-
1 millésime
millésime [milezim]masculine noun[de vin] year* * *milezimnom masculin1) ( de vin) vintage, year; (de monnaie, médaille) date2) Automobile year of manufacture3) ( dans une date) millennial figure* * *milezim nm(= année) vintage* * *millésime nm1 ( de vin) vintage, year; (de monnaie, médaille) date; un vin d'un excellent millésime a fine vintage wine;2 Aut year of manufacture;3 ( dans une date) millennial figure.[milezim] nom masculin -
2 millésimé
millésime [milezim]masculine noun[de vin] year* * *milezimnom masculin1) ( de vin) vintage, year; (de monnaie, médaille) date2) Automobile year of manufacture3) ( dans une date) millennial figure* * *milezim nm(= année) vintage* * *millésime nm1 ( de vin) vintage, year; (de monnaie, médaille) date; un vin d'un excellent millésime a fine vintage wine;2 Aut year of manufacture;3 ( dans une date) millennial figure.( féminin millésimée) [milezime] adjectifvintage (modificateur) -
3 cru
I.cru1, e1 [kʀy]adjectivea. ( = non cuit) rawb. [lumière, couleur] harshc. ( = franc) [mot, description, réponse] bluntd. ( = choquant) [histoire, chanson, langage] crudeII.cru2 [kʀy]masculine nouna. ( = vignoble) vineyardb. ( = vin) wineIII.cru3 [kʀy]* * *
1.
crue kʀy adjectif1) Culinaire gén raw; [pâte à tarte] uncooked; [lait] unpasteurizedse faire manger or dévorer tout cru — (colloq) fig to be eaten alive (colloq)
2) ( intense) [lumière, couleur] harsh3) ( direct) [description, réalisme, réponse, termes] blunt; [détail] raw; [représentation] graphic; [vérité] harsh4) ( osé) [langage] crude
2.
1) ( sans ménagement) [parler] bluntly2) ( en équitation)
3.
de grand or du meilleur cru — fig [disque, collection] vintage (épith)
de son (propre) cru — [recette] of one's own invention; [expression] of one's coinage
* * *kʀy cru, -e1. ppSee:2. adj1) (= non cuit) raw2) (lumière, couleur) harsh3) (paroles, langage) crude4) (description) blunt3. nm1) (= vin d'une région traditionnellement viticole) wine (from a specific region)2) (= vin d'une année particulière) (= millésime) vintage3) [café, cacao] variety4) (= vignoble) vineyard5)de son propre cru; de son cru — of one's own devising
6)4. nfSee:* * *A adj1 Culin [viande, poisson, légume] raw; [pâte à tarte] uncooked; [lait] unpasteurized; du fromage au lait cru cheese made with unpasteurized milk; se faire manger or dévorer tout cru○ fig to get eaten alive○;3 ( direct) [description, réalisme, réponse] blunt; [détail] raw; [représentation] graphic; [vérité] harsh; en termes un peu crus in rather blunt terms; répondre de façon crue to answer bluntly; il dit les choses toutes crues○ he says things straight out○;4 ( osé) [langage, plaisanterie] crude;B adv ( sans ménagement) [parler] bluntly; elle le lui a annoncé tout cru! she told him/her straight○!; monter à cru Équit to ride bareback.C nm1 Vin ( vignoble) vineyard; ( vin) un cru a vintage, a growth spéc; un nouveau/grand cru a new/great vintage;2 ( année) vintage year; le cru 1987 the 1987 vintage; de grand or du meilleur cru [disque, collection] vintage ( épith); du cru [vin, spécialités, auteur] local; les gens du cru the locals; de son (propre) cru [procédé, recette] of one's own invention; [terme, expression] of one's coinage;D crue nf ( montée des eaux) rise in water level; ( inondation) flood; il a été emporté par les crues he was swept away by the flood waters; en temps de crue in times of flood; en crue in spate; les crues ont inondé la plaine the plain is flooded ou under water.I( féminin crue) [kry] adjectif[non pasteurisé]beurre/lait cru unpasteurized butter/milkc'est la vérité toute crue it's the pure, unadorned truth————————nom masculin————————adverbe1. [sans cuire]avaler ou manger quelqu'un tout cru to make mincemeat out of ou to wipe the floor with somebody2. [brutalement]————————à cru locution adverbialeII( féminin crue) [kry] participe passé→ link=croire croire[kry] nom masculin————————de mon cru locution adjectivale,de son cru etc. locution adjectivale————————du cru locution adjectivale
См. также в других словарях:
millésime — [ milezim ] n. m. • 1515; lat. millesimus « millième » 1 ♦ Didact. Chiffre exprimant le nombre mille, dans l énoncé d une date. « Charte datée de 350, au lieu de 1350, par oubli du millésime » (Hatzfeld). 2 ♦ Cour. Les chiffres qui indiquent la… … Encyclopédie Universelle
millésimé — millésime [ milezim ] n. m. • 1515; lat. millesimus « millième » 1 ♦ Didact. Chiffre exprimant le nombre mille, dans l énoncé d une date. « Charte datée de 350, au lieu de 1350, par oubli du millésime » (Hatzfeld). 2 ♦ Cour. Les chiffres qui… … Encyclopédie Universelle
Millesime — Millésime Voir « millésime » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
millesime — Millesime. s. m. Terme dont on se sert, principalement en parlant de monnoye, & de medailles; & par lequel on entend l année qui est marquée sur une medaille, sur une piece de monnoye. On ne peut pas dire précisement en quelle année cette… … Dictionnaire de l'Académie française
Millésime — (franz., spr. sīm ), auf Münzen und Medaillen die Jahreszahl oder das Jahr der Prägung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Millésime — Pour les articles homonymes, voir Millésime (homonymie). Magnum millésimé de Chimay. Un m … Wikipédia en Français
MILLÉSIME — s. m. (On fait sentir les deux L.) L ensemble des chiffres qui marquent l année sur les médailles, monnaies et monuments, depuis que les années de l ère vulgaire sont arrivées au nombre de mille. On ignore en quelle année cette médaille a été… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MILLÉSIME — n. m. L’ensemble des chiffres qui marquent l’année sur les médailles, les monnaies. On ignore en quelle année cette médaille a été frappée, car le millésime n’y est pas, le millésime est tout effacé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Millésime Hôtel — (Париж,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 15 Rue Jacob, 6 й округ … Каталог отелей
Millesime Live 00/01 — Millésime Live 00/01 Millésime Live 00/01 est un album de Pascal Obispo sorti en 2001 par Epic et provient d enregistrements public réalisés la même année. Deuxième album live / Septième album de la discographie complète. Liste des chansons Neil… … Wikipédia en Français
Millésime Live 00/01 — est un album de Pascal Obispo sorti en 2001 par Epic et provient d enregistrements public réalisés la même année. Deuxième album live / Septième album de la discographie complète. Liste des chansons Neil Armstong ou Gagarine Vivre ici Soledad Par … Wikipédia en Français