-
1 mies
-
2 mies
-
3 Mies
-
4 mies
mies fam. abw kiepski (-ko), podły (-le);ein mieser Typ antypatyczny typ;sich mies fühlen czuć się kiepsko oder podle;jemanden mies machen obgad(yw)ać k-o;a etwas mies machen narzekać, gderać (na A);jemandem etwas mies machen →LINK="verleiden" verleiden -
5 mies
1. разг. adj2) некрасивый, безобразный; неприятный, отвратительный, гадкий3) низменный, подлый; пошлый, вульгарный; грубый, непристойный2. adv -
6 mies
1. паршивый, противный. Wenn Sie in so mieser Stimmung sind, kommen Sie zu uns, wir werden Sie schon aufmuntern.Immer dieses miese Essen!Er schimpfte über die miese Bude.Wegen des miesen Wetters gehen wir heute nicht aus.Wie kann man bloß mit so einem miesen Kerl Umgang haben?!2. плохо, паршиво (себя чувствовать). Mir ist etwas mies. Ob das an dem komischen Salat liegt?Mir ist schon mies vor der ganzen Revue.3. фам. подлый, низкий. Er benahm sich ebenso mies wie seine Verwandten, als das Erbe geteilt wurde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > mies
-
7 mies
a1) неодобр плохой, отвратительный; низкий, подлыйmiese Láúne háben* — иметь плохое настроение
Er ist so ein mieser Typ. — Он такой подлец.
2) плохой, скверный (о самочувствии)Ich fühle mich héúte so mies. — Я сегодня себя так плохо чувствую.
-
8 mies
скве́рный, парши́вый, дрянно́й. elend, wertlos ничего́ не сто́ящий. niederträchtig, gemein по́длый. die Sache steht! mies де́ло дрянь ! -
9 mies
-
10 Mies
-
11 Mies
-
12 mies
-
13 mies
хуёвый -
14 mies machen
прил.общ. (etw.) испортить (что-л.) -
15 das sieht mies aus!
арт.общ. это гиблое дело! -
16 die Sache steht mies!
арт.общ. дело дрянь!Универсальный немецко-русский словарь > die Sache steht mies!
-
17 Miesch
см. Mies I -
18 Tacheles reden
ugs.Deshalb traf sich Nagel gestern mit dem Regierenden Bürgermeister Eberhard Diepgen (CDU) und forderte ihn auf, mit Kanzler Helmut Kohl (CDU) "Tacheles zu reden". (BZ. 1991)
Wie mies Klima und Stimmung in der PDS sind, musste der Spitzen-Sozialist bereits am Sonnabend auf dem Berliner Landesparteitag beobachten. Gequält dreinschauend verfolgte Gysi die stundenlange Debatte über den Fall Adolphi und das Verhältnis zur Geschichte, die die PDS nicht haben will. Tacheles redete Gysi erst am folgenden Tag im Parteivorstand. (BZ. 1991)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Tacheles reden
-
19 ober-
сверх- (обозначает высшую степень): oberfein, -doof, -flau, -mies. ober-архи-, (в высшей степени): Oberbonze, -schlauer, -langweiler.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ober-
-
20 Miesch
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Mies — steht für: Mies, eine Stadt in Westböhmen, Tschechien, siehe Stříbro Mies, eine Gemeinde in Slowenien, siehe Mežica Mies, einen Fluss in Tschechien und Deutschland, siehe Mies (Fluss) Mies VD, eine Gemeinde im Schweizer Kanton Waadt MIES ist die… … Deutsch Wikipedia
Mies — y mieses puede referirse a: Cereal utilizable para pan Sembrado Metafóricamente, la humanidad como objeto de evangelización (véase también cristiandad) La mies es mucha, película Mies (Suiza) Nombre alemán de: el río Mže (Alemania y República… … Wikipedia Español
mies — mies, mieser, miesest ; Adj; gespr; 1 pej; so schlecht, dass es einen ärgert ≈ miserabel: ein mieser Film, mieses Wetter; sich mies gegenüber jemandem verhalten 2 in einem schlechten Zustand ≈ krank ↔ fit <sich mies fühlen> || ⇒↑vermiesen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
mies — sustantivo femenino 1. Cereal maduro: segar la mies, segar las mieses. Las mieses se siegan con máquina. 2. Uso/registro: restringido. Tiempo de siega o de recolección de cereales: Para la mies estaré en el pueblo. 3. (en plural) Campos sembrados … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mies — Adj. (Mittelstufe) ugs.: sehr schlecht, miserabel Synonyme: übel, mangelhaft, minderwertig, zweitklassig Beispiele: Er hat einen mies bezahlten Job. Das Essen war sehr gut, aber der Service mies … Extremes Deutsch
Mies [1] — Mies 1) (Silberstadt), Stadt im böhmischen Kreise Pilsen; Sitz einer Bezirkshauptmannschaft, Dechantkirche, Bergbau (Blei, Silber, Zink), Bergamt, Berggericht, Chemische Fabrik, Waffenhammer, Papiermühle, Obstbau, Bad; 4600 Ew.; hier 1427… … Pierer's Universal-Lexikon
Mies — das; , <aus gleichbed. amerik. mundartlich mies> schlechtes Wurfergebnis beim Bowling … Das große Fremdwörterbuch
mies — Adj std. stil. (19. Jh.) Entlehnung. Von Berlin aus verbreitet. Entlehnt über das Rotwelsche aus wjidd. mies(s), das auf hebr. meʾīs widerlich, verachtet zurückgeht. Dieses ist passives Partizip zu hebr. meʾas verachten . Miesmacher, Miesepeter,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
mies — »übel, schlecht; hässlich, schäbig, widerwärtig« (ugs.): Das im 19. Jh. aus dem Rotwelschen ins Berlinische und von da in die Umgangssprache gelangte Adjektiv stammt aus jidd. mis »schlecht, miserabel, widerlich«. Dies geht auf hebr. mĕ is… … Das Herkunftswörterbuch
Mies [2] — Mies, Jakob von M., s. Jakob 56) … Pierer's Universal-Lexikon
Mies — (tschech. Střibro, »Silber«), Stadt in Böhmen, am Fluß M. (im weitern Lauf Beraun [s. d.] genannt) und an der Staatsbahnlinie Pilsen Eger, Sitz einer Bezirkshauptmannschaft, eines Bezirksgerichts und Revierbergamtes, hat eine Dechanteikirche… … Meyers Großes Konversations-Lexikon