Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

mida

  • 61 внушать

    169a Г несов.сов.
    1. sisendama mida, kellesse v kellele; им \внушатьли, что они будут великими людьми neile sisendati, et neist saavad suurmehed;
    2. tekitama, äratama, esile kutsuma, (midagi tegema) panema; \внушатьть страх кому hirmu peale ajama kellele, hirmu äratama v tekitama kelles, kartma panema keda, она умела \внушатьть к себе любовь и уважение ta oskas end armastama ja austama panna v enese vastu armastust ja austust äratada

    Русско-эстонский новый словарь > внушать

  • 62 возглавлять

    255 Г несов.сов.
    возглавить что mille eesotsas seisma, juhtima mida; \возглавлять экспедицию ekspeditsiooni juhtima

    Русско-эстонский новый словарь > возглавлять

  • 63 возделывать

    168a Г несов.сов.
    1. (üles) harima; \возделывать землю maad harima, \возделывать что под огород mida juurviljaaiaks harima;
    2. viljelema, kasvatama; \возделывать рис riisi kasvatama

    Русско-эстонский новый словарь > возделывать

  • 64 возможный

    126 П (кр. ф. \возможныйен, \возможныйна, \возможныйно, \возможныйны) võimalik, mõeldav; \возможныйные последствия võimalikud tagajärjed, такое решение задачи \возможныйно selline ülesande lahendus on mõeldav v võimalik, сделать что \возможныйным mida võimaldama, võimalikuks tegema

    Русско-эстонский новый словарь > возможный

  • 65 вольный

    126 П (кр. ф. волен, \вольныйа, \вольныйо, \вольныйы и \вольныйы)
    1. vaba(-); \вольныйая мысль vaba mõte, \вольныйое поведение kõnek. vaba käitumine, \вольныйые упражнения sport vabaharjutused, \вольныйая борьба sport vabamaadlus, \вольныйый порт, \вольныйая гавань maj. vabasadam, \вольныйая торговля maj. vabakaubandus, \вольныйый город pol., aj. vabalinn, \вольныйый перевод kirj. vaba tõlge, \вольныйый стих kirj. vabavärss, valmivärss;
    2. (без полн. ф., кр. ф. волен, вольна, вольно, вольны) väljendites: ты волен думать, как хочешь sa võid mõtelda, mida tahad, вы вольны это сделать te võite seda teha, kui soovite;
    3. (без кр. ф.) van. era-; \вольныйая типография eratrükikoda;
    4. ПС
    \вольныйая ж. неод. aj. vaba(dus)kiri; дать \вольныйую кому kellele vabakirja andma; ‚
    \вольныйый казак, \вольныйая птица vaba hing v inimene

    Русско-эстонский новый словарь > вольный

  • 66 вонзить

    293a Г сов.несов.
    вонзать что в кого-что sisse pistma v torkama; \вонзить меч в грудь mõõka rinda pistma v torkama, \вонзить взор v глаза в кого-что keda-mida silmadega v pilguga puurima, läbitungivalt v teravalt vaatama; ‚
    \вонзить v
    кинжал в сердце (nagu) noaga rindu andma v südamesse torkama

    Русско-эстонский новый словарь > вонзить

  • 67 вооружаться

    169 Г несов.сов.
    вооружиться 1. без доп., чем relvastuma;
    2. чем ülek. varustuma, end varustama millega, koguma mida; \вооружаться знаниями teadmisi koguma, \вооружаться терпением kannatust varuma;
    3. против кого-чего ülek. ründevalmis olema, kelle-mille vastu olema;
    4. страд. к

    Русско-эстонский новый словарь > вооружаться

  • 68 вопреки

    предлог с дат. п. millele vaatamata, millest hoolimata, mille vastu, -vastaselt, vastu mida; \вопреки приказу käsust hoolimata, \вопреки запрету keelule vaatamata, keelust hoolimata, \вопреки рассудку mõistusevastaselt, \вопреки желaниž vastu tahtmist

    Русско-эстонский новый словарь > вопреки

  • 69 воспитывать

    168a Г несов.сов.
    воспитать кого-что, в ком-чём kasvatama keda-mida, kelles; \воспитывать ребёнка last kasvatama, \воспитывать в ребёнке любовь к природе lapses loodusarmastust kasvatama, \воспитывать в духе коммунизма kommunismi vaimus kasvatama, \воспитывать на положительных примерах eeskuju najal kasvatama

    Русско-эстонский новый словарь > воспитывать

  • 70 воспользоваться

    171 Г сов. чем (ära) kasutama mida; \воспользоваться приглашением kutset kasutama, \воспользоваться случаем juhust (ära) kasutama, \воспользоваться чужой идеей võõrast ideed (ära) kasutama

    Русско-эстонский новый словарь > воспользоваться

  • 71 воспрепятствовать

    171b Г сов. кому-чему, в чём liter. keda, mida takistama, mida (ära) keelama; \воспрепятствовать поездке sõitu takistama

    Русско-эстонский новый словарь > воспрепятствовать

  • 72 воспроизводить

    315 Г несов.сов.
    1. taastama, taasesitama, taastekitama, reprodutseerima, taaslooma; \воспроизводить беседу vestlust üksikasjaliselt meenutama v taastama, \воспроизводить процесс чего millist protsessi taastekitama, \воспроизводить звук heli taasesitama, \воспроизводить в памяти что mida mälus taastama, \воспроизводить потомство järglasi andma;
    2. maj. taastootma

    Русско-эстонский новый словарь > воспроизводить

  • 73 восхищение

    115 С с. неод. (без мн. ч.) vaimus(ta)tus, vaimustumus; kütkestatus, imetlus; быть в \восхищениеи vaimustuses olema, выразить своё \восхищениее vaimustust avaldama v väljendama, смотреть с \восхищениеем на кого-что imetlusega v vaimustusega vaatama keda-mida

    Русско-эстонский новый словарь > восхищение

  • 74 вред

    2 С м. неод. (без мн. ч.) kahju; наносить v причинять \вред кому-чему kahju tegema v tekitama kellele-millele, kahjustama keda-mida, прогулка не будет ему во \вред jalutuskäik ei tule talle kahjuks v ei tee talle kahju

    Русско-эстонский новый словарь > вред

  • 75 всасывать

    168a Г несов.сов.
    всосать что imama, imendama, sisse imema v tõmbama; почва \всасыватьет влагу muld imab niiskust, губка \всасыватьет воду käsn tõmbab vett sisse; ‚
    \всасыватьть v
    всосать с молоком матери что emapiimaga sisse imema mida, maast-madalast omandama v omaks võtma mida

    Русско-эстонский новый словарь > всасывать

  • 76 вслушиваться

    168 Г несов.сов.
    вслушаться во что (teraselt) kuulama (jääma) mida

    Русско-эстонский новый словарь > вслушиваться

  • 77 всматриваться

    168 Г несов.сов.
    всмотреться в кого-что (teraselt) silmitsema v vaatama (jääma) keda-mida; \всматриваться в темноту pingsalt pimedusse vaatama, silmadega pimedust puurima

    Русско-эстонский новый словарь > всматриваться

  • 78 вставлять

    255 Г несов.сов.
    вставить что, во что (sisse, ette) panema; vahele pistma; \вставлять картину в раму pilti raamima, \вставлять стёкла во что mida klaasima, \вставлять зубы hambaproteese teha laskma v suhu panema, \вставлять свои замечания (jutu sekka) märkusi poetama, \вставлять в текст teksti vahele kirjutama; ‚
    \вставлять палки в колёса кому kõnek. kellele kaikaid kodaratesse pilduma

    Русско-эстонский новый словарь > вставлять

  • 79 встать

    223 Г сов.несов.
    вставать 1. (üles, püsti) tõusma; \встатьть с места kohalt (püsti) tõusma, солнце \встатьло päike on tõusnud, \встатьть на ноги (1) jalule v püsti tõusma, (2) ülek. omale jalale saama, iseseisvalt elama hakkama, этот больной скоро \встатьнет на ноги see haige tõuseb varsti jalule, \встатьть из-за стола lauast v laua tagant tõusma, при этой мысли волосы \встатьли дыбом seda v sellele mõeldes tõusid juuksed püsti;
    2. (üles) tõusma, ärkama; \встатьть с постели voodist tõusma, он \встатьл с головной болью ta ärkas valutava peaga v peavaluga;
    3. за кого-что, на что, против кого-чего, без доп. tõusma (võitluseks, kaitseks vm.); весь народ \встатьл на защиту родины kogu rahvas tõusis kodumaa kaitsele v kaitseks, \встатьть грудью на защиту чего rinnaga kaitsma mida;
    4. astuma, asuma; \встатьть на ковёр vaibale astuma, \встатьть в очередь järjekorda asuma, \встатьть во главе etteotsa asuma, \встатьть на путь строительства социализма sotsialismi ülesehitusele asuma, \встатьть на чьё место kelle kohale asuma, \встатьть кругом v в круг end ringi võtma, \встатьть на колени põlvili laskuma v langema (ka ülek.), \встатьть на учёт end arvele võtma;
    5. peatuma, seisma jääma; лошадь \встатьла hobune peatus v jäi seisma, река \встатьла jõgi külmus kinni, заводы \встатьли tehased jäid seisma;
    6. перед кем-чем, без доп. ülek. kelle ette kerkima; перед путником \встатьли высокие горы ränduri ette kerkisid kõrged mäed, перед ним \встатьла трудная задача tema ees seisis raske ülesanne, ta seisis raske ülesande ees, перед ними \встатьли новые трудности nende ette kerkisid uued raskused, nad seisid uute raskuste ees, он \встатьл перед трудным вопросом ta seisis raske probleemi ees;
    7. kõnek. (vähe, palju) maksma minema, (kallilt, odavalt) kätte tulema; это нам дорого \встатьнет see läheb meile kalliks maksma;
    8. kõnek. mahtuma; сюда стол не \встатьнет laud ei mahu siia; ‚
    \встатьть v
    вставать поперёк горла kõnek. ristiks kaelas v tülinaks olema;
    \встатьть v
    вставать с левой ноги vasaku jalaga voodist tõusma

    Русско-эстонский новый словарь > встать

  • 80 встретить

    274a Г сов.несов.
    встречать 1. кого-что kohtama; \встретитьть на улице знакомого tänaval tuttavat kohtama;
    2. кого-что, чем vastu võtma mida, reageerima millele; vastu minema; мы \встретитьли Новый год дома me võtsime uue aasta kodus vastu, \встретитьть неприятеля огнём vastast tulega kostitama, мы \встретитьм друзей на вокзале (me) läheme sõpradele jaama vastu;
    3. кого-что keda-mida (eest) leidma, kohtama, mille osaliseks saama; \встретитьть отказ eitavat vastust saama, \встретитьть поддержку toetust leidma, \встретитьть радушный приём hea vastuvõtu osaliseks saama, \встретитьть осуждение hukkamõistu v tauningu osaliseks saama, противник \встретитьл упорное сопротивление vastane põrkas tugevale vastupanule v kohtas tugevat vastupanu, комедия \встретитьла одобрение komöödia pälvis heakskiidu, человека с таким умом не часто \встретитьшь kõnek. sellise peaga inimesi tuleb harva ette; ‚
    \встретитьть v
    встречать в штыки küünte ja hammastega vastu olema, vaenulikult reageerima;
    \встретитьть v
    встречать хлебом-солью soola-leivaga v avasüli vastu võtma

    Русско-эстонский новый словарь > встретить

См. также в других словарях:

  • Mida — Mi da, n. [Gr. ? a destructive insect in pulse.] (Zo[ o]l.) The larva of the bean fly. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mida — s. m. [Botânica] Gênero de plantas santaláceas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mida — Mída m DEFINICIJA mit. frigijski kralj, pretvarao u zlato sve čega bi se dotaknuo, prema predaji je imao magareće uši …   Hrvatski jezični portal

  • mida — ‖ ˈmida Ent. Obs. 0 [mod.L., ad. Gr. µίδας ‘a destructive insect in pulse’ (L. & Sc.).] The larva of the bean fly. in Chambers Cycl. Supp. In recent Dicts …   Useful english dictionary

  • Mida —   Mida Clasificación cientí …   Wikipedia Español

  • Mida —    Re di Bromio. Ospitò Sileno che ubriaco si era addormentato nel suo giardino e poi lo riportò da Bacco che per ricompensarlo della sua cortesia gli fece esprimere un desiderio, Mida, scioccamente scelse di poter mutare in oro tutto quello che… …   Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica

  • mida — mì·da s.m.inv., s.m., s.f. 1. s.m.inv. CO per anton., anche con iniz. maiusc., persona facoltosa, che si è arricchita in pochissimo tempo e con estrema facilità | persona avida di ricchezze 2. s.m. TS entom. insetto del genere Mida | con iniz.… …   Dizionario italiano

  • Mida, S. — S. Mida (15. Jan.). Der Name Mida ist Irisch so viel als Ita oder Ida. S. Kelly, Vorrede S. VI. Die hl. Äbtissin d. N. ist Bd. III. S. 1 u. 2 schon behandelt. Bei Migne heißt ihr Geburtsort, was wir hier ergänzen, Nandesi in der Grafschaft… …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • MİDA' — Bir şeyin son bulduğu yerin sonu. * Yolun sıklaştığı yeri MİDA (MİDEA) (C.: Mevadi ) Eski kaftan, eski elbise …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • MIDA — myocardial ischemia dynamic analysis …   Medical dictionary

  • mida — mida1 (del gr. «mídas») f. *Brugo (larva). mida2 (de «medir»; ant.; Ar.) f. *Medida. * * * mida1. (Del gr. μίδας, insecto parásito de las habas). m. brugo (ǁ larva de un lepidó …   Enciclopedia Universal

Книги

Другие книги по запросу «mida» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»