-
1 bizarroïde
bizaʀɔidadj(fam) seltsam, sonderbar, merkwürdig, absonderlichbizarroïdebizarroïde [bizaʀɔid]familier komisch -
2 comportement
kɔ̃pɔʀt(ə)mɑ̃m1) Benehmen n, Verhalten n2) PSYCH Verhalten n, Handlungsweise f, Lebensweise fcomportementcomportement [kõpɔʀtəmã]Verhalten neutre; Beispiel: avoir un comportement étrange sich merkwürdig benehmen -
3 curieusement
-
4 drôle
dʀoladj1) komisch, spaßig, lustig, drollig2) ( amusant) heiter, witzig3) ( étrange) komisch, seltsamdrôle de type — Kauz m
drôledrôle [dʀol]1 (comique) lustig►Wendungen: ça n'a vraiment rien de drôle! das ist wirklich nicht komisch!; ça me fait tout drôle dabei habe ich ein ganz komisches Gefühl -
5 singulier
sɛ̃gylje
1. adj1) merkwürdig2) ( particulier) einzigartig3) ( bizarre) seltsam, sonderbar
2. mGRAMM Singular msinguliersingulier , -ière [sɛ̃gylje, -jεʀ](bizarre) sonderbar; (étonnant) erstaunlich————————singuliersingulier [sɛ̃gylje]Singular masculin -
6 troublant
tʀublɑ̃adjverwirrend, beunruhigend, störendtroublant2 (inquiétant) beunruhigend3 (étrange) merkwürdig4 (qui inspire le désir) aufregend -
7 trouver
tʀuvev1) findentrouver une bonne excuse — eine gute Ausrede finden, sich herausreden
trouver un abri — eine Unterkunft finden, unterkommen
trouver une situation — eine Stellung finden, unterkommen
trouver la sortie — den Ausgang finden, hinausfinden
2)(retrouver) — herausfinden, finden
3)4) ( deviner) antreffen5) ( découvrir) entdecken6)7)se trouver (local) — stehen, sich befinden, sein
8)se trouver (exister) — vorkommen, vorhanden sein
trouvertrouver [tʀuve] <1>3 (voir) Beispiel: trouver du plaisir à faire quelque chose Gefallen finden etwas zu tun; Beispiel: aller/venir trouver quelqu'un jdn besuchen gehen/kommen2 (être) Beispiel: se trouver bloqué/coincé blockiert/eingeklemmt sein; Beispiel: se trouver dans l'obligation de partir sich gezwungen sehen zu gehen4 (exprime la coïncidence) Beispiel: se trouver être nés le même jour personnes [zufällig] am gleichen Tag geboren sein2 (on trouve, il y a) Beispiel: il se trouve toujours un pour faire quelque chose es findet sich immer einer, mit dem man etwas machen kann -
8 étonnant
etɔnɑ̃adj1) erstaunlich2) ( surprenant) verwunderlich, wunderlichCe n'est pas étonnant. — Das ist kein Wunder.
Il n'y a rien d'étonnant à cela. — Das ist nicht verwunderlich.
étonnantétonnant [etɔnã]Beispiel: l'étonnant est que +Subjonctif das Erstaunliche daran ist, dass————————étonnant1 (surprenant) erstaunlich; Beispiel: c'est étonnant,... das ist aber merkwürdig,...; Beispiel: ce n'est pas étonnant das ist kein Wunder -
9 étrange
См. также в других словарях:
Merkwürdig — Mêrkwürdig, er, ste, adj. et adv. von der dritten figürlichen Bedeutung des Zeitwortes merken, würdig, oder werth, gemerket, d.i. im Gedächtnisse behalten zu werden; denkwürdig. Ein merkwürdiger Tag. Das war mir, oder schien mir sehr merkwürdig … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
merkwürdig — Adj. (Mittelstufe) sehr auffällig und dadurch seltsam Synonyme: eigenartig, sonderbar Beispiele: Er hat eine merkwürdige Einstellung zum Leben. Seit einigen Tagen benimmt er sich ein bisschen merkwürdig … Extremes Deutsch
merkwürdig — ↑kurios … Das große Fremdwörterbuch
merkwürdig — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • seltsam • eigenartig • ungerade • komisch Bsp.: • Das ist seltsam, nicht wahr? • … Deutsch Wörterbuch
merkwürdig — Das ist eine merkwürdige Geschichte … Deutsch-Test für Zuwanderer
merkwürdig — grotesk; absurd; eigentümlich; absonderlich; verschroben; skurril; eigenartig; befremdend; aberwitzig; eigenwillig; sonderbar; kurios; … Universal-Lexikon
merkwürdig — absonderlich, befremdend, bizarr, eigenartig, eigentümlich, erstaunlich, kauzig, komisch, seltsam, sonderbar, sonderlich, ungewöhnlich, verquer, [ver]wunderlich; (geh.): befremdlich, wundersam; (bildungsspr.): barock, kurios, skurril; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
merkwürdig — mẹrk·wür·dig Adj; anders als das Normale und so, dass es Aufmerksamkeit oder Misstrauen weckt ≈ seltsam, eigenartig: Heute Morgen sind die Straßen so merkwürdig ruhig || hierzu mẹrk·wür·di·ger·wei·se Adv; Mẹrk·wür·dig·keit die; meist Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
merkwürdig — merkwürdigadv sichmerkwürdigmachen=a)sichsonderbarbenehmen.1930ff.–b)sichbemerkbarmachen.ScherzhafteAbwandlungunterHervorkehrungdeseigentlichenWortsinns:»merkwürdig=würdig,be undgemerktzuwerden«.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
merkwürdig — merken: Das germ. Verb mhd. merken, ahd. merchen, niederl. merken, schwed. märka ist von dem unter ↑ Marke behandelten germ. Substantiv *marka »Zeichen« abgeleitet und bedeutete demnach zunächst »mit einem Zeichen versehen, kenntlich machen«,… … Das Herkunftswörterbuch
merkwürdig — mẹrk|wür|dig … Die deutsche Rechtschreibung