-
1 Freundlichkeit
f1. nur Sg.; friendliness; (Liebenswürdigkeit) kindness, obligingness; (Leutseligkeit) affability; freundlich; würden Sie die Freundlichkeit haben zu (+ Inf.)? would you be so kind as ( oder kind enough) to...?2. Handlung: kind deed; Äußerung: kind remark; jemandem eine Freundlichkeit erweisen do s.o. a favo(u)r; jemandem ein paar Freundlichkeiten sagen say a few nice words to s.o.; iro. tell s.o. what’s what* * *die Freundlichkeitkindliness; amicability; neighborliness; friendliness; kindness; affability; affableness; goodness; genialness; geniality; benignity; grandfatherliness; neighbourliness; pleasantness; gentleness* * *Freund|lich|keitf -, -en1) no pl (= Wohlgesonnenheit) friendliness; (= Liebenswürdigkeit) kindness; (von Aussehen, Landschaft, Wetter etc) pleasantness; (von Zimmer, Einrichtung, Farben) cheerfulness; (von Atmosphäre) friendliness, congenialitywürden Sie ( wohl) die Fréúndlichkeit haben, das zu tun? —
die Fréúndlichkeit des Investitionsklimas — the favourable (Brit) or favorable (US) climate for investment
2) (= freundliche Handlung, Gefälligkeit) kindness, favour (Brit), favor (US); (= freundliche Bemerkung) kind remarkjdm Fréúndlichkeiten erweisen — to be kind to sb
jdm ein paar Fréúndlichkeiten sagen — to say a few kind words to sb; (iro) to say a few choice words to sb
* * *die1) geniality2) (the quality of being kind: I'll never forget her kindness; Thank you for all your kindness.) kindness* * *Freund·lich·keit<-, -en>f2. (liebenswürdige Handlung) kindnessdanke für die \Freundlichkeit! thank you for your kindness!würden Sie [wohl] die \Freundlichkeit haben, das zu tun? would you be kind [or good] enough to do that? form, would you be so kind [or good] as to do that? form* * *die; Freundlichkeit, Freundlichkeiten1) kindness* * *1. nur sg; friendliness; (Liebenswürdigkeit) kindness, obligingness; (Leutseligkeit) affability; → freundlich;jemandem eine Freundlichkeit erweisen do sb a favo(u)r;jemandem ein paar Freundlichkeiten sagen say a few nice words to sb; iron tell sb what’s what* * *die; Freundlichkeit, Freundlichkeiten1) kindness* * *f.affability n.cheerfulness n.friendliness n.geniality n.gentleness n.kindliness n.kindness n.pleasantness n. -
2 verbindlichkeit
Verbíndlichkeit f, -en 1. o.Pl. задължителност, задължителен характер (на правило, договореност); 2. любезност, учтивост, любезни думи.* * *die, -en 1. любезност; 2. задължение; задължителност; =lichkeiten eingehen поемам задължения, обвързвам се; -
3 Empfindlichkeit
Empfíndlichkeit f o.Pl. чувствителност; податливост. -
4 Gründlichkeit
Grǘndlichkeit f o.Pl. щателност; задълбоченост. -
5 Schändlichkeit
Schä́ndlichkeit f o.Pl. позор, мерзост, низост, безобразие. -
6 Verständlichkeit
Verstä́ndlichkeit f o.Pl. разбираемост, яснота. -
7 Empfindlichkeit
ɛm'pfɪntlɪçkaɪtfEmpfindlichkeitEmpfị ndlichkeit <-, -en>3 kein Plural Medizin; Beispiel: Empfindlichkeit gegen eine Krankheit sensibilité Feminin à une maladie -
8 Gründlichkeit
-
9 Handlichkeit
'hantlɪçkaɪtfcommodité f, côté pratique mHandlichkeitHạ ndlichkeit <->maniabilité Feminin -
10 Schändlichkeit
-
11 Unendlichkeit
-
12 Verbindlichkeit
fɛr'bɪntlɪçkaɪtf1) ( Verpflichtung) engagement m, obligation f2) ( Höflichkeit) obligeance f, complaisance fVerbindlichkeitVerbị ndlichkeit <-, -en> -
13 Verständlichkeit
fɛr'ʃtɛndlɪçkaɪtfintelligibilité f, clarté f, netteté f, compréhensibilité fVerständlichkeitVerstạ̈ ndlichkeit <-> -
14 ausgesucht
1. a1) изысканный; отборный (напр о вине, товаре)mit áúsgesuchter Fréúndlichkeit frágen — спросить с исключительной вежливостью
2.adv употр с прил исключительноáúsgesucht schön — исключительно хорош
-
15 Empfindlichkeit
f <->1) чувствительность, восприимчивость, впечатлительность2) обидчивость, щепетильность3) мед чувствительность, восприимчивостьdie Empfíndlichkeit gégen Kälte — чувствительность к холоду
-
16 Feindlichkeit
f <-, -en>1) тк sg враждебность, враждебное отношение, неприязнь2) вражда, враждебные действияEs herrscht Féíndlichkeit zwíschen den Brüdern. — Братья враждуют друг с другом.
-
17 Freundlichkeit
f <-, -en>1) тк sg приветливость, любезность, доброжелательность2) любезность, одолжениеj-m Fréúndlichkeiten erwéísen — оказать кому-л любезность
j-n um éíne Fréúndlichkeit bítten — просить кого-л об одолжении
-
18 gekünstelt
1.part II künsteln2.part adj неестественный, вычурный, деланныйgekünstelte Fréúndlichkeit — напускная дружелюбность
-
19 Raum
m <-(e)s, Räume>1) пространствоáúßerirdischer Ráúm — космическое пространство, вакуум
Unéndlichkeit von Ráúm und Zeit — бесконечность пространства и времени
der dréídimensionale Ráúm — трехмерное пространство
interplanetárer Ráúm — межпланетное пространство
2) помещение, комнатаéíne Wóhnung mit vier Räumen — четырехкомнатная квартира
ein dúmpfer Ráúm — душное помещение
auf éngstem Ráúm — в тесном помещении
ein Ráúm mit gúter Akústik — комната с хорошей акустикой
3) сокр от Weltraum тк sg космос, космическое пространствоder Ráúm des Univérsums — пространство Вселенной
im fréíen Ráúm — в открытом космосе
4) тк sg местоviel Ráúm éínnehmen — занимать много места
Ráúm scháffen [gében*] — освободить место
5) геогр регион, районim Ráúm Köln — в районе Кёльна
der asiátisch-pazífische Ráúm — тихоокеанский регион
6) полит сектор, участок7) объёмder Ráúm éínes Gefäßes — вместимость [объем] сосуда
-
20 scheinbar
1.a кажущийся, видимый, мнимыйschéínbare Fréúndlichkeit — мнимая дружелюбность
2. adv1) для видаschéínbar rúhig bléíben* — внешне оставаться спокойным
2) разг видимо, по-видимому
- 1
- 2