-
41 пограничный знак
1) General subject: mete2) Military: frontier mark3) Law: border mark, border marker, boundary4) Diplomatic term: border sign5) Cartography: boundary post, boundary stone (камень)6) leg.N.P. bound (e.g., of a plot of land)7) Makarov: boundary sign -
42 пограничный столб
1) General subject: mete2) Naval: boundary monument3) Law: frontier marker4) Politics: boundary pillar (на границе) -
43 предел
1) General subject: Pillars (Straits) of Hercules, bitter end, border, bound, bounds, bracket, butt, butting, circumscription, compass, confine, dead-line, delimitation, end, extent, flash point, flash-point, limit, line, marge, margin, mark, measure, outpass, pale, precinct, range, reach, scope, stint, term, termination, tether, tiptop, top notch, ultimate, verge4) Colloquial: corker6) Literal: low-water mark (чего-либо), summit7) Military: overhead8) Engineering: boundary value, extreme, limen (физиологический), limitation, margin (рабочего режима)9) Agriculture: (допускаемый) margin10) Rare: terminus12) Railway term: audible limit, dangerous point, extremity (напр. подошвы рельса)13) Economy: ceiling, dent (напр. при повышении цен)14) Accounting: margin (напр. доходности), point15) Automobile industry: terminal16) Diplomatic term: dent (при повышении цен), margin (чего-л.)17) Forestry: range (измерений), tolerance18) Metallurgy: breaking point, range (напр. содержания, температуры)19) Oil: cutoff20) Banking: cap22) Mass media: horizon23) Business: extreme limit, utmost25) Sakhalin energy glossary: cutoff26) Automation: containment boundary, deadline, level change value, limit value, limiting value27) Quality control: (допустимый) margin29) Makarov: Pillars of Hercules, Straits of Hercules, bounding, brim, circumference, confidence limit, confines, flashing-point, low-water mark (низший), margin (допускаемый), mete, terminating30) Cement: limited range -
44 пределы
1) General subject: ambit, compass, confine, confines (within the confines of something - в пределах, в рамках чего-либо), pale, purlieu, radius, range, scope, space, sweep2) Engineering: frame, line (земельного участка)3) Construction: realm4) Law: extent, framework, mete and bounds, metes and bounds6) Architecture: purlieus7) Astronautics: bounds8) Business: limits9) Oilfield: limitations10) Microelectronics: margin11) Automation: deadline constraints, span12) Makarov: circuit (деятельности), circumference, land, lines (земельного участка), margin (рабочего режима), range (напр. измерения), range (особ. колебаний, изменений), verge -
45 разграничивать
1) General subject: delimit, demarcate, demark, mark off, measure (обыкн. measure out), differentiate, straddle2) Military: mark the limit3) Accounting: bracket4) Cartography: delimitate5) Makarov: mete, draw the line -
46 размечать
2) Engineering: format, graduate, mark off, sector (магнитный диск), set out, spot, trace6) Metallurgy: scrib7) Information technology: flag, flag-leaf, initialize (магнитный носитель), label9) Automation: line out, pencil trace10) Makarov: dab, lay out (изделия для обработки), layout, mark (оригинал), mete, peg, peg out, scratch11) Logistics: mark up -
47 распределить
-
48 следовать принципам правосудия
General subject: mete out justiceУниверсальный русско-английский словарь > следовать принципам правосудия
-
49 следовать принципам справедливости
General subject: mete out justiceУниверсальный русско-английский словарь > следовать принципам справедливости
-
50 установить награду
Makarov: mete out rewardУниверсальный русско-английский словарь > установить награду
-
51 назначать наказание
to award (fix, impose, inflict, mete out, prescribe) a penalty (punishment); ( выносить приговор) to award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a sentence)* * * -
52 определять наказание
Русско-английский юридический словарь > определять наказание
-
53 распределить
-
54 распределять
-
55 штраф
сущ.fine; penalty; ( конфискация тж) confiscation; forfeitureвзыскивать штраф — to exact (recover) a fine (a penalty); levy an execution ( against)
налагать штраф — (на) to fine; impose (inflict) a fine (a penalty) (on / upon); penalize
определять размер (сумму) штрафа — to determine (fix, set) the amount of a fine (of a penalty); mete out a fine (a penalty)
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; legal action for recovery; damages
наложение штрафа — forfeit; imposition (infliction) of a fine (of a penalty) (on / upon)
под угрозой штрафа — on pain of a fine (of a forfeiture, penalty)
- штраф в уголовном порядкеправо на взыскание штрафа — right to claim (demand, seek) damages (payment of a penalty)
- большой штраф
- взысканный штраф
- денежный штраф
- максимальный штраф
- минимальный штраф
- установленный арбитражем штраф* * * -
56 расправа
ж.violence, reprisalкровавая расправа — massacre, carnage
у меня с ним расправа коротка — I'll give him short shrift, I'll make short work of him
-
57 творить
-
58 чинить
1. починить (вн.)2. очинить (вн.; заострять)чинить кое-как — tinker (d.)
point (d.), sharpen (d.)3. (вн.; создавать)cause (d.), put* in the way (d.)чинить препятствия кому-л. — put* obstacle in smb.'s way; impede (d.)
-
59 назначать
(кого-л./что-л.)
1) (кем-л.)
appoint (на работу)
2) (устанавливать, определять)
fix, settle; set; assign разг.
3) (предписывать)
prescribe; destine (предназначать)* * *1) appoint; 2) nominate* * *appoint; designate, nominate* * *administerallocateallotappointassignattachchargecommissionconsignconstitutedesignatedestineear-markearmarkmakemetenominateordainprescribesetsettle -
60 отмерять
См. также в других словарях:
Mete — Gender Masculine Language(s) Turkish Origin Language(s) Turkish Word/Name mete … Wikipedia
Mete — ist ein türkischer männlicher Vorname,[1] der sich auf einen Herrscher der Hunnen (Mao tun) bezieht[2] und auch als Familienname vorkommt. Inhaltsverzeichnis 1 Bekannte Namensträger 1.1 Vorname … Deutsch Wikipedia
mete — [mi:t] v mete out [mete sth<=>out] phr v [: Old English; Origin: metan to measure ] if you mete out a punishment, you give it to someone mete something<=>out to ▪ He felt he had a right to mete out physical punishment to the children … Dictionary of contemporary English
Mete — Mete, n. [AS. met. See {Mete} to measure.] Measure; limit; boundary; used chiefly in the plural, and in the phrase metes and bounds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mete — Mete, n. Meat. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mete — Mete, v. t. & i. To meet. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mete — Mete, v. i. & t. [imp. {Mette}; p. p. {Met}.] [AS. m?tan.] To dream; also impersonally; as, me mette, I dreamed. [Obs.] I mette of him all night. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Mete — (m[=e]t), v. t. [imp. & p. p. {Meted}; p. pr. & vb. n. {Meting}.] [AS. metan; akin to D. meten, G. messen, OHG. mezzan, Icel. meta, Sw. m[ a]ta, Goth. mitan, L. modus measure, moderation, modius a corn measure, Gr. ? to rule, ? a corn measure,… … The Collaborative International Dictionary of English
Mete — Mete, v. i. To measure. [Obs.] Mark iv. 24. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mete — [ mit ] verb ,mete out phrasal verb transitive FORMAL to give a punishment to someone: The same treatment should be meted out to politicians who break the rules … Usage of the words and phrases in modern English
mete — ► VERB (mete out) ▪ deal out or allot (justice, punishment, etc.). ORIGIN Old English, measure; related to MEET(Cf. ↑meet) … English terms dictionary