Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

methods+of

Толкование Перевод

121 quack

I 1. intransitive verb
[Ente:] quaken
2. noun
Quaken, das
II 1.
(derog.)noun Quacksalber, der (abwertend)
2. attributive adjective
1)

quack doctor — Quacksalber, der

2) Quacksalber[kur, -tropfen, -pillen] (abwertend)

* * *
I 1. noun
(the cry of a duck.)
2. verb
(to make such a sound: The ducks quacked noisily as they swam across the pond.)
II noun
((used as an adjective) a person who dishonestly claims to have medical qualifications: a quack doctor/psychologist; quack medicine/cures.)

* * *

quack¹

[kwæk]

I. n

1. (duck's sound) Quaken nt

2. ( childspeak: duck)

▪ \quack Quakente f Kindersprache, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Quietschente Kindersprache

II. vi quaken, quak machen fam

quack²

[kwæk]

( pej)

I. n MED (fake doctor) Quacksalber(in) m(f) pej; BRIT, AUS (sl: doctor) Doktor m fam

II. adj attr, inv ( pej)

\quack doctor Kurpfuscher(in) m(f) pej, Quacksalber(in) m(f) pej

\quack medicine [or remedy] Mittelchen nt pej

\quack treatment Quacksalberei f pej, Kurpfuscherei f pej

* * *
I [kwk]
1. n
Schnattern nt no pl, Quaken nt no pl
quack-quack (baby-talk) — Entchen nt

2. vi
(duck) schnattern, quaken, quak machen (inf)
what? she quacked — was?, quakte sie
II
1. n
Quacksalber m, Kurpfuscher m; (hum = doctor) Doktor m, Medizinmann m (hum)
2. adj attr
Kurpfuscher-
quack methods — Kurpfuschermethoden pl

quack remedy — Mittelchen nt

* * *

quack¹ [kwæk]

A v/i

1. quaken (Ente)

2. fig schnattern, schwatzen

B s

1. Quaken n

2. fig Geschwätz n

quack² [kwæk]

A s

1. a) auch quack doctor Quacksalber(in), Kurpfuscher(in)

b) Br umg Doktor m, Doktorin f

2. Scharlatan m

B adj

1. Quacksalber…, quacksalberisch, Kurpfuscher…

2. Pseudo…:

a quack psychologist

C v/i quacksalbern, kurpfuschen

D v/t

1. herumpfuschen an (dat) pej

2. marktschreierisch anpreisen

* * *
I 1. intransitive verb
[Ente:] quaken
2. noun
Quaken, das
II 1.
(derog.)noun Quacksalber, der (abwertend)
2. attributive adjective
1)

quack doctor — Quacksalber, der

2) Quacksalber[kur, -tropfen, -pillen] (abwertend)

* * *

adj.

quaken adj. n.

Kurpfuscher m.

Quacksalber m.

Wunderdoktor m. v.

plappern v.

English-german dictionary > quack
122 quarrel

1. noun
1) Streit, der

have a quarrel with somebody [about/over something] — sich mit jemandem [über etwas (Akk.) od. wegen etwas/um etwas] streiten

let's not have a quarrel about it — wir wollen uns nicht darüber streiten

pick a quarrel [with somebody over something] — [mit jemandem wegen etwas] Streit anfangen

2) (cause of complaint) Einwand, der ( with gegen)

I have no quarrel with you — ich habe nichts gegen dich
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) [sich] streiten ( over um; about über + Akk., wegen)

quarrel with each other — [sich] [miteinander] streiten; (fall out, dispute) sich [zer]streiten ( over um; about über + Akk., wegen)

2) (find fault) etwas auszusetzen haben ( with an + Dat.)

I really can't quarrel with that — daran habe ich wirklich nichts auszusetzen

* * *
['kworəl] 1. noun
(an angry disagreement or argument: I've had a quarrel with my girl-friend.) der Streit
2. verb
(to have an angry argument (with someone): I've quarrelled with my girl-friend; My girl-friend and I have quarrelled.) sich streiten

- academic.ru/59568/quarrelsome">quarrelsome
- quarrelsomeness
* * *

quar·rel

[ˈkwɒr^əl, AM ˈkwɔ:r-]

I. n

1. (argument) Streit m, Auseinandersetzung f, Zank m

a \quarrel/ \quarrels over border territory ein Grenzstreit m/Grenzstreitigkeiten

to have a \quarrel sich akk streiten [o zanken], Streit [o eine Auseinandersetzung] haben

to patch up a [or the] \quarrel ( fig) einen [o den] Streit beilegen fig

to pick [or start] a \quarrel with sb einen Streit anfangen [o fig vom Zaun brechen

2. (cause of complaint) Einwand m, Gegengrund m

to have no \quarrel with sth decisions, methods, verdict keinen Einwand gegen etw akk haben, nichts gegen etw akk einzuwenden haben

II. vi

<- ll->

1. (argue) sich akk streiten [o zanken]

stop \quarrelling, you two! hört auf zu streiten, ihr beiden!

▪ to \quarrel about [or over] sth [sich akk] über [o um] etw akk streiten

what did you \quarrel about? worüber habt ihr gestritten?

they seemed to \quarrel about money sie schienen sich um Geld zu streiten

▪ to \quarrel with sb [sich akk] mit jdm streiten

2. (disagree with)

▪ to \quarrel with sth etw an etw dat aussetzen

you can't \quarrel with that daran gibt es nichts auszusetzen

* * *
I ['kwɒrəl]
n
(in window) rautenförmiges Fensterglas II
1. n

1) Streit m; (= dispute) Auseinandersetzung f

they have had a quarrel — sie haben Streit gehabt, sie haben sich gestritten

let's not have a quarrel about it — wir wollen uns nicht darüber streiten

to start or pick a quarrel — einen Streit anfangen (with mit)

2) (cause for complaint) Einwand m (with gegen)

I have no quarrel with him — ich habe nichts gegen ihn

2. vi

1) (= have a dispute) sich streiten (with mit, about, over über +acc); (more trivially) sich zanken

to quarrel over sth — sich über etw (acc) streiten; (over inheritance) sich wegen or um etw streiten

to quarrel over a girl — sich wegen eines Mädchens or um ein Mädchen streiten

2) (= find fault) etwas auszusetzen haben (with an +dat)

you can't quarrel with that — daran kann man doch nichts aussetzen

* * *

quarrel¹ [ˈkwɒrəl; US auch ˈkwɑ-]

A s

1. Streit m ( with mit; about, over über akk, um, wegen; between zwischen dat):

have a quarrel Streit haben; → pick¹ B 16

2. Beschwerde f, Beanstandung f:

have no quarrel with keinen Grund zur Klage haben über (akk), nichts auszusetzen haben an (dat)

B v/i prät und pperf -reled, besonders Br -relled

1. (sich) streiten, (sich) zanken ( with mit; for wegen; about, over über akk, um, wegen)

2. sich zerstreiten

3. hadern (with one’s lot mit seinem Schicksal)

4. etwas auszusetzen haben ( with an dat)

quarrel² [ˈkwɒrəl; US auch ˈkwɑ-] s

1. kleines quadratisches oder rhombisches Fach (einer Fensterscheibe)

2. Glaserdiamant m

3. Steinmetzmeißel m

* * *
1. noun
1) Streit, der

have a quarrel with somebody [about/over something] — sich mit jemandem [über etwas (Akk.) od. wegen etwas/um etwas] streiten

let's not have a quarrel about it — wir wollen uns nicht darüber streiten

pick a quarrel [with somebody over something] — [mit jemandem wegen etwas] Streit anfangen

2) (cause of complaint) Einwand, der ( with gegen)

I have no quarrel with you — ich habe nichts gegen dich
2. intransitive verb,
(Brit.) - ll-

1) [sich] streiten ( over um; about über + Akk., wegen)

quarrel with each other — [sich] [miteinander] streiten; (fall out, dispute) sich [zer]streiten ( over um; about über + Akk., wegen)

2) (find fault) etwas auszusetzen haben ( with an + Dat.)

I really can't quarrel with that — daran habe ich wirklich nichts auszusetzen

* * *

n.

Streit -e m.

Zank nur sing. m. v.

streiten v.

(§ p.,pp.: stritt, gestritten)

zanken v.

English-german dictionary > quarrel
123 rebound

1. intransitive verb
1) (spring back) abprallen ( from von)

2) (have adverse effect) zurückfallen ( upon auf + Akk.)
2. noun
1) (recoil) Abprall, der

2) (fig.): (emotional reaction)

marry somebody on the rebound — in seiner Enttäuschung jemanden heiraten

* * *

verb

(to bounce back: The ball rebounded off the wall.) zurückprallen

- academic.ru/117683/on_the_rebound">on the rebound

* * *

re·bound

I. vi

[rɪˈbaʊnd, AM ˈri:baʊnd]

1. (bounce back) abprallen, zurückprallen

▪ to \rebound off sth von etw dat abprallen

2. (recover in value) stocks wieder stark an Wert gewinnen [o nach oben schnellen], wieder ansteigen

3. (have negative effect)

▪ to \rebound on [or upon] sb auf jdn zurückfallen, sich akk negativ für jdn auswirken

II. n

[ˈri:baʊnd]

1. no pl (ricochet) Abprallen nt, Zurückprallen nt

2. (in basketball) Rebound m

3. (increase) of profits Ansteigen nt

4.

▶ on the \rebound (after bouncing) als Abpraller; (in basketball) als Rebound; (from relationship) unter einer gescheiterten Beziehung leidend

* * *
[rɪ'baʊnd]
1. vi
(ball, bullet) zurückprallen, abprallen (against, off von)
your methods will rebound on you — Ihre Methoden werden auf Sie zurückfallen

2. n
['riːbaʊnd] (of ball, bullet) Rückprall m; (BASEBALL) Rebound m
to hit a ball on the rebound — den zurück- or abgeprallten Ball schlagen

she married him on the rebound — sie heiratete ihn, um sich über einen anderen hinwegzutrösten

* * *

rebound¹ [rıˈbaʊnd]

A v/i

1. abprallen ( from von):

rebounding ball SPORT Abpraller m

2. fig

a) zurückfallen (on, upon auf akk)

b) sich als Bumerang erweisen

B s [ˈriːbaʊnd]

1. Abprall m:

catch the ball on the rebound den abprallenden Ball fangen;

she married him on the rebound (from her ex-husband) sie heiratete ihn, um über ihre Enttäuschung (über ihren Exmann) hinwegzukommen

2. SPORT

a) Abpraller m

b) Basketball: Rebound m

rebound² [ˌriːˈbaʊnd] adj neu gebunden (Buch)

* * *
1. intransitive verb
1) (spring back) abprallen ( from von)

2) (have adverse effect) zurückfallen ( upon auf + Akk.)
2. noun
1) (recoil) Abprall, der

2) (fig.): (emotional reaction)

marry somebody on the rebound — in seiner Enttäuschung jemanden heiraten

* * *

n.

Abprall -ungen m. v.

zurück prallen v.

zurückprallen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > rebound
124 refine

1. transitive verb
1) (purify) raffinieren

2) (make cultured) kultivieren

3) (improve) verbessern; verfeinern [Stil, Technik]
2. intransitive verb
1) (become pure) rein werden

2) (become more cultured) sich verfeinern

* * *

verb

1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) raffinieren

2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) verfeinern

•

- academic.ru/61070/refined">refined
- refinement
- refinery
* * *

re·fine

[rɪˈfaɪn]

I. vt

1. (from impurities)

to \refine metal/oil/sugar Metall/Öl/Zucker raffinieren

2. ( fig: improve)

▪ to \refine sth etw verfeinern

▪ to \refine sb jdm Benimm [o Manieren] beibringen fam

▪ to \refine oneself an sich dat arbeiten, sich akk bilden

to \refine one's behaviour sein Benehmen kultivieren

to \refine one's style LIT seinen Stil verbessern

II. vi

▪ to \refine on sth etw verfeinern, an etw dat feilen fig

to \refine on a method eine Methode verfeinern

* * *
[rI'faɪn]
vt

1) metal, oil, sugar raffinieren

2) language, manners, taste(s) verfeinern, kultivieren

3) techniques, methods verfeinern, verbessern

* * *

refine [rıˈfaın]

A v/t

1. CHEM, TECH raffinieren, läutern, veredeln, besonders

a) Eisen frischen

b) Metall feinen

c) Stahl gar machen

d) Glas läutern

e) Petroleum, Zucker raffinieren

2. fig verbessern, verfeinern, kultivieren, weiterentwickeln:

refine one’s style seinen Stil verfeinern

3. fig läutern, vergeistigen

B v/i

1. sich läutern

2. sich verfeinern oder verbessern

3. klügeln, (herum)tüfteln ( beide:

on, upon an dat)

4. refine (up)on weiterentwickeln, verbessern

* * *
1. transitive verb
1) (purify) raffinieren

2) (make cultured) kultivieren

3) (improve) verbessern; verfeinern [Stil, Technik]
2. intransitive verb
1) (become pure) rein werden

2) (become more cultured) sich verfeinern

* * *

v.

abscheiden (Metallurgie) v.

raffinieren v.

verfeinern v.

weiterentwickeln v.

English-german dictionary > refine
125 refined

adjective

1) (purified) raffiniert; Fein[kupfer, -silber usw.]

refined sugar — [Zucker]raffinade, die

2) (cultured) kultiviert

* * *

adjective ( negative unrefined)

1) (very polite; well-mannered; elegant.) fein

2) (having been refined: refined sugar.) raffiniert

* * *

re·fined

[rɪˈfaɪnd]

adj

1. (processed) raffiniert

\refined foods aufbereitete Nahrungsmittel

\refined metal veredeltes Metall

\refined oil raffiniertes Öl

\refined sugar Raffinade f

2. ( approv: sophisticated) [hoch] entwickelt, verfeinert

highly \refined hoch entwickelt

a \refined film ein anspruchsvoller Film

\refined methods ausgeklügelte Methoden

\refined tastes feiner Geschmack

3. (well-mannered) person gebildet, kultiviert

* * *
[rI'faɪnd]
adj

1) (= processed) metal, oil raffiniert, rein; foods veredelt

refined sugar — Raffinade f

refined flour — Auszugsmehl nt

refined products (St Ex, Econ) — raffinierte/veredelte Produkte pl

refined petroleum products (St Ex, Econ) — raffinierte Erdölprodukte pl

2) (= sophisticated) taste fein; person, style fein, vornehm; model ausgeklügelt, raffiniert

* * *

refined adj (adv refinedly)

1. CHEM, TECH geläutert, raffiniert, Fein…:

refined copper Garkupfer n;

refined iron Raffinier-, Paketstahl m;

refined lead Raffinat-, Weichblei n;

refined silver Brand-, Blicksilber n;

refined steel Edelstahl m;

refined sugar Feinzucker m, Raffinade f

2. fig gebildet, vornehm, fein, kultiviert (Manieren etc)

3. fig geläutert, vergeistigt

4. fig raffiniert, subtil, verfeinert

5. (über)fein, (-)genau

* * *

adjective

1) (purified) raffiniert; Fein[kupfer, -silber usw.]

refined sugar — [Zucker]raffinade, die

2) (cultured) kultiviert

* * *

adj.

raffiniert adj.

verfeinert adj.

English-german dictionary > refined
126 refinement

noun

1) (purifying) Raffination, die

2) (fineness of feeling, elegance) Kultiviertheit, die

3) (improvement) Verbesserung, die; Weiterentwicklung, die ([up]on Gen.)

* * *

noun

1) (good manners, good taste, polite speech etc.) die Feinheit

2) ((an) improvement: to make refinements.) die Verfeinerung

* * *

re·fine·ment

[rɪˈfaɪnmənt]

n

1. no pl (processing) Raffinieren nt, Raffination f; of metal Veredelung f

the \refinement of raw opium die Aufbereitung von Rohopium

2. (improvement) Verbesserung f

with all the latest \refinements mit den neuesten technischen Raffinessen; of ideas, methods Überarbeitung f, Verbesserung f

the hypothesis does need some \refinement an der Hypothese muss noch überarbeitet werden fam

3. no pl (good manners) Gebildetheit f, Kultiviertheit f

* * *
[rI'faɪnmənt]
n

1) no pl (of metal, oil, sugar) Raffination f, Raffinierung f, Reinigung f

2) no pl (of person, language, style) Vornehmheit f, Feinheit f

a person of evident refinement — ein offensichtlich kultivierter Mensch

3) (= improvement in technique, machine etc) Verfeinerung f, Verbesserung f (
in sth +gen)
* * *

refinement s

1. Feinheit f, Vornehmheit f, gebildetes Wesen, Kultiviertheit f

2. Verfeinerung f:

a) Weiterentwicklung f

b) Vervollkommnung f

3. Feinheit f (der Sprache etc)

4. Raffinesse f (des Geschmacks etc)

5. Klügelei f, Spitzfindigkeit f

6. → academic.ru/61074/refining">refining 1

* * *

noun

1) (purifying) Raffination, die

2) (fineness of feeling, elegance) Kultiviertheit, die

3) (improvement) Verbesserung, die; Weiterentwicklung, die ([up]on Gen.)

* * *

n.

Raffinesse f.

Veredelung f.

Verfeinerung f.

English-german dictionary > refinement
127 revolution

noun

1) (lit. or fig.) Revolution, die

2) (single turn) Umdrehung, die

number of revolutions — Drehzahl, die

* * *
[revə'lu:ʃən] 1. noun
1) ((the act of making) a successful, violent attempt to change or remove a government etc: the American Revolution.) die Revolution

2) (a complete change in ideas, methods etc: There's been a complete revolution in the way things are done in this office.) die Umwälzung

3) (a complete circle or turn round a central point, axis etc (eg as made by a record turning on a record-player, or the Earth moving on its axis or round the Sun).) die Umdrehung

•

- academic.ru/62139/revolutionary">revolutionary
2. noun
(a person who takes part in, or is in favour of, (a) revolution.) der/die Revolutionär(in)

- revolutionize
- revolutionise
* * *

revo·lu·tion

[ˌrev^əlˈu:ʃ^ən, AM -əˈlu:-]

n

1. (overthrow) Revolution f

the American/French/Russian R\revolution die Amerikanische/Französische/Russische Revolution

the green \revolution die grüne Revolution

2. ( fig: complete change) Revolution f, [umwälzende] Neuerung

3. ASTRON Umlauf m, Rotation f geh

the moon makes one \revolution of the Earth in approximately 29.5 days der Mond umkreist die Erde in ungefähr 29,5 Tagen

4. TECH Umdrehung f

\revolutions per minute Drehzahl f, Umdrehungen pl pro Minute

* * *
["revə'luːSən]
n

1) (POL fig) Revolution f

2) (= turn) (around own axis) Umdrehung f; (of planet around sun) Umlauf m

4,000 revolutions per minute — eine Drehzahl von 4.000 pro Minute

* * *

revolution [ˌrevəˈluːʃn] s

1. ASTRON

a) Kreislauf m (auch fig des Jahres etc)

b) Umdrehung f

c) Umlauf(zeit) m(f)

2. TECH

a) Umlauf m, Rotation f (einer Maschine etc)

b) Umdrehung f:

revolutions per minute Umdrehungen pro Minute, Dreh-, Tourenzahl f;

play a record at 45 revolutions per minute eine Schallplatte mit 45 Umdrehungen abspielen;

revolution counter Drehzahlmesser m, Tourenzähler m

3. fig Revolution f:

a) Umwälzung f, Umschwung m, radikale (Ver)Änderung

b) POL Umsturz m

* * *

noun

1) (lit. or fig.) Revolution, die

2) (single turn) Umdrehung, die

number of revolutions — Drehzahl, die

* * *

n.

Drehung -en f.

Revolution f.

Umdrehung f.

Umschwung m.

Umwälzung f.

English-german dictionary > revolution
128 revolutionary

1. adjective
1) (Polit.) revolutionär

2) (involving great changes) revolutionär; umwälzend; (pioneering) bahnbrechend
2. noun
Revolutionär, der/Revolutionärin, die

* * *

adjective

1) (involving or causing great changes in ideas, methods etc: a revolutionary new process for making paper.) umwälzend

2) (of a revolution against a government etc: revolutionary activities.) revolutionär

* * *

revo·lu·tion·ary

[ˌrev^əlˈu:ʃ^ən^əri, AM -əˈlu:ʃ^əneri]

I. n Revolutionär(in) m(f)

II. adj revolutionär a. fig; ( fig) umwälzend, bahnbrechend

the American R\revolutionary War der Amerikanische Revolutionskrieg

* * *
["revə'luːSnərI]
1. adj (lit, fig)
revolutionär
revolutionary government — Revolutionsregierung f

revolutionary leader — Revolutionsführer( in) m(f)

2. n
Revolutionär( in) m(f), Revoluzzer(in) m(f) (pej)
* * *

revolutionary [-ʃnərı; US -ʃəˌneriː]

A adj revolutionär:

a) POL Revolutions…, Umsturz…:

revolutionary leader Revolutionsführer(in)

b) umwälzend, Epoche machend

B s POL und fig Revolutionär(in)

* * *
1. adjective
1) (Polit.) revolutionär

2) (involving great changes) revolutionär; umwälzend; (pioneering) bahnbrechend
2. noun
Revolutionär, der/Revolutionärin, die

* * *

adj.

revolutionär adj. n.

Gegenkämpfer m.

English-german dictionary > revolutionary

Страницы

См. также в других словарях:

methods — metodika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Duomenų rinkimo ir registravimo procedūra, nurodanti visas tyrimų sąlygas ir atliekamų veiksmų eigą. kilmė gr. methodikē – būdų visumos panaudojimo praktika atitikmenys: angl. methods… … Sporto terminų žodynas
methods — metodika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Pedagogikos mokslo šaka, nagrinėjanti kūno kultūros ir sporto mokymo metodų turinį, principus, taikymo ir tobulinimo būdus, taisykles ir priemones; metodų ir jų taikymo teorija. kilmė… … Sporto terminų žodynas
methods — metodika statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sistemingos ir apgalvotos procedūros arba žinių perteikimo, gebėjimų atskleidimo ir įgūdžių sudarymo, įtvirtinimo būdai. kilmė gr. methodikē – būdų visumos panaudojimo praktika… … Sporto terminų žodynas
Methods to End It All — Studio album by Creation’s Tears Released October 4, 2010 Genre … Wikipedia
Methods in enzymology (collection d'ouvrages) — Methods in Enzymology Methods in enzymology est une série d ouvrages éditée depuis le milieu des années 1950 par les éditions Academic Press / Elsevier. Cette colossale collection représente la plus importante somme de connaissance dans le… … Wikipédia en Français
Methods in Enzymology — est une série d ouvrages éditée depuis le milieu des années 1950 par les éditions Academic Press / Elsevier. Cette colossale collection représente la plus importante somme de connaissance dans le domaine de l enzymologie, à l échelle mondiale.… … Wikipédia en Français
Methods of Mayhem — The band s vocalist and founding member, Tommy Lee Background information Origin Los Angeles, California, United States … Wikipedia
Methods of Mayhem (album) — Methods of Mayhem Studio album by Methods of Mayhem Released December 7, 1999 Genre … Wikipedia
Methods in Ecology and Evolution — Discipline … Wikipedia
Methods in Organic Synthesis — Abbreviated title (ISO) … Wikipedia
Methods of Silence — CD Camouflage Дата выпуска 1989 … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

methods+of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

methods+of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: