-
1 mięknąć
vi -
2 mięknąć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięknąć
-
3 mięknąć
-
4 mięknąć
глаг.• размягчать• размягчаться• размягчить• размякать• смягчать• смягчаться* * *mięk|nąć\mięknąćnął/\mięknąćł несов. смягчаться; мякнуть pot.* * *mięknął / miękł несов.смягча́ться; мя́кнуть pot. -
5 mięknąć
1. afflation2. mollir -
6 mięknąć
1 maolaigh 2 méith -
7 mięknąć
1. м'якнути;2. лагідніти -
8 mięknąć
palambutin -
9 mięknąć
ýumşamak -
10 zmięknąć
-
11 zmięk|nąć
pf (zmięknął a. zmiękł) vi 1. (stracić twardość) to soften ⇒ mięknąć 2. przen. (złagodnieć) [głos, rysy, spojrzenie] to soften ⇒ mięknąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmięk|nąć
-
12 flaczeć
ipf.1. pot. (= mięknąć, więdnąć) get l. grow flabby.2. pot., przen. (= niedołężnieć) feel l. become listless l. lethargic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flaczeć
-
13 flakowacieć
ipf.1. pot., przen. (= mięknąć, wiednąć) get l. grow flabby.2. pot. (= niedołężnieć) feel l. become listless l. lethargic.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > flakowacieć
-
14 kruszeć
- ca; -ce; m* * *ipf.1. (= stawać się kruchym) crumble (away), grow brittle l. friable; kulin. become tender l. tenderized.2. ( o człowieku) (= pokornieć, mięknąć) soften, relent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kruszeć
-
15 wosk
m (G wosku) wax- świeca z wosku a wax candle- wosk pszczeli beeswax- lać wosk to drop hot wax in water (to tell fortunes)- □ wosk montanowy Techn. montan wax- wosk ziemny Chem. mineral a. earth wax■ być jak wosk w czyichś rękach to be (like) putty in sb’s hands- dać się lepić jak wosk to be (like) putty in sb’s hands- mięknąć a. topnieć jak wosk [osoba, serce] to melt* * ** * *miwax; wosk pszczeli beeswax; lać wosk tell fortune by pouring hot wax into water; miękki jak wosk easily influenceable, pliable; jej serce topnieje jak wosk she's so emotional.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wosk
-
16 zmięknąć
* * *pf.- knij, -kł l. - knął -kła -kli1. (= stać się miękkim) soften; rura mu zmiękła pot. he has come down a peg.2. przen. (= stać się skłonnym do ustępstw) soften.3. (= stać się łagodnym) soften; serce mu zmiękło his heart softened.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmięknąć
-
17 łagodni|eć
impf (łagodnieję, łagodniał, łagodnieli) vi 1. (mięknąć) [osoba, charakter] to soften, to mellow; [wzrok, rysy twarzy] to soften; [głos] to soften, to become softer; [serce] to soften, to melt- łagodniał z wiekiem he mellowed with age- na jej widok serce mu łagodniało his heart melted a. softened when he saw her ⇒ złagodnieć2. (słabnąć) [upał] to ease off, to wear off; [wiatr] to abate, to die down, to drop; [ból] to ease, to wear off; [gniew] to pass, to subside- pod wieczór wiatr łagodniał the wind died down towards evening ⇒ złagodnieć3. [ruchy, gesty] to become gentler a. slower 4. [oceny, sąd] to moderate ⇒ złagodnieć 5. (o terenie) [stok] to become gentler, to become less steep; [zakręt] to become gentlerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łagodni|eć
-
18 mięk|nąć
impf (miękł a. mięknął) vi 1. (tracić twardość) to soften; (topić się) to melt- fasola mięknie, gdy jest moczona w wodzie beans soften when soaked in water- asfalt mięknie od upału asphalt melts in the heat- rozgrzany metal mięknie i można go dowolnie formować metal melts when heated and can be shaped freely ⇒ zmięknąć2. przen. (łagodnieć) [głos, rysy, spojrzenie] to soften; [człowiek, serce] to melt ⇒ zmięknąć 3. pot. (ustępować) to yield- matka mięknie pod wpływem próśb dziecka a mother yields to her child’s requests ⇒ zmięknąć■ mięknąć w nogach a. kolanach to be weak at the knees- miękną pod nim/nią kolana a. nogi he’s/she’s weak at the kneesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięk|nąć
-
19 zmięknąć
-
20 weich
См. также в других словарях:
mięknąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, mięknąćnę, mięknąćnie, mięknąćnij, mięknąćmiękł || mięknął, miękli {{/stl 8}}– zmięknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się miękkim (w zn. 1.);… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mięknąć — Komuś miękną, zmiękły nogi, kolana «komuś robi się, zrobiło się słabo z powodu silnych emocji»: Wyjechał do Stanów! Czuję, jak miękną mi nogi i zimny pot występuje na czoło. – Jak to „wyjechał”? Kiedy?! J. Głębski, Kuracja. Ktoś mięknie jak wosk… … Słownik frazeologiczny
mięknąć — ndk Vc, mięknąćnę, mięknąćniesz, mięknąćnij, miękł a. mięknąćnął, mięknąćkła, mięknąćkli «stawać się miękkim, tracić twardość» Asfalt miękł od upału. Len mięknie w wodzie. przen. a) «stawać się mniej intensywnym, wyraźnym, ostrym; łagodnieć,… … Słownik języka polskiego
topnieć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, topniećeję, topniećeje, topniećniał, topniećnieli {{/stl 8}}– stopnieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o pewnych ciałach stałych: przechodzić w stan… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolano — 1. Błagać, prosić (kogoś) o coś na kolanach, na klęczkach «błagać, prosić usilnie, uniżenie, poniżając się»: Gdyby jeszcze obiecali, że na wikcie więziennym stracę 10 kilo, błagałabym na klęczkach, żeby mnie zamknięto. Mam za słabą wolę, żeby się … Słownik frazeologiczny
noga — 1. pot. Brać, wziąć nogi za pas «szybko uciekać, uciec»: Uratował go nalot niemiecki, bo ludziska rozbiegli się w popłochu, a szpieg wziął nogi za pas i nikt go tu więcej nie widział. R. Antoszewski, Kariera. 2. Być gdzieś jedną nogą a) «mieć… … Słownik frazeologiczny
zmięknąć — Komuś zmiękły nogi, kolana zob. mięknąć. Ktoś zmiękł jak wosk zob. wosk 2. Rura komuś zmiękła zob. rura … Słownik frazeologiczny
mięknienie — n I rzecz. od mięknąć … Słownik języka polskiego
mięknięcie — n I rzecz. od mięknąć … Słownik języka polskiego
pulchnieć — ndk III, pulchniećnieje, pulchniećniał 1. «stawać się pulchnym; mięknąć» Ciasto pulchnieje przez dodanie proszku do pieczenia. 2. «przybierać na wadze; grubieć, tyć» Niemowlę pulchniało z dnia na dzień … Słownik języka polskiego
tajać — ndk IX, taję, tajesz, taj, tajał 1. «przechodzić pod wpływem ciepła ze stanu stałego w ciekły; topić się, topnieć» Lód, śnieg taje. 2. «rozmarzać pod wpływem ciepła; rozgrzewać się» Ręce powoli tajały. Zmarznięta ziemia wiosną zaczyna tajać.… … Słownik języka polskiego