-
1 mięsisty
adj* * *a.1. fleshy; mięsista twarz plump face.2. bot. succulent; mięsiste liście succulent leaves.3. (o tkaninach, skórach) thick; mięsisty dywan thick carpet.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięsisty
-
2 mięsisty
mięsisty fleischig -
3 mięsisty
-
4 mięsisty
прил.• мясистый• сочный* * *1. мясистый;2. (o tkaninach) толстый* * *1) мяси́стый2) ( o tkaninach) то́лстый -
5 mięsisty
charnu -
6 mięsisty
malamán -
7 mięsisty
etli -
8 mięsisty
carnoso -
9 mięsisty
σαρκώδης -
10 mięsisty jęzor
мясистый языкOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mięsisty jęzor
-
11 mięsisty nos
мясистый носOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mięsisty nos
-
12 mięsisty odpowiednik
мясистый эквивалентOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mięsisty odpowiednik
-
13 mięsisty worek
мясистый мешокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > mięsisty worek
-
14 etli
mięsisty -
15 σαρκώδης
mięsisty przym. -
16 мясистый
-
17 pysk
m 1. (zwierzęcia) face; (psa, konia) muzzle- pogłaskała psa/konia po pysku she stroked the dog’s/horse’s muzzle- ryba miała szeroki, mięsisty pysk the fish had a wide, fleshy mouth2. pot., obraźl. (twarz lub usta) trap pot., gob GB pot., yap US pot., puss US pot.- wylecieć na (zbity) pysk to be out on one’s ear pot.- dała mu po pysku she gave him a smack across the face- stul pysk! shut your trap!, shut your face!- daj pyska na zgodę! let’s shake hands and forget about it, let’s kiss and make up pot.- iść/pójść/(po)lecieć z pyskiem (na kogoś) pot. to sneak a. do the dirty on sb; to rat on sb pot., to rat sb out US pot.- mocny w pysku pot. fast-talking- mocny w pysku to on jest he is a fast talker- nie mieć co do pyska włożyć pot. to have nothing to eat- o głodnym pysku with an empty stomach- trzymać kogoś za pysk to have sb by the short and curlies a. short hairs- ja do niej grzecznie, a ona na mnie z pyskiem I approached her nicely and she started screaming at me- dozorca wyskoczył na nas z pyskiem the caretaker started ranting at us* * *-ka, -ki; instr sg - kiem; mstul pysk! — pot! shut your trap! (pot!)
dawać (dać) komuś w pysk lub po pysku pot — to sock sb (pot)
jest mocny w pysku pot — he's got the gift of the gab (pot)
wyrzucić ( perf) kogoś na zbity pysk pot — to kick sb out (pot)
* * *miGen. -a2. pot. (= twarz) trap; dać komuś w pysk l. po pysku give it to sb right in the snout, punch sb in the face; dostać l. oberwać po pysku get it right in the snout, be punched in the face; być mocnym w pysku have the gift of the gab; być mocnym tylko w pysku be all mouth and no trousers; mieć niewyparzony pysk not to mince one's words; nie mieć co do pyska włożyć not have a crust of bread, not have a crumb to eat; o suchym pysku without food or drink; siedzieć u kogoś o suchym pysku be offered neither food nor drink ( while being sb's guest); padam na pysk ze zmęczenia I'm dog tired, I'm dead beat, I'm done in; rozpuścić l. rozedrzeć pysk start bawling, start crying like a baby with 9-liter lung capacity; wziąć kogoś za pysk come down hard on sb, start ruling sb with an iron fist, crack the whip; wylecieć na zbity pysk be out on one's ear; wyrzucić kogoś na zbity pysk kick sb out; zatkać komuś pysk shut sb's mouth (with a bribe, etc.); miękki/twardy w pysku ( o koniu) light/hard in mouth; stul pysk! shut your trap l. mouth!, shut up!; daj pyska! give us a kiss!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pysk
-
18 сочный
-
19 толстый
прил.• brzuchaty• duży• gruby• gęsty• jaskrawy• mocny• okrągły• ordynarny• pękaty• silny• solidny• toporny• tęgi• tłusty• tłuszczowy• wielki• zawiesisty* * *gruby, ( o tkaninach) mięsisty, otyły -
20 fleshy
adjective (fat: a fleshy face.) mięsisty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mięsisty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o częściach ciała ludzkiego (rzadziej zwierzęcego): zawierający wydatne mięśnie, dużo ciała, mięsa; gruby, pełny, wydatny : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mięsisty — 1. «zawierający dużo tkanki mięsnej, umięśniony; o częściach ciała: obfity, gruby, pełny» Mięsista twarz. Mięsiste wargi. Mięsisty nos. 2. «o roślinach, ich częściach: wypełniony soczystą substancją, miąższem» Mięsiste kaktusy. Mięsiste liście,… … Słownik języka polskiego
grzebień — m I, D. grzebieńenia; lm M. grzebieńenie, D. grzebieńeni 1. «przyrząd toaletowy w postaci płytki z tworzywa sztucznego, rogowej, metalowej itp. z głęboko wyciętymi zębami, służący do czesania lub upinania włosów» Rogowy, szylkretowy grzebień.… … Słownik języka polskiego
mięsistość — ż V, DCMs. mięsistośćści, blm rzecz. od mięsisty … Słownik języka polskiego
nochal — m I, D. a; lm M. e, D. i rub. «wielki, niezgrabny nos» Czerwony, mięsisty, potężny, spuchnięty nochal. Nochal jak burak … Słownik języka polskiego
nos — m IV, D. a, Ms. nossie; lm M. y 1. «narząd powonienia, u kręgowców wyższych także początek dróg oddechowych; u ludzi najbardziej wystająca część twarzy znajdująca się między oczami i czołem a ustami» Cienki, długi, duży, krzywy, mały, mięsisty,… … Słownik języka polskiego
seler — m IV, D. a, Ms. selererze, lm M. y 1. «Apium graveolens, dwuletnia roślina warzywna z rodziny baldaszkowatych, o lśniących, trójsiecznych liściach, zawierających olejki eteryczne nadające im swoisty zapach i smak, o kwiatach niepozornych… … Słownik języka polskiego
siniak — m III, DB. a, N. siniakkiem; lm M. i 1. «ograniczone, sinoczerwone zabarwienie skóry powstające wskutek podskórnego wylewu krwi w następstwie urazu lub samoistnego pękania naczyń krwionośnych» Mieć siniaka na czole. Nabić sobie lub komuś siniaka … Słownik języka polskiego
grzebień — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. grzebieńenia; lm D. grzebieńeni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przyrząd toaletowy z twardego materiału, np. plastiku, metalu lub kości, z długimi, cienkimi zębami, służący do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nos — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. nossie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} narząd powonienia u kręgowców wyższych; również początek dróg oddechowych; u ludzi wysunięta część twarzy między oczami, czołem i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzepa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rzepapie {{/stl 8}}{{stl 7}} dwuletnia roślina warzywna i pastewna, której jadalną częścią jest mięsisty korzeń spichrzowy o białej lub żółtej barwie, zawierający dużą ilość witaminy C i soli mineralnych;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień