-
1 miel
miel -
2 miel
miel. -
3 miel
miel [mjεl]masculine noun* * *mjɛlnom masculin honeytes paroles sont de miel — fig your words are soothing
••être tout sucre tout miel — to be as sweet ou nice as pie (colloq)
* * *mjɛl nm* * *miel nm honey; miel d'acacias acacia honey; les miels d'importation imported honey; au miel made with honey; tes paroles sont de miel fig your words are soothing.être tout sucre tout miel to be as sweet ou nice as pie○; faire son miel de qch to turn sth to one's advantage.[mjɛl] nom masculin1. [d'abeilles] honeymiel liquide/solide/rosat clear/set/rose honey2. (locution)————————[mjɛl] interjection(familier & euphémisme)————————au miel locution adjectivale -
4 miel
miel sustantivo femenino honey;
miel sustantivo femenino honey Locuciones: dejar/quedarse con la miel en los labios, to leave/be left yearning for more ' miel' also found in these entries: Spanish: dar - hojuela - luna - sustituir - untar English: fall apart - flapjack - granola - honey - honeymoon - runny - taste -
5 miel
-
6 miel
-
7 miel
-
8 miel(o)-
miel(o)- pref. di origine greca usato nella terminologia medica; significa 'midollo, del midollo'; ingl. myel (o)-: (biol.) mielocito, myelocyte; (med.) mielopatia, myelopathy; (med.) mielotomia, myelotomy. -
9 Miel
-
10 miel
mielmed m -
11 miel
f.honey.las mieles del éxito the sweet smell of success* * *1 honey\dejar a alguien con la miel en los labios to leave somebody wanting moremiel sobre hojuelas it just gets better and better, it's even better than it soundedno hay miel sin hiel you've got to take the rough with the smoothser todo miel figurado to be all sweetness and light* * *noun f.* * *miel sobre hojuelas —
me gusta el trabajo, y si está bien pagado, pues es miel sobre hojuelas — I enjoy the work, and if it's also well-paid, so much the better
* * *femenino honey* * *= honey.Ex. The article 'A taste of honey' is report of a 2-week professional visit to libraries in Bangladesh.----* luna de miel = honeymoon.* no miel sin hiel = no pain, no gain.* pasar la luna de miel = honeymoon.* tarro de miel = honey pot.* * *femenino honey* * *= honey.Ex: The article 'A taste of honey' is report of a 2-week professional visit to libraries in Bangladesh.
* luna de miel = honeymoon.* no miel sin hiel = no pain, no gain.* pasar la luna de miel = honeymoon.* tarro de miel = honey pot.* * *honeydulce como la miel as sweet as honeydejar a algn con la miel en los labios to snatch sth away from under sb's nosemiel sobre hojuelas: es un piso estupendo y además muy barato, miel sobre hojuelas it's a fantastic apartment and, what's more o better still, it's cheapno se hizo la miel para la boca del asno I'm/you're casting pearls before swineno hay miel sin hiel there's no rose without a thorn, there's always a catchCompuestos:sugar-cane syrup, golden syrup ( BrE)corn syruppalm syrup* * *
miel sustantivo femenino
honey;
miel sustantivo femenino honey
♦ Locuciones: dejar/quedarse con la miel en los labios, to leave/be left yearning for more
' miel' also found in these entries:
Spanish:
dar
- hojuela
- luna
- sustituir
- untar
English:
fall apart
- flapjack
- granola
- honey
- honeymoon
- runny
- taste
* * *miel nf1. [sustancia] honey;ser pura miel to be as sweet as honey;miel sobre hojuelas all the better;no está hecha la miel para la boca del asno it's like casting pearls before swine;dejar a alguien/quedarse con la miel en los labios to leave sb/to be left feeling frustratedmiel líquida clear honey2.mieles [satisfacción] [m5]saborear las mieles del éxito/de la victoria to savour the sweet taste of success/victory* * *f honey;quedarse con la miel en los labios have the gift of the gab;ser miel sobre hojuelas be even better* * *miel nf: honey* * *miel n honey -
12 miel
-
13 miel
'mǐɛlfHonig msustantivo femenino3. (locución)mielmiel [mjel]num1num (de abeja) Honig masculino; miel blanca Bienenhonig masculino; miel extraída Schleuderhonig masculinonum2num (loc): luna de miel Flitterwochen femenino plural; quedarse con la miel en los labios das Nachsehen haben; si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas! wenn sie auch noch die Reisekosten übernehmen, umso besser!; hacerse de miel sich einschmeicheln; hazte de miel y te comerán las moscas (proverbio) wer mit den Wölfen heult, wird von den Wölfen gefressen; no hay miel sin hiel (proverbio) keine Rose ohne Dornen -
14 miel
fmiel de caña(s), miel de prima, miel negra — патокаmiel silvestre, miel de palo К.-Р., Пан. — дикий мёд••dejar a uno con la miel en los labios разг. — обмануть чьи-либо ожидания, оставить ни с чем кого-либоhacerse de miel — стать покладистым, смягчитьсяser de mieles una cosa разг. — быть мягким (приятным, ласковым)suave como la miel — мягкий как воскvender miel al colmenero ≈≈ учить учёного -
15 miel
fmiel de caña(s), miel de prima, miel negra — патока
miel silvestre, miel de palo К.-Р., Пан. — дикий мёд
••dejar a uno con la miel en los labios разг. — обмануть чьи-либо ожидания, оставить ни с чем кого-либо
hacerse de miel — стать покладистым, смягчиться
ser de mieles una cosa разг. — быть мягким (приятным, ласковым)
vender miel al colmenero ≈≈ учить учёного
-
16 miel
m мёд ◄G2, P2► (dim. медо́к Gi));une pastille (une liqueur) au miel — медо́в|ая караме́ль (-ый ликёр); récolter le miel — собира́ть/собра́ть мёд; doux comme le miel — сла́дкий как мёд; une odeur de miel — медвя́ный за́пах; couleur de miel — цве́та мёда; sucrer son thé avec du miel — класть/положи́ть себе́ в чай мёд; le miel des fleurs — цвето́чный мёд; ● être tout miel — рассыпа́ться/рассыпа́ться в любе́зностях; la lune de miel — медо́вый ме́сяцun gâteau (un rayon) de miel — со́ты;
■ interj. fam. чёрт побери́ -
17 miel
m1) мёдgâteau de miel — медовый сотdoux comme le miel — сладкий как мёдêtre tout miel — рассыпаться в любезностях••c'est du miel разг. — это проще простого; это раз плюнуть2) разг.; эвфемизм вместо merde -
18 miel
f 1) мед; 2): miel de caña (de primas) петмез при производство на захар; 3) хашиш, етерни масла; miel silvestre див мед; dejar a uno con la miel en los labios прен., разг. отнемам някому нещо, което му харесва или му се услажда; hacerse uno de miel прен. държа се меко, внимателно; miel sobre hojuelas прен. нещо много подхожда на друго, подчертава го; no hay miel sin hiel няма радост без грижи; vender miel al colmenero прен. на стар краставичар краставици продавам; luna de miel меден месец. -
19 miel
f1) мёдmiel blanca, de abeja — пчели́ный мёд
miel silvestre — ди́кий мёд
2)tb miel negra; miel de caña(s) — па́тока
- dejar con la miel en los labios- hacerse de miel
- miel sobre hojuelas -
20 miel·o
мёд; ne gutas \miel{}{·}o{}{·}o el la ĉielo посл. с неба мёд не течёт \miel{}{·}o{}{·}a прям., перен. медовый; перен. слащавый \miel{}{·}o{}{·}a kuko медовый пряник \miel{}{·}o{}{·}a gusto медовый вкус, вкус мёда \miel{}{·}o{}{·}a voĉo слащавый голос; lango \miel{}{·}o{}a, sed koro kruela погов. с языка мёд, а в сердце лёд.
См. также в других словарях:
miel — miel … Dictionnaire des rimes
MIEL — La définition donnée en 1969 par la commission du Codex alimentarius F.A.O. O.M.S. est la suivante: «Le miel est la substance sucrée produite par les abeilles mellifiques à partir du nectar des fleurs ou des sécrétions provenant de parties… … Encyclopédie Universelle
miel — (mièl) s. m. 1° Substance sucrée que les abeilles forment avec le suc des fleurs et qu elles déposent dans les alvéoles de leurs ruches comme réserve alimentaire. Miel d été. Miel de printemps. Miel blanc. Miel jaune. • Le refus des frelons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
miel — (Del lat. mel, mellis). 1. f. Sustancia viscosa, amarillenta y muy dulce, que producen las abejas transformando en su estómago el néctar de las flores, y devolviéndolo por la boca para llenar con él los panales y que sirva de alimento a las crías … Diccionario de la lengua española
miel — Miel, m. monosyl. Mel. Du miel celeste, Manna. Vaisseaux à mettre miel, Vasa mellaria. Celuy qui a le gouvernement des mouches à miel, et du miel aussi, Mellarius, Meliturgus. Le lieu où l on nourrit mouches à miel, Mellarium. Miel fait par les… … Thresor de la langue françoyse
miel — MIEL. s. m. Suc doux que les abeilles font de ce qu elles recueillent sur les fleurs ou sur les feuilles des plantes, des arbres. Bon miel. miel d Esté. miel de Printemps. miel roux. miel blanc. un rayon de miel. mousches à miel. miel de Narbonne … Dictionnaire de l'Académie française
miel — sustantivo femenino 1. (no contable) Sustancia amarillenta, espesa y muy dulce que fabrican las abejas y que se utiliza en alimentación por su sabor y su alto valor alimenticio: una jarra de miel de milflores. miel virgen Miel pura que sale… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
miel — MIEL, miei, s.m. Puiul (mascul al) oii, în primele luni de la naştere. ♢ Zăpada (sau omătul) mieilor zăpada care cade uneori primăvara târziu. ♦ Blana prelucrată a puiului oii; carnea acestui animal. – Din lat. agnellus. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
Miel I — Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Miel — may refer to: Miel (Swisttal), a small village in Germany Alice Miel (1906 1998), American educator and author The pseudonym of an award winning senior artist at The Straits Times This disambiguation page lists articles associated with the same… … Wikipedia
miel — Mezcla de azúcares y polisacáridos invertidos elaborada a partir del néctar de las flores por las enzimas segregadas por la abeja de la miel, Apis mellifica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico