-
1 miast
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miast
-
2 planowanie przestrzenne miast i wsi
• town and country planningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > planowanie przestrzenne miast i wsi
-
3 projektowanie miast
• town planningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > projektowanie miast
-
4 rozwój miast
• urban development -
5 zaopatrzenie miast w wodę
• urban water supplySłownik polsko-angielski dla inżynierów > zaopatrzenie miast w wodę
-
6 miasto miast·o
-a, -a; loc sg mieścient1) (średniej wielkości) town2) (wielkie) cityiść (pójść pf) do centrum miasta — to go (in)to town BRIT, to go downtown US
-
7 ludność
сущ.• заселение• народонаселение• население• населенность* * *♀ население ň;\ludność miast население (жители) города
+ mieszkańcy* * *жнаселе́ние nludność miast — населе́ние (жи́тели) го́рода
Syn: -
8 odpływ
m (G odpływu) 1. (jeden z pływów) ebb tide, low tide- odpływ odsłonił resztki wraku the low tide revealed the remains of the wreck2. (obniżenie się poziomu cieczy) outflow- w zbiorniku fontanny odpływ i dopływ wody jest ciągły the outflow and inflow of water are constant in the tank serving the fountain- dać wodzie odpływ to give the water an outflow- nie wolno dopuścić do odpływu pary we mustn’t allow steam to escape3. (ruch) outflow- odpływ pieniędzy z banku an outflow of money from a bank- odpływ towarów z rynku an outflow of goods from the market- nastąpił odpływ młodzieży ze wsi do miast there was a migration of young people from the countryside to the towns4. (otwór) drain hole, outlet- środek do udrożniania odpływów a substance for unblocking drains* * *(pary, gazu) outflow; ( ludności) emigration; ( morza) low tide, (ujście: rzeki) mouth; ( jeziora) outlet* * *mi1. ( o cieczy) (= odpływanie) outflow, drainage.2. (= ubytek, odchodzenie) loss; odpływ fachowców brain drain; odpływ gotówki cash drain, drain on sb's income; odpływ ludzi emigration.3. (= ścieki) effluence.4. (= otwór) outlet.5. geogr. ebb (tide), low tide; strefa przypływów i odpływów high and low tide area.6. geogr. (= ilość odpływającej wody) runoff.7. geogr. (= ujście rzeki) mouth, outlet; (= odnoga rzeki) (river) arm; (= ujście jeziora) outlet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpływ
-
9 peryferyjny
( leżący na uboczu) peripheralurządzenie peryferyjne — KOMPUT peripheral (device)
* * *a.1. (= zewnętrzny) peripheral; stacja robocza peryferyjna komp. satellite; urządzenie peryferyjne komp. peripheral (device).2. (= znajdujący się na peryferiach) suburban; dzielnice peryferyjne (zwł. wielkich miast, posiadające własny styl życia) suburbia; kino peryferyjne suburban movie theater.3. (= marginalny) peripheral, incidental, marginal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peryferyjny
-
10 rozwój
- oju; m(techniki, organizmu) development; (akcji, wypadków) progress* * *mi-o-1. (= proces zmian) development, advancement, progress, growth; rozwój gospodarczy economic progress l. growth; kierunek rozwoju czegoś development trend in sth; niekontrolowany rozwój miast urban sprawl l. expansion; strategia rozwoju gł. ekon. development strategy; u szczytu rozwoju in l. at one's prime; wspierać rozwój encourage l. support development l. growth.2. biol. development, growth, evolution; rozwój psychiczny l. umysłowy mental development; rozwój emocjonalny/intelektualny emotional/intellectual growth; opóźniony w rozwoju retarded, backward; opóźnienie w rozwoju (umysłowym) psych. (mental) retardation, backwardness; przedwczesny rozwój umysłowy/płciowy mental/sexual precocity; wczesny rozwój (np. talentu) precocity, early development.3. (= tok) progress, development; (akcji, wydarzeń) unfolding; ( wątku) unravelling, unfolding, elaboration; rozwój wypadków turn of events; w fazie rozwoju (o planach, pomysłach) in gestation; poczekać na rozwój sytuacji wait and see which way the wind blows.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozwój
-
11 upadek
( przewrócenie się) fall; (sztuki, moralności) decadence, decay; ( klęska) downfall* * *mi- dk-1. (= przewrócenie się) fall, drop, tumble, collapse; upadek na plecy ( w zapasach) backfall; upadek na deski boks dive.2. (= spadnięcie) fall; (z konia, roweru) spill.3. (= podupadnięcie) deterioration, decay, demise; (obyczajów, miast) decline; chylić się ku upadkowi be on the decline, be on the brink of ruin.4. (= klęska) downfall, fall, overthrow; upadek gospodarczy economic crash; upadek komunizmu collapse of communism; doprowadzić do czyjegoś/własnego upadku engineer sb's/one's own downfall; wzlot i upadek rise and fall; wzloty i upadki ups and downs, highs and lows.5. (= niemoralne postępowanie) downfall; upadek człowieka Bibl. the Fall of Man.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upadek
-
12 zrost
* * *mi1. (= połączenie) fusion; (np. dwóch miast) amalgamation.2. pat. adhesion.3. jęz. phrasal compound.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrost
-
13 mieszkan|ka
f (miast, kraju, wsi) resident, inhabitant; (mieszkania, domu) occupantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mieszkan|ka
-
14 migracj|a
f (G pl migracji) Biol., Geol., Socjol., Zool. migration- trwała/sezonowa migracja permanent/seasonal migration- migracje ludności wiejskiej do miast w poszukiwaniu pracy the migration of the rural population to the cities in search of work- migracja łososi na tarło the migration of salmon to their spawning beds a. grounds- migracja roślin górskich w rejony nizinne the migration of mountain plants to the lowlands- migracja wydm the migration of (the) dunesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > migracj|a
-
15 osw|oić
pf — osw|ajać impf Ⅰ vt 1. (przyzwyczaić) to accustom, to adapt (z czymś to sth)- wojna oswoiła ludzi z widokiem zburzonych miast the war accustomed people to the sight of ruined cities- oswoił oczy z ciemnością his eyes adjusted a. adapted to the dark2. (zaznajomić) to become familiar (z czymś with sth)- starał się oswoić rodziców z komputerami i Internetem he tried to familiarize his parents with computers and the Internet3. (obłaskawiać) to tame [lwa]; to domesticate [lisa, ptaka] Ⅱ oswoić się — oswajać się 1. (przyzwyczaić się) to accustom oneself (z czymś to sth); [wzrok] to get used, to adjust (z czymś to sth); (zapoznać się) to familiarize oneself (z czymś with sth)- długo nie mogła się oswoić ze swoim nowym domem for a long time she couldn’t get used to her new home- jego oczy powoli oswajały się ze światłem his eyes slowly adjusted to the light- musisz oswoić się z tym zagadnieniem you must familiarize yourself with the issue2. (obłaskawić się) [lew] to become a. grow tame; [ptak] to become domesticatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osw|oić
-
16 rozro|st
m sgt (G rozrostu) 1. (rozrastanie się) proliferation- bujny rozrost chwastów the prolific growth of weeds2. (powiększenie się) development- gwałtowny rozrost miast the rapid expansion a. development of towns- □ rozrost tkanki/narządu Med. tissue/organ proliferationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozro|st
-
17 zaląż|ek
m 1. Bot. ovule 2. przen. germ- zalążki miast the early towns- zalążek pomysłu the germ of an idea- dostrzec w kimś zalążki geniuszu to notice the germs of genius in sb- to stanowiło zalążek niepodległego państwa these were the beginnings of an independent countryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaląż|ek
-
18 zro|st
m (G zrostu) 1. sgt (miast, dzielnic, obszarów wodnych, pustyń) coalescence książk.; (firm, partii) merger 2. Jęz. (solid a. closed) compound (word) 3. Med. adhesion spec. 4. Biol. adhesion spec.; (na szczepionym pędzie) graft unionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zro|st
-
19 Landflucht
migracja f ludności ze wsi do miast -
20 Partnerschaft
Partnerschaft <-, -en> f2) (Städte\Partnerschaft) współpraca f miast partnerskich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
miast — książk. «zamiast» Lemoniada, miast gasić, wzmagała pragnienie … Słownik języka polskiego
Каменский, Адам — Aдам Каменский Длужик (польск. Adam Kamieński Dłużyk; около 1635 около 1676) польский путешественник XVII века, автор первого на польском языке описания Сибири.бел. Адам Рыгор Каменскі Длужык Биография Адам Каменский родился в… … Википедия
Teutonic takeover of Danzig (Gdańsk) — Part of the Polish–Teutonic Wars … Wikipedia
Elbląg — Elbing redirects here. For other uses, see Elbing (disambiguation). Elbląg Flag … Wikipedia
Gdańsk — For alternative meanings of Gdańsk and Danzig, see Gdańsk (disambiguation) and Danzig (disambiguation) Gdańsk Collage of views of Gdańsk … Wikipedia
Jerzy Pilch — (Polish pronunciation: [ˈjɛʐɨ ˈpilx]; born 10 August 1952 in Wisła, Poland) is one of the most important contemporary Polish writers and journalists. Critics have compared Pilch s style to Witold Gombrowicz, Milan Kundera, or Bohumil Hrabal … Wikipedia
Upper Silesian Metropolitan Union — Infobox Settlement official name = Upper Silesian Metropolitan Union native name = Górnośląski Związek Metropolitalny nickname = USMU settlement type = Agglomeration imagesize = 100px image caption = The location of USMU subdivision type =… … Wikipedia
Pierwsze wyjście z mroku — Infobox Album Name = Pierwsze wyjście z mroku Type = Album Artist = Coma Released = May 17, 2004 Recorded = since 11 November until 18 November 2003 (instruments), December 2003 (vocals) Genre = Rock / Art rock Length = 65:20 Label = Producer =… … Wikipedia
Henryk Łowmiański — (August 22, 1898 near Ukmergė September 4, 1984 in Poznań) – Polish medieval historian. The researcher of ancient history of Poland, Lithuania and Slavs, Łowmiański is the author of many works, including the 6 volume The Beginnings of Poland ( pl … Wikipedia
Rafał Jakubowicz — (born 1974). Visual artist. Art critic. Education He studied at the Academy of Fine Arts in Poznań, at the Faculty of Artistic Education (1999) and the Faculty of Painting, Graphics and Sculpture (2000). He is currently a PhD (doctorate) student… … Wikipedia
Breslau — Breslau … Deutsch Wikipedia