-
1 miel
'mǐɛlfHonig msustantivo femenino3. (locución)mielmiel [mjel]num1num (de abeja) Honig masculino; miel blanca Bienenhonig masculino; miel extraída Schleuderhonig masculinonum2num (loc): luna de miel Flitterwochen femenino plural; quedarse con la miel en los labios das Nachsehen haben; si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas! wenn sie auch noch die Reisekosten übernehmen, umso besser!; hacerse de miel sich einschmeicheln; hazte de miel y te comerán las moscas (proverbio) wer mit den Wölfen heult, wird von den Wölfen gefressen; no hay miel sin hiel (proverbio) keine Rose ohne Dornen -
2 miel
-
3 miel
Honig -
4 miel blanca
miel blancaBienenhonig -
5 miel extraída
miel extraídaSchleuderhonig -
6 patrón pulmonar en panal de miel
spa pulmón (m) en "panal de miel", patrón (m) pulmonar en panal de mieldeu wabig-fleckige Lungenzeichnung (f), Wabenlunge (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > patrón pulmonar en panal de miel
-
7 pulmón en panal de miel
spa pulmón (m) en "panal de miel", patrón (m) pulmonar en panal de mieldeu wabig-fleckige Lungenzeichnung (f), Wabenlunge (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pulmón en panal de miel
-
8 être tout sucre tout miel
être tout sucre tout mielzuckersüß sein -
9 bote de miel
bote de mielHonigtopf -
10 el frasco ya no tiene miel
el frasco ya no tiene mieles ist kein Honig mehr im Glas -
11 hacerse de miel
hacerse de mielsich einschmeicheln -
12 hazte de miel y te comerán las moscas
hazte de miel y te comerán las moscas(proverbio) wer mit den Wölfen heult, wird von den Wölfen gefressenDiccionario Español-Alemán > hazte de miel y te comerán las moscas
-
13 luna de miel
luna de mielFlitterwochen -
14 no hay miel sin hiel
no hay miel sin hiel(proverbio) keine Rose ohne Dornen -
15 quedarse con la miel en los labios
quedarse con la miel en los labiosdas Nachsehen habenDiccionario Español-Alemán > quedarse con la miel en los labios
-
16 si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas!
si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas!wenn sie auch noch die Reisekosten übernehmen, umso besser!Diccionario Español-Alemán > si encima me pagan el viaje ¡miel sobre hojuelas!
-
17 Agua en agosto, azafrán, miel y mosto
Mairegen bringt Glück und Segen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Agua en agosto, azafrán, miel y mosto
-
18 Al hombre harto la miel le amarga
Sättigung schafft Überdruss.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al hombre harto la miel le amarga
-
19 Como miel fue la venida, amarga después la ida
Was man genug hat, dessen ist man satt, sagte der Bauer, da war er drei Tage verheiratet.Süßer Anfang, saures Ende.Wo der Himmel aufhört, da fängt die Hölle an.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Como miel fue la venida, amarga después la ida
-
20 Hazte de miel y te comerán las moscas
Wer mit den Wölfen heult, wird von den Wölfen gefressen.Man darf nicht immer zu allen nett sein.Allen Menschen recht getan ist eine Kunst die keiner kann.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Hazte de miel y te comerán las moscas
См. также в других словарях:
miel — miel … Dictionnaire des rimes
MIEL — La définition donnée en 1969 par la commission du Codex alimentarius F.A.O. O.M.S. est la suivante: «Le miel est la substance sucrée produite par les abeilles mellifiques à partir du nectar des fleurs ou des sécrétions provenant de parties… … Encyclopédie Universelle
miel — (mièl) s. m. 1° Substance sucrée que les abeilles forment avec le suc des fleurs et qu elles déposent dans les alvéoles de leurs ruches comme réserve alimentaire. Miel d été. Miel de printemps. Miel blanc. Miel jaune. • Le refus des frelons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
miel — (Del lat. mel, mellis). 1. f. Sustancia viscosa, amarillenta y muy dulce, que producen las abejas transformando en su estómago el néctar de las flores, y devolviéndolo por la boca para llenar con él los panales y que sirva de alimento a las crías … Diccionario de la lengua española
miel — Miel, m. monosyl. Mel. Du miel celeste, Manna. Vaisseaux à mettre miel, Vasa mellaria. Celuy qui a le gouvernement des mouches à miel, et du miel aussi, Mellarius, Meliturgus. Le lieu où l on nourrit mouches à miel, Mellarium. Miel fait par les… … Thresor de la langue françoyse
miel — MIEL. s. m. Suc doux que les abeilles font de ce qu elles recueillent sur les fleurs ou sur les feuilles des plantes, des arbres. Bon miel. miel d Esté. miel de Printemps. miel roux. miel blanc. un rayon de miel. mousches à miel. miel de Narbonne … Dictionnaire de l'Académie française
miel — sustantivo femenino 1. (no contable) Sustancia amarillenta, espesa y muy dulce que fabrican las abejas y que se utiliza en alimentación por su sabor y su alto valor alimenticio: una jarra de miel de milflores. miel virgen Miel pura que sale… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
miel — MIEL, miei, s.m. Puiul (mascul al) oii, în primele luni de la naştere. ♢ Zăpada (sau omătul) mieilor zăpada care cade uneori primăvara târziu. ♦ Blana prelucrată a puiului oii; carnea acestui animal. – Din lat. agnellus. Trimis de RACAI,… … Dicționar Român
Miel I — Bild gesucht BW … Deutsch Wikipedia
Miel — may refer to: Miel (Swisttal), a small village in Germany Alice Miel (1906 1998), American educator and author The pseudonym of an award winning senior artist at The Straits Times This disambiguation page lists articles associated with the same… … Wikipedia
miel — Mezcla de azúcares y polisacáridos invertidos elaborada a partir del néctar de las flores por las enzimas segregadas por la abeja de la miel, Apis mellifica. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico