-
1 zmięknąć
-
2 zmięknąć
* * *pf.- knij, -kł l. - knął -kła -kli1. (= stać się miękkim) soften; rura mu zmiękła pot. he has come down a peg.2. przen. (= stać się skłonnym do ustępstw) soften.3. (= stać się łagodnym) soften; serce mu zmiękło his heart softened.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zmięknąć
-
3 zmięknąć
-
4 zmięknąć
zmięk|nąćсов. смягчиться;skóra \zmięknąćła кожа смягчилась; serce \zmięknąćło сердце смягчилось
* * *сов.смягчи́тьсяskóra zmiękła — ко́жа смягчи́лась
serce zmiękło — се́рдце смягчи́лось
-
5 zmięknąć
зм'якнути, зм'якшитися -
6 mięk|nąć
impf (miękł a. mięknął) vi 1. (tracić twardość) to soften; (topić się) to melt- fasola mięknie, gdy jest moczona w wodzie beans soften when soaked in water- asfalt mięknie od upału asphalt melts in the heat- rozgrzany metal mięknie i można go dowolnie formować metal melts when heated and can be shaped freely ⇒ zmięknąć2. przen. (łagodnieć) [głos, rysy, spojrzenie] to soften; [człowiek, serce] to melt ⇒ zmięknąć 3. pot. (ustępować) to yield- matka mięknie pod wpływem próśb dziecka a mother yields to her child’s requests ⇒ zmięknąć■ mięknąć w nogach a. kolanach to be weak at the knees- miękną pod nim/nią kolana a. nogi he’s/she’s weak at the kneesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mięk|nąć
-
7 mięknąć
-
8 wosk
См. также в других словарях:
zmięknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}mięknąć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmięknąć — dk Vc, zmięknąćnę, zmięknąćniesz, zmięknąćnij, zmiękł (zmięknąćnął), zmięknąćkła, zmięknąćkli, zmięknąćkłszy «stać się miękkim» Asfalt zmiękł. Ziemia zmiękła po ulewnym deszczu. ◊ posp. Rura, trąba komuś zmiękła «ktoś stał się pokorny, uległy»… … Słownik języka polskiego
zmięknąć — Komuś zmiękły nogi, kolana zob. mięknąć. Ktoś zmiękł jak wosk zob. wosk 2. Rura komuś zmiękła zob. rura … Słownik frazeologiczny
stopnieć — dk III, stopniećeje, stopniećniał, stopniećniały «zwykle o lodzie, śniegu: przejść w stan płynny; stopić się» Lód, śnieg stopniał. Masło stopniało pod wpływem ciepła. przen. a) «zmaleć, zniknąć» Kapitał, majątek stopniał w ciągu kilku lat. b)… … Słownik języka polskiego
zmiękczyć — dk VIb, zmiękczyćczę, zmiękczyćczysz, zmiękcz, zmiękczyćczył, zmiękczyćczony zmiękczać ndk I, zmiękczyćam, zmiękczyćasz, zmiękczyćają, zmiękczyćaj, zmiękczyćał, zmiękczyćany «uczynić coś miękkim, miększym; pozbawić twardości, sztywności»… … Słownik języka polskiego
mięknąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVb, mięknąćnę, mięknąćnie, mięknąćnij, mięknąćmiękł || mięknął, miękli {{/stl 8}}– zmięknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się miękkim (w zn. 1.);… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
