{stl 7}} część składowa wyrazów złożonych utworzonych z połączenia {{/stl 7}}{{stl 8}}mimo {{/stl 8}}{{stl 7}}z innymi wyrazami, oznaczająca mijanie się z czymś, pomijanie, unikanie czegoś, niezgodność z tym, co reprezentuje drugi… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mimo iż — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój., ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co mimo że. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mimo to — {{/stl 13}}{{stl 8}}spój. {{/stl 8}}{{stl 7}}przyłącza zdanie, którego treść jest niezgodna z tym, co możemy wywnioskować z wcześniejszego kontekstu; jednak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Był niewielkiego wzrostu, mimo to grał w siatkówkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień