-
41 половинчатый
1) General subject: evasive, half and half, half faced, half-faced, half-way, mottled (о чугуне), one legged, one-legged, vague, whity brown, whity-brown, ambiguous, ambivalent, compromise, middle-of-the-road, half-hearted2) Automobile industry: half-and-half3) Metallurgy: half -
42 середина проезжей части
General subject: middle of the road (дороги)Универсальный русско-английский словарь > середина проезжей части
-
43 среднего направления
Advertising: middle-of-the-roadУниверсальный русско-английский словарь > среднего направления
-
44 среднее направление в популярной музыке
Jargon: Middle-of-the-road (не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами)Универсальный русско-английский словарь > среднее направление в популярной музыке
-
45 умеренная политика
1) Diplomatic term: middle-of-the-road policy2) Makarov: kid-glove policyУниверсальный русско-английский словарь > умеренная политика
-
46 умеренные демократы
Makarov: middle-of-the-road democratsУниверсальный русско-английский словарь > умеренные демократы
-
47 умеренный кандидат
Politics: middle-of-the-road candidateУниверсальный русско-английский словарь > умеренный кандидат
-
48 умеренный курс
1) Diplomatic term: middleman course2) Politics: moderate line3) Advertising: middle-of-the-road course -
49 умеренный член
Diplomatic term: middle-of-the-road member -
50 центрист
1) General subject: middle-of-the-road, moderate2) Politics: centrist -
51 член, придерживающийся умеренных политических взглядов
Diplomatic term: middle-of-the-road memberУниверсальный русско-английский словарь > член, придерживающийся умеренных политических взглядов
-
52 половинчатый
halved; vague, evasive, undecided, indeterminate, half-and-half, middle-of-the-road перен.* * ** * *halved; vague, evasive, undecided, indeterminate* * *mottledone-legged -
53 центристский
-
54 половинчатый
прил.halved; vague, evasive, undecided, indeterminate, half-and-half, middle-of-the-road перен. -
55 деятель деятел·ь
выдающийся деятель — outstanding / prominent leader / politician / figure
прозорливый государственный деятель — shrewd / farseeing / farsighted / sagacious statesman
заслуженный деятель искусств (Россия) — Honoured Art Worker, Merited Master of Arts
общественный деятель — public figure / man / person / personality
политический деятель — politician, political figure / leader / personality / character
политический деятель, не идущий на компромисс — intransigent
политический деятель, придерживающийся умеренных взглядов — middle-of-the road politician
политический деятель, производящий хорошее впечатление на экране телевизора — mediagenic politician
-
56 центристский
-
57 умеренный
-
58 демократ
-
59 демократ
-
60 путь пут·ь
1) (направление деятельности) road, path, way, tackбыть на неверном пути — to be on the wrong lines / track / tack
быть на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
встать / вступить на путь — to embark on the road (of)
намечать пути — to outline ways (of), to chart paths (for)
открыть путь для дальнейшего обсуждения — to leave the way open, to clear the way for further discussion
пойти по другому пути — to change one's tack, to take a different road
преградить путь агрессии — to block / to bar the way to aggression
проложить путь — to pave the way (to)
следовать мирным путём / по пути мира — to follow / to steer the course of peace
столкнуть на реформистский путь — to push (smb.) onto the path of reformism
стоять на правильном пути (политическом) — to be on the right tack / track
верный / правильный путь — right tack / track
неверный путь — wrong track / lines / tack
2) (способ) way, meansискать средний путь — to search for a middle course / way
другого / иного пути нет — there are no two ways about it
3) (дорога) way, routeводные / судоходные пути международного значения — navigable waterways of international concern
морской путь — sea route / lane
навигационные пути — navigation / sailing routes
См. также в других словарях:
Middle of the Road — Жанры поп бабблгам поп[1] Годы 1967 1976 … Википедия
Middle of the road — est un groupe de pop écossais connu en Europe au début des années 1970. Sommaire 1 Carrière 2 Discographie 2.1 Singles 2.2 Albums … Wikipédia en Français
Middle of the Road — est un groupe de pop écossais connu en Europe au début des années 1970. Sommaire 1 Carrière 2 Discographie 2.1 Singles 2.2 Albums … Wikipédia en Français
middle-of-the-road — adj 1.) middle of the road ideas or opinions are not extreme, and so most people are likely to agree with them ▪ a party offering safe, middle of the road policies 2.) middle of the road voters or politicians have ideas that are not extreme 3.)… … Dictionary of contemporary English
Middle of the Road — was a Scottish pop group who enjoyed great success across Europe in the early 1970s.CareerLead singer Sally Carr (born 28 March 1945), drummer Ken Andrew (b. 28 August 1947), guitarist Ian McCredie (b. 15 July 1948) and on the bass his brother… … Wikipedia
Middle of the road — may refer to: Middle of the road (music), music style and radio format often abbreviated MOR Middle of the Road (band), 1970s Scottish pop band Middle of the Road (song), 1984 song by The Pretenders M.O.R. (album), 2007 album by Alabama 3 M.O.R … Wikipedia
Middle of the Road — war eine schottische Band, die vor allem in der ersten Hälfte der 1970er Jahre mit einprägsamen Pop Songs in Europa erfolgreich war. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Diskografie 2.1 Singles 2.2 Al … Deutsch Wikipedia
middle-of-the-road — adj. 1. supporting or pursuing a course of action that is neither liberal nor conservative. Syn: centrist, moderate. [WordNet 1.5] 2. not extreme, especially in political views. [WordNet 1.5] {middle of the roader}, n. {middle of the roadism}, n … The Collaborative International Dictionary of English
Middle Of The Road — war eine schottische Band, die vor allem in der ersten Hälfte der 1970er Jahre mit einprägsamen Pop Songs in Europa erfolgreich war. Inhaltsverzeichnis 1 Bandgeschichte 2 Diskografie 2.1 Singles 2.2 Alben 3 Auszeichnungen … Deutsch Wikipedia
middle-of-the-road — middle of the road; middle of the road·er; middle of the road·ism; … English syllables
Middle-of-the-Road — [englisch, mɪdləvθə rəʊd; Abkürzung MOR, wörtlich »die Mitte des Weges«], Bezeichnung für ein Rundfunkformat in den USA, das Anfang der Siebzigerjahre eingeführt wurde und musikalisch zwischen dem herkömmlichen Schlager und der Rockmusik… … Universal-Lexikon