-
1 limen
пороговое значение (напр., вредного вещества в воде)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > limen
-
2 Difference Limen
Engineering: DL -
3 поверхность отсчета при измерении шероховатости
Русско-английский морской словарь > поверхность отсчета при измерении шероховатости
-
4 поверхность отсчета при измерении шероховатости
Русско-английский военно-политический словарь > поверхность отсчета при измерении шероховатости
-
5 порог
limen, threshold -
6 лиминальность
(Пороговое состояние сознания, когда происходят вторжения из сферы бессознательного. Занимает промежуточное положение между стадией расставания с прежними идентификациями и стадией реинтеграции личности в переходный период середины жизни человека.)Английское слово "лиминальность" (liminality) происходит от латинского лимен (limen), означающего "дверной проём" или "порог". Входя в помещение или выходя из него, мы пересекаем лимен (limen) и, находясь в лимене, этом граничной пространстве, мы, хотя бы на полсекунды, оказываемся в лиминальности. — The English "liminality" comes from the Latin limen, meaning 'doorway' or 'threshold'. Entering a room or leaving it, one crosses a limen, and while there, in this borderline space, one is in liminality, if only for a half second.
Этот латинский корень проник в психологию, где он используется для обозначения порога между сознанием и бессознательными частями ума. Поэтому термин "сублиминальный" (подпороговый) относится к той психологической области, которая находится ниже порога сознательного ведения. — This Latin root has infiltrated psychology, where it is used to refer to a threshold between consciousness and the unconscious portions of the mind. So, the term "subliminal" refers to psychological territory below the threshold of conscious awareness.
-
7 дифференциальный порог
1) Medicine: differential threshold (разностный), minimum discernibile (разностный)2) Engineering: just noticeable difference3) Electronics: absolute difference limer, just-noticeable difference4) Aviation medicine: difference threshold, just noticeable difference threshold5) Psychoanalysis: difference (differential) threshold6) Makarov: absolute difference limen, difference limen, difference limen (слышимости)Универсальный русско-английский словарь > дифференциальный порог
-
8 порог
1) General subject: apron, cataract (на реке), doorstep, groundsel, lip, rapids, rift (реки), sill, step, front doorstep, treshold2) Geology: knickpoint, sille3) Naval: cill, river wall (при спуске судна), sill (шлюза, дока), way end (при спуске судна)6) Church: altar (печи и т.п.)7) Military: (на днище танка) redan, (на днище танка) threshold8) Engineering: baffle plate (топки), baffler (печи), crest, dam, dam member (стекловаренной печи), doorsill, limit, outshore (дока), weir (отсадочной машины)9) Agriculture: rapid10) Chemistry: dam-board11) Construction: carpet strip, cill (гидросооружения), fall, footplate, lip (гидросооружений), patand, patten, saddle, sill (гидросооружения), sill lintel (плотины или запруды), sill plate (в дверном проеме)12) Mathematics: cutoff13) Railway term: door step14) Automobile industry: baffle plate (напр. в гидродинамических трансформаторах), body sill (кузова), sill (двери), sill (кузова), sole, (автомобиля) rocker panel, side step16) Mining: left toe (после взрывания уступа), toe (при отбойке уступа)17) Forestry: dam (дефибрера), dam board (дефибрера), gorge, sill (напр. двери), sill (шлюза), threshold (двери)18) Metallurgy: altar (плавильной печи), jog19) Psychology: threshold (сознания)20) Telecommunications: squelch (слышимости сигнала)21) Electronics: limer23) Silicates: baffle (печи), bridge, bridge wall, dam (во флоат-ванне или печи), flow block, obstruction block (стекловаренной печи)24) Ecology: ledge25) Automation: baffle (гидродинамической муфты), step (гидродинамической муфты)26) Marine science: sill (на дне моря, разделяющий два бассейна)27) Aviation medicine: limen (ощущения, восприятия)28) Makarov: bar, bulkhead (водослива), chute, crest (водослива), nick (на реке), nickpoint, overfall, overflow, point, riffle (в реке), rock bar, rock sill, sill (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), threshold (коренных пород в ледниковой долине)29) Cement: flow baffle30) Glass container manufacture: weir wall (порог в ванной стекловаренной печи (наряду с барботажем и ДЭП))31) General subject: rise, rock ledge, rock-bar, wingless fall -
9 предел
1) General subject: Pillars (Straits) of Hercules, bitter end, border, bound, bounds, bracket, butt, butting, circumscription, compass, confine, dead-line, delimitation, end, extent, flash point, flash-point, limit, line, marge, margin, mark, measure, outpass, pale, precinct, range, reach, scope, stint, term, termination, tether, tiptop, top notch, ultimate, verge4) Colloquial: corker6) Literal: low-water mark (чего-либо), summit7) Military: overhead8) Engineering: boundary value, extreme, limen (физиологический), limitation, margin (рабочего режима)9) Agriculture: (допускаемый) margin10) Rare: terminus12) Railway term: audible limit, dangerous point, extremity (напр. подошвы рельса)13) Economy: ceiling, dent (напр. при повышении цен)14) Accounting: margin (напр. доходности), point15) Automobile industry: terminal16) Diplomatic term: dent (при повышении цен), margin (чего-л.)17) Forestry: range (измерений), tolerance18) Metallurgy: breaking point, range (напр. содержания, температуры)19) Oil: cutoff20) Banking: cap22) Mass media: horizon23) Business: extreme limit, utmost25) Sakhalin energy glossary: cutoff26) Automation: containment boundary, deadline, level change value, limit value, limiting value27) Quality control: (допустимый) margin29) Makarov: Pillars of Hercules, Straits of Hercules, bounding, brim, circumference, confidence limit, confines, flashing-point, low-water mark (низший), margin (допускаемый), mete, terminating30) Cement: limited range -
10 дифференциальный порог
difference threshold, difference limen, differential threshold, differential limen, minimum discernibileRussian-english psychology dictionary > дифференциальный порог
-
11 порог различения
difference threshold, difference limen, differential threshold, differential limen, minimum discernibile; ( речи) intelligibility threshold -
12 дифференциальный порог
difference threshold, absolute difference limen, difference limenРусско-английский словарь по электронике > дифференциальный порог
-
13 дифференциальный порог
absolute difference limen, difference limen, difference thresholdРусско-английский словарь по радиоэлектронике > дифференциальный порог
-
14 абсолютный порог
1) Engineering: absolute threshold2) Psychology: lower threshold3) Aviation medicine: absolute limen -
15 дифференциальный порог интенсивности
Makarov: difference limen for intensityУниверсальный русско-английский словарь > дифференциальный порог интенсивности
-
16 дифференциальный порог частоты
Makarov: difference limen for frequencyУниверсальный русско-английский словарь > дифференциальный порог частоты
-
17 нижний порог ощущения
Physiology: lower limen of sensation (оценивается минимальными характеристиками (интенсивность, время действия) раздражителя, приводящего к формированию ощущения), lower threshold of sensation (оценивается минимальными характеристиками (интенсивность, время действия) раздражителя, приводящего к формированию ощущения)Универсальный русско-английский словарь > нижний порог ощущения
-
18 поверхность отсчёта при измерении шероховатости
Naval: limenУниверсальный русско-английский словарь > поверхность отсчёта при измерении шероховатости
-
19 порог островка
Medicine: limen insulae, threshold of island of Reil -
20 порог различения
1) Medicine: differential threshold, minimum discernibile, minimum discernible2) Psychology: difference limen3) Advertising: differential threshold (двух раздражителей между собой)4) Aviation medicine: intelligibility threshold (речи)5) Psychoanalysis: difference (differential) threshold
- 1
- 2
См. также в других словарях:
LIMEN — ab antiqua voce limo, quae transversum fignificat, transversim enim limina ponuntur; alias limes: haec enim licer exitu et flexionis modo differant, origine tamen et primitivâ notione idem sunt. Isid. l. 15. c. 14. Limites appellati antiquo verbo … Hofmann J. Lexicon universale
limen — límen s. n., pl. límene Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic LÍMEN s.n. (mat.) Linie despărţitoare, limită. [< lat., fr. limen]. Trimis de LauraGellner, 18.05.2005. Sursa: DN LÍMEN … Dicționar Român
limen — n. (Psychol.) a threshhold, especially the point where a psychological or physiological effect begins to occur. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
limen — lìmen prid. <odr. ī> DEFINICIJA 1. koji je od lima [limen krov] 2. <odr.> koji se odnosi na lim [limeni sjaj] SINTAGMA limena glazba 1. promenadni, vojni i sl. orkestar koji čine limeni puhači 2. puhaći instrumenti od lima (truba… … Hrvatski jezični portal
limen — (Del lat. limen). 1. m. poét. umbral (ǁ pieza inferior o escalón de una puerta o entrada). 2. Paso primero o entrada al conocimiento de una materia … Diccionario de la lengua española
limen — [lī′mən] n. pl. limens or limina [lim′i nə] [L limen (gen. liminis), threshold, akin to limes, border, frontier: used as transl. of Ger schwelle] Physiol. Psychol. THRESHOLD … English World dictionary
Limen — Limen, o Limentinus, es una divinidad que protege los hogares. Él, en especial, se encargaba de los marcos de las puertas y las ventanas. Invocándolo, se prevenían visitas inesperadas. Junto con Cardea y Fórculo, defendían a los niños del ataque… … Wikipedia Español
Limen [1] — Limen, Spielart der gemeinen Citrone; klein, kugelförmig, oben mit einer kleinen Warze; hellgelbe Schalen … Pierer's Universal-Lexikon
Limen [2] — Limen (gr.), Hafen; daher Limenarches, unter den byzantinischen Kaisern Hafenaufseher … Pierer's Universal-Lexikon
limen — umbral, menor grado de estímulo que produce una sensación. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
limen — (Del lat. limen.) ► sustantivo masculino 1 literario Umbral de una puerta. 2 culto Iniciación en el conocimiento de una materia. * * * limen (del lat. «limen») 1 (cult.) m. Umbral de una *puerta. 2 (cult.) Punto pasado el cual se penetra en el… … Enciclopedia Universal