-
1 cultured
adjective1) (cultivated, refined) kultiviert; gebildet2)cultured pearl — Zuchtperle, die
* * ** * *cul·tured[ˈkʌltʃəd, AM -tʃɚd]adj kultiviert* * *['kʌltʃəd]adjkultiviert; (AGR, BIOL, MED) gezüchtet* * *cultured [ˈkʌltʃə(r)d] adj1. kultiviert:a) AGR bebaut (Felder etc)b) fig gebildet2. gezüchtet, Zucht…:* * *adjective1) (cultivated, refined) kultiviert; gebildet2)cultured pearl — Zuchtperle, die
* * *adj.kultiviert adj. -
2 cultured
kultiviert -
3 cultured
UK / USadjgebildet, kultiviert -
4 cultured
UK / USadjgebildet, kultiviert -
5 cultured butter
< food> ■ Sauerrahmbutter f -
6 cultured pearl
-
7 cultured pearl
cul·tured 'pearl nZuchtperle f -
8 refine
1. transitive verb1) (purify) raffinieren2) (make cultured) kultivieren3) (improve) verbessern; verfeinern [Stil, Technik]2. intransitive verb1) (become pure) rein werden* * *1) (to make (a substance eg sugar) pure by taking out dirt, waste substances etc: Oil is refined before it is used.) raffinieren2) (to improve: We have refined our techniques considerably since the work began.) verfeinern•- academic.ru/61070/refined">refined- refinement
- refinery* * *re·fine[rɪˈfaɪn]I. vt1. (from impurities)to \refine metal/oil/sugar Metall/Öl/Zucker raffinieren▪ to \refine sth etw verfeinernto \refine one's behaviour sein Benehmen kultivierento \refine one's style LIT seinen Stil verbessernII. vito \refine on a method eine Methode verfeinern* * *[rI'faɪn]vt1) metal, oil, sugar raffinieren2) language, manners, taste(s) verfeinern, kultivieren3) techniques, methods verfeinern, verbessern* * *refine [rıˈfaın]A v/ta) Eisen frischenb) Metall feinenc) Stahl gar machend) Glas läuterne) Petroleum, Zucker raffinieren2. fig verbessern, verfeinern, kultivieren, weiterentwickeln:refine one’s style seinen Stil verfeinern3. fig läutern, vergeistigenB v/i1. sich läutern2. sich verfeinern oder verbessern3. klügeln, (herum)tüfteln ( beide:on, upon an dat)4. refine (up)on weiterentwickeln, verbessern* * *1. transitive verb1) (purify) raffinieren2) (make cultured) kultivieren3) (improve) verbessern; verfeinern [Stil, Technik]2. intransitive verb1) (become pure) rein werden2) (become more cultured) sich verfeinern* * *v.abscheiden (Metallurgie) v.raffinieren v.verfeinern v.weiterentwickeln v. -
9 sophisticated
adjective1) (cultured) kultiviert; gepflegt [Restaurant, Küche]; anspruchsvoll [Roman, Autor, Unterhaltung, Stil]2) (elaborate) ausgeklügelt [Autozubehör]; differenziert, subtil [Argument, System, Ansatz]; hoch entwickelt [Technik, Elektronik, Software, Geräte]* * *[sə'fistikeitid]1) ((of a person) having a great deal of experience and worldly wisdom, knowledge of how to dress elegantly etc: a sophisticated young man; She has become very sophisticated since she went to live in London.) erfahren2) (suitable for, or typical of, sophisticated people: The joke was too sophisticated for the child to understand; sophisticated clothes/hairstyles.) anspruchsvoll3) ((of machines, processes etc) highly-developed, elaborate and produced with a high degree of skill and knowledge: sophisticated photographic techniques.) hochentwickelt•- academic.ru/68891/sophistication">sophistication* * *so·phis·ti·cat·ed[səˈfɪstɪkeɪtɪd, AM -təkeɪt̬ɪd]1. (urbane) [geistig] verfeinert, weltklug selten; (cultured) kultiviert, gebildet; audience, readers niveauvoll, anspruchsvoll; restaurant gepflegt\sophisticated wit intellektueller Humor2. (highly developed) hoch entwickelt, ausgeklügelt; method raffiniert; (complex) approach differenziert* * *[sə'fIstIkeItɪd]adj1) (= worldly, cultivated) kultiviert; cabaret act, audience anspruchsvoll, niveauvoll; restaurant niveauvoll; hairdo gepflegt, elegant; dress raffiniert, schickshe's a very sophisticated young lady considering she's only twelve — für eine Zwölfjährige ist sie schon sehr weit
she thinks she looks more sophisticated with a cigarette holder — sie glaubt, mit einer Zigarettenspitze mehr darzustellen
2) (= complex, advanced) hoch entwickelt; techniques raffiniert; method durchdacht; device ausgeklügelt3) (= subtle, refined) subtil; prose, style, discussion anspruchsvoll; plan ausgeklügelt, raffiniert; system, approach differenziert, komplex; mind differenziertthe conversation was too sophisticated for me — mir war die Unterhaltung zu hochgestochen
* * *sophisticated [-ıd] adj1. weltklug, intellektuell, (geistig) anspruchsvoll (Person)3. anspruchsvoll, verfeinert, kultiviert, raffiniert, subtil (Stil etc)4. anspruchsvoll (Roman etc)5. gekünstelt, unecht6. TECHa) kompliziert (Technik etc)b) hoch entwickelt, technisch ausgereift, ausgeklügelt, mit allen Raffinessen (Maschine etc)7. verfälscht (Text etc)* * *adjective1) (cultured) kultiviert; gepflegt [Restaurant, Küche]; anspruchsvoll [Roman, Autor, Unterhaltung, Stil]2) (elaborate) ausgeklügelt [Autozubehör]; differenziert, subtil [Argument, System, Ansatz]; hoch entwickelt [Technik, Elektronik, Software, Geräte]* * *adj.erfahren adj.fortgeschritten adj.hochentwickelt adj.kompliziert adj. -
10 refined
adjective1) (purified) raffiniert; Fein[kupfer, -silber usw.]refined sugar — [Zucker]raffinade, die
2) (cultured) kultiviert* * *1) (very polite; well-mannered; elegant.) fein2) (having been refined: refined sugar.) raffiniert* * *re·fined[rɪˈfaɪnd]1. (processed) raffiniert\refined foods aufbereitete Nahrungsmittel\refined metal veredeltes Metall\refined oil raffiniertes Öl\refined sugar Raffinade fhighly \refined hoch entwickelta \refined film ein anspruchsvoller Film\refined methods ausgeklügelte Methoden\refined tastes feiner Geschmack3. (well-mannered) person gebildet, kultiviert* * *[rI'faɪnd]adjrefined flour — Auszugsmehl nt
refined products (St Ex, Econ) — raffinierte/veredelte Produkte pl
refined petroleum products (St Ex, Econ) — raffinierte Erdölprodukte pl
* * *refined adj (adv refinedly)1. CHEM, TECH geläutert, raffiniert, Fein…:refined copper Garkupfer n;refined iron Raffinier-, Paketstahl m;refined lead Raffinat-, Weichblei n;refined silver Brand-, Blicksilber n;refined steel Edelstahl m;2. fig gebildet, vornehm, fein, kultiviert (Manieren etc)3. fig geläutert, vergeistigt4. fig raffiniert, subtil, verfeinert5. (über)fein, (-)genau* * *adjective1) (purified) raffiniert; Fein[kupfer, -silber usw.]refined sugar — [Zucker]raffinade, die
2) (cultured) kultiviert* * *adj.raffiniert adj.verfeinert adj. -
11 civilized
adjectivezivilisiert; (refined) kultiviert* * *civi·lized[ˈsɪvəlaɪzd, AM -əl-]1. (advanced in social customs) zivilisiert\civilized nation Kulturnation f2. (polite, reasonable) höflicha \civilized person ein wohl erzogener Mensch3. (showing good taste) kultiviert* * *['sIvIlaɪzd]adj1) zivilisiertbrandy after dinner, very civilized — Weinbrand nach dem Essen, sehr gepflegt
* * *civilized adj1. zivilisiert, gebildet, kultiviert:civilized nations Kulturvölker2. höflich* * *adjectivezivilisiert; (refined) kultiviert* * *adj.gesittet adj.zivilisiert adj. -
12 culture
noun1) Kultur, die2) (Agric., of bacteria) Kultur, die; (tillage of the soil) Landbau, der; (rearing, production) Zucht, die* * *1) (a form or type of civilization of a certain race or nation: the Jewish culture.) die Kultur2) (improvement of the mind etc by education etc: He was an enthusiastic seeker of culture.) die Bildung3) (educated taste in art, literature, music etc: He thinks that anyone who dislikes Bach is lacking in culture.) die Bildung4) ((a) cultivated growth of bacteria etc.) die Kultur5) (the commercial rearing of fish, certain plants etc.) die Zucht•- academic.ru/17754/cultural">cultural- cultured* * *cul·ture[ˈkʌltʃəʳ, AM -tʃɚ]I. nperson of \culture kultivierter Mann/kultivierte Frausilkworm \culture Seidenraupenzucht fto grow a \culture eine [Bakterien]kultur anlegento \culture cells/microorganisms Zellen/Mikroorganismen züchten* * *['kʌltʃə(r)]1. n1) Kultur fphysical culture (dated) — Körperkultur f (dated)
a man of culture/of no culture — ein kultivierter/unkultivierter Mann, ein Mann mit/ohne Kultur
to study German culture —
a culture of dependency, a dependency culture — eine Kultur der Abhängigkeit
2) (AGR, BIOL, MED) Kultur f; (of animals) Zucht f2. vt (BIOL, MED)eine Kultur anlegen von* * *culture [ˈkʌltʃə(r)]A s2. Anbau m, (Pflanzen) Zucht f:fruit culture Obstbau m3. Züchtung f, (Tier) Zucht f:culture of bees Bienenzucht4. Kultur f (angebaute Pflanzen)5. BIOLa) Züchtung f (von Bakterien, Gewebe etc)b) Kultur f:culture of mo(u)lds Pilzkultur7. (geistige) Kultur:a) (Geistes)Bildung fb) Kultiviertheit f, verfeinerte Lebensweise:he is a man of culture er hat Kultur, er ist kultiviert8. Kultur f:a) Kulturkreis mb) Kulturform f, -stufe fB v/t BIOLa) Bakterien etc züchtenb) eine Kultur züchten in (dat)* * *noun1) Kultur, die2) (Agric., of bacteria) Kultur, die; (tillage of the soil) Landbau, der; (rearing, production) Zucht, die* * *n.Kultur -en f. -
13 polite
* * *- academic.ru/90245/politely">politely- politeness* * *po·lite<-er, -est or more \polite, most \polite>[pəˈlaɪt]1. (courteous) höflichto make \polite conversation höfliche Konversation machen\polite refusal höfliche Ablehnung2. (cultured) vornehm\polite society gehobene [o feine] Gesellschaft* * *[pə'laɪt]adj (+er)1) höflichit wouldn't be polite — es wäre unhöflich
be polite about her cooking —
when I said it was good I was just being polite — als ich sagte, es sei gut, wollte ich nur höflich sein
there's no need to be polite about it if you don't like it — du kannst es ruhig sagen, wenn es dir nicht gefällt
2) society fein* * *polite [pəˈlaıt] adj (adv politely)1. höflich, artig ( beide:to, toward[s] zu):polite applause höflicher Applaus;I laughed to be polite aus Höflichkeit2. obs kultiviert, gebildet, fein:polite arts schöne Künste;polite letters schöne Literatur, Belletristik f;polite society feine Gesellschaft* * ** * *adj.höflich adj. -
14 polite
-
15 sophisticated
1) ( urbane) [geistig] verfeinert, weltklug selten; ( cultured) kultiviert, gebildet; audience, readers niveauvoll, anspruchsvoll; restaurant gepflegt;\sophisticated wit intellektueller Humor
См. также в других словарях:
Cultured — Cul tured (k?l t?rd), a. 1. Under culture; cultivated. Cultured vales. Shenstone. [1913 Webster] 2. Characterized by mental and moral training; disciplined; refined; well educated. [1913 Webster] The sense of beauty in nature, even among cultured … The Collaborative International Dictionary of English
cultured — cultured; un·cultured; … English syllables
cultured — index aesthetic, informed (educated), literate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cultured — [adj] well bred, experienced able, accomplished, advanced, aesthetic, appreciative, au courant, blue stocking*, chivalrous, civilized, courteous, cultivated, distingue, educated, elegant, enlightened, erudite, gallant, genteel, highbrow*, high… … New thesaurus
cultured — ► ADJECTIVE 1) refined and well educated. 2) (of a pearl) formed round a foreign body inserted into an oyster … English terms dictionary
cultured — [kul′chərd] adj. 1. produced or obtained by cultivation 2. refined in speech, behavior, etc … English World dictionary
Cultured — Culture Cul ture, v. t. [imp. & p. p. {Cultured} ( t?rd; 135); p. pr. & vb. n. {Culturing}.] To cultivate; to educate. [1913 Webster] They came . . . into places well inhabited and cultured. Usher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cultured — adjective Date: circa 1746 1. cultivated 2. produced under artificial conditions < cultured viruses > < cultured pearls > … New Collegiate Dictionary
cultured — adjective a) Learned in the ways of civilized society; civilized; refined. cultured voice b) Artificially developed. cultured plant Syn: cultivated … Wiktionary
cultured — cul|tured [ˈkʌltʃəd US ərd] adj intelligent, polite, and interested in art, literature, music etc ▪ a well read and cultured woman ▪ His voice was cultured and unmistakably English … Dictionary of contemporary English
cultured — [[t]kʌ̱ltʃə(r)d[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as cultured, you mean that they have good manners, are well educated, and know a lot about the arts. He is a cultured man with a wide circle of friends … English dictionary