-
1 zaznajomić
глаг.• ознакомить* * *zaznajomi|ć\zaznajomićony сов. познакомить; ознакомить;\zaznajomić kogoś z kimś познакомить кого-л. c кем-л.;\zaznajomić z sytuacją ознакомить с положением (обстановкой) tli zapoznać
* * *zaznajomiony сов.познако́мить; ознако́митьzaznajomić kogoś z kimś — познако́мить кого́-л. с ке́м-л.
zaznajomić z sytuacją — ознако́мить с положе́нием (обстано́вкой)
Syn: -
2 zaznajomić
(-mię, -misz); vb; od zaznajamiaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaznajomić
-
3 zaznajomić
[зазнайомічь]v.dk -
4 zaznajomić
ознайомити, познайомити -
5 zaznajomić (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaznajomić (się)
-
6 zaznajomić się
-
7 zaznajomić\ się
сов. познакомиться; ознакомиться+zapoznać się, poznać
-
8 zaznajomić się
ознайомитися -
9 zaznaj|omić
pf — zaznaj|amiać impf książk. Ⅰ vt (zapoznać) to acquaint, to familiarize- zaznajomić kogoś z nowymi metodami pracy to acquaint a. familiarize sb with the new methods of workⅡ zaznajomić się — zaznajamiać się 1. (zapoznać się) to familiarize oneself- zaznajomił się z instrukcją obsługi he familiarized himself with the operating manual2. (nawiązać znajomość) to get acquainted- zaznajomić się z towarzyszami podróży to become acquainted with one’s travelling companionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaznaj|omić
-
10 zapoznawać
impf ⇒ zapoznać* * *(-aję, -ajesz); imp -awaj* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj1. (= zaznajomić) introduce ( kogoś z czymś sb to sth); acquaint ( kogoś z czymś sb with sth); instruct ( kogoś z czymś sb of sth); initiate ( kogoś z czymś sb in/into sth).2. (= przedstawić) acquaint ( kogoś z kimś sb with sb); introduce ( kogoś z kimś sb to sb); chciałbym cię zapoznać z moją matką I'd like to introduce you to my mother, I'd like you to meet my motheripf.1. (= zaznajomić się) acquaint oneself, familiarize, become familiar ( z czymś with sth); take cognizance ( z czymś of sth); zapoznać kogoś z najnowszymi informacjami bring sb up to date; zapoznać się bliżej ze sprawą go into the matter.2. (= zawierać znajomość) make acquaintance ( z kimś with sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapoznawać
-
11 zaznajamiać
impf ⇒ zaznajomić* * *(-am, -asz); zaznajomić; vt zaznajamiać kogoś z czymś — to acquaint sb with sth* * *ipf.acquaint (kogoś z kimś/czymś sb with sb/sth).ipf.familiarize o.s. ( z czymś with sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaznajamiać
-
12 zaznajamiać
глаг.• ознакомлять* * *zaznajamia|ć\zaznajamiaćny несов. знакомить; ознакомлять; ср. zaznajomić* * *zaznajamiany несов.знако́мить; ознакомля́ть; ср. zaznajomićSyn: -
13 zapozna|ć
pf — zapozna|wać impf Ⅰ vt 1. (zaznajomić) to acquaint, to familiarize (z czymś with sth)- zapoznać kogoś z procedurą to acquaint a. familiarize sb with the procedure2. (przedstawić) to introduce- zapoznać kogoś z kimś introduce sb to sb3. kryt. (poznać) to meet [osobę] Ⅱ zapoznać się — zapoznawać się 1. (zaznajomić się) to make oneself acquainted, to familiarize oneself (z czymś with sth) [faktami, procedurami] 2. (zawrzeć znajomość) to become acquainted (z kimś with sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapozna|ć
-
14 zaznajamiać
zaznajamiać [zaznajamjaʨ̑], zaznajomić [zaznajɔmiʨ̑]\zaznajamiać kogoś z czymś jdn in etw +akk einführenII. vrzaznajomić się z czymś etw kennen lernen, einen Einblick in etw +akk gewinnen -
15 osłuchiwać
impf ⇒ osłuchać* * ** * *ipf.med.1. auscultate.2. techn. sound.ipf.1. (= słuchając, zaznajomić się z czymś, przywyknąć do czegoś) get a feel ( z czymś for sth); familiarize o.s. ( z czymś with sth).2. ( spowszednieć) be heard too often.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłuchiwać
-
16 wprowadzać
impf ⇒ wprowadzić* * *( gości) to bring lub show in; (zwyczaj, reformy) to introduce; ( umieszczać wewnątrz) to insertwprowadzić kogoś w coś — ( zaznajomić) to introduce sb to sth
wprowadzać coś w życie — (przen) to put lub bring sth into effect
wprowadzać kogoś w życie — (przen) to introduce sb to the world at large
* * *ipf.1. (= doprowadzać) bring in, show in; wprowadzić samochód do garażu drive the car into the garage; wprowadzić kogoś w życie introduce sb to the world at large; wprowadzić kogoś w błąd mislead sb; wprowadzić kogoś na tron hist. enthrone sb.2. (= umieszczać) put, insert, introduce; wprowadzić nabój do lufy insert l. put the bullet into the barrel; wprowadzić igłę do żyły introduce the needle into a vein.3. (= oddawać do użytku) introduce, bring about; wprowadzać coś w życie l. w czyn put l. bring into effect; wprowadzać do obiegu bring into circulation; wprowadzać zamęt cause l. create confusion.4. (= zapoznawać kogoś z czymś) introduce ( kogoś w coś sb to sth); wprowadzać kogoś w arkana zawodu introduce sb to the ins and outs of a profession.5. (= wywoływać jakiś stan) cause, put in; wprowadzać kogoś w dobry nastrój put sb in a good mood; wprowadzać kogoś w zdumienie amaze sb.ipf.1. (do domu, mieszkania) move in.2. (= popadać w jakiś nastrój) put o.s. ( w coś in sth); wprowadzać się w dobry humor put o.s. in a good mood; wprowadzić się w stan upojenia alkoholowego put o.s. in a state of drunken stupor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wprowadzać
-
17 rozpatrzyć się
-
18 zapowiedź
сущ.• анонс• ворожба• гадание• доклад• донесение• знак• извещение• объявление• оглашение• предвестие• предзнаменование• предсказание• прогноз• сообщение• уведомление* * *zapowie|dź♀, мн. И. \zapowiedździ 1. предсказание ň;предзнаменование ň;\zapowiedź
wiosny предзнаменование (предвестие) весны;2. прогноз ♂;3. церк. объявление с амвона о помолвке;\zapowiedździ wyszły три раза было объявлено о помолвке; dać na \zapowiedździ оформить (в приходской канцелярии) объявление о помолвке zapozna|ć, \zapowiedźny сов. познакомить; ознакомить;
\zapowiedź z kimś познакомить с кем-л.;\zapowiedź z czymś ознакомить (познакомить) с чём-л.+poznajomić, poznać, zaznajomić
* * *ж, мн И zapowiedzi1) предсказа́ние n; предзнаменова́ние nzapowiedź wiosny — предзнаменова́ние (предве́стие) весны́
2) прогно́з m3) церк. объявле́ние с амво́на о помо́лвкеzapowiedzi wyszły — три ра́за бы́ло объя́влено о помо́лвке
dać na zapowiedzi — офо́рмить (в приходско́й канцеля́рии) объявле́ние о помо́лвке
-
19 zapoznać
глаг.• знакомить• перезнакомить• познакомить* * *zapoznany сов.познако́мить; ознако́митьzapoznać z kimś — познако́мить с ке́м-л.
zapoznać z czymś — ознако́мить (познако́мить) с че́м-л.
Syn: -
20 zapoznać się
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zaznajomić — dk VIa, zaznajomićmię, zaznajomićmisz, zaznajomićom, zaznajomićmił, zaznajomićmiony zaznajamiać ndk I, zaznajomićam, zaznajomićasz, zaznajomićają, zaznajomićaj, zaznajomićał, zaznajomićany «zapoznać kogoś z czymś, umożliwić poznanie czegoś»… … Słownik języka polskiego
zaznajamiać się – zaznajomić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} zapoznawać się z czymś, przyswajać sobie wiedzę na jakiś temat, poznawać coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaznajomić się z raportem komisji. Zaznajomił się z obsługą komputera. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obeznać — dk I, obeznaćam, obeznaćasz, obeznaćają, obeznaćaj, obeznaćał, obeznaćany przestarz. dziś zwykle w imiesłowie biernym «zapoznać, zaznajomić kogoś z czymś» Obeznany z bronią, z programem nauczania. obeznać się przestarz. «dobrze się z czymś… … Słownik języka polskiego
obznajomić — dk VIa, obznajomićmię, obznajomićmisz, obznajomićom, obznajomićmił, obznajomićmiony obznajamiać ndk I, obznajomićam, obznajomićasz, obznajomićają, obznajomićaj, obznajomićał, obznajomićany «zapoznać z czymś, zaznajomić; obznajmić» Obznajamiać… … Słownik języka polskiego
otrzaskać się — dk I, otrzaskać sięam się, otrzaskać sięasz się, otrzaskać sięają się, otrzaskać sięaj się, otrzaskać sięał się pot. «obeznać, zaznajomić, oswoić się z czymś, przyzwyczaić się do czegoś» Otrzaskać się z trudnościami, przeciwnościami … Słownik języka polskiego
pobieżnie — pobieżnieej «powierzchownie, niedokładnie, pośpiesznie; bez większego zainteresowania» Obejrzeć coś pobieżnie. Przejrzeć pobieżnie książkę, notatki. Zaznajomić się z czymś dość pobieżnie … Słownik języka polskiego
połowicznie — «niezupełnie, niecałkowicie, częściowo, w połowie» Połowicznie zaznajomić się z jakąś sprawą. Rozstrzygnąć spór połowicznie … Słownik języka polskiego
poznać — dk I, poznaćznam, poznaćznasz, poznaćznają, poznaćznaj, poznaćznał, poznaćznany poznawać ndk IX, poznaćznaję, poznaćznajesz, poznaćwaj, poznaćwał, poznaćwany 1. «przeniknąć coś myślą, uświadomić sobie związki, zależności między elementami czegoś; … Słownik języka polskiego
rozpatrzyć — dk VIb, rozpatrzyćrzę, rozpatrzyćrzysz, rozpatrzyćpatrz, rozpatrzyćrzył, rozpatrzyćrzony rzad. rozpatrzeć dk VIIb, rozpatrzyćrzę, rozpatrzyćrzysz, rozpatrzyćpatrz rozpatrywać ndk VIIIa, rozpatrzyćruję, rozpatrzyćrujesz, rozpatrzyćruj,… … Słownik języka polskiego
rozpoznać — dk I, rozpoznaćznam, rozpoznaćznasz, rozpoznaćznają rozpoznaćznaj, rozpoznaćznał, rozpoznaćznany rozpoznawać ndk IX, rozpoznaćznaję, rozpoznaćznajesz, rozpoznaćznaj, rozpoznaćznał, rozpoznaćznany 1. «poznać, wyróżniając spośród innych, rozróżnić; … Słownik języka polskiego
spotkać — dk I, spotkaćam, spotkaćasz, spotkaćają, spotkaćaj, spotkaćał, spotkaćany spotykać ndk I, spotkaćam, spotkaćasz, spotkaćają, spotkaćaj, spotkaćał, spotkaćany 1. «natknąć się na kogoś lub na coś (często w drodze); zobaczyć się z kimś» Spotkać… … Słownik języka polskiego