-
1 mercifully
adverbبِرَحْمَه -
2 barmhjertigt
-
3 dengan penuh ampun
mercifully -
4 milosrdně
-
5 miskunnsamlega
-
6 conmiserativamente
• mercifully -
7 onnellisen
• mercifully -
8 milosrdne
-
9 miséricordieusement
-
10 милосердно
-
11 con compasión
• mercifully• sympathetically• with compassion -
12 милосердно
-
13 удивленно-сочувственно
mercifullysympathetically -
14 barmherzig
Adj. Menschen: compassionate, kind-hearted, caring, merciful altm.; (mildtätig) charitable; Gott: merciful ( gegen to[ward(s)], unto altm.); barmherzig sein gegen oder mit auch have pity ( oder mercy) on; die Barmherzigen Brüder / Schwestern (Krankenpflegeorden) the Brothers Hospitallers / the Sisters of Mercy ( oder Charity); Samariter* * *compassionate; merciful* * *barm|hẹr|zig [barm'hɛrtsɪç]adj (liter REL)merciful; (= mitfühlend) compassionatebarmherziger Himmel! (old, dial) — good heavens above!
der barmherzige Samariter (lit, fig) — the good Samaritan
Barmherzige Schwestern — Sisters of Charity
* * *1) ((of God) merciful.) gracious2) (willing to forgive or to punish only lightly: a merciful judge.) merciful3) mercifully* * *barm·her·zig[barmˈhɛrtsɪç]adj (mitfühlend) compassionate▪ \barmherzig sein to show compassioneine \barmherzige Tat an act of compassion* * *1.(geh.) Adjektiv merciful; compassionate2.barmherziger Gott/Himmel! — merciful God/Heaven!; s. auch Samariter
adverbial mercifully; compassionately* * *barmherzig adj Menschen: compassionate, kind-hearted, caring, merciful obs; (mildtätig) charitable; Gott: merciful (gegen to[ward(s)], unto obs);die Barmherzigen Brüder/Schwestern (Krankenpflegeorden) the Brothers Hospitallers/the Sisters of Mercy ( oder Charity); → Samariter* * *1.(geh.) Adjektiv merciful; compassionate2.barmherziger Gott/Himmel! — merciful God/Heaven!; s. auch Samariter
adverbial mercifully; compassionately* * *adj.merciful adj. adv.mercifully adv. -
15 litościwie
adv. grad. (miłosiernie, łaskawie) mercifully; (ze współczuciem) compassionately; (z pożałowaniem) pityingly, with pity- autor, którego nazwisko litościwie przemilczę the author, who shall mercifully remain unnamed a. anonymous* * *a.mercifully, compassionately.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > litościwie
-
16 pietosamente
pietosamente avv.1 ( con misericordia) pitifully, mercifully2 ( in modo che muove a pietà) pitifully, piteously.* * *[pjetosa'mente]1) (con pietà) mercifully2) (male) [cantare, recitare] pitifully* * *pietosamente/pjetosa'mente/1 (con pietà) mercifully2 (male) [cantare, recitare] pitifully. -
17 милостиво
1) General subject: charitably, graciously, in good part, mercifully2) Religion: Misericorditer ("mercifully", сокр. Mir.)3) Psychology: indulgently -
18 miłosiernie
adv. grad. książk. 1. (litościwie) [opiekować się, postępować] mercifully 2. (błagalnie) [patrzeć, prosić] imploringly* * *adv.mercifully; charitably; ( w stosunku do winnego) clemently.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > miłosiernie
-
19 piadosamente
adv.piously, holily, clemently, mercifully, faithfully.* * *► adverbio1 piously* * *ADV1) (Rel) piously, devoutly2) (=bondadosamente) kindly, mercifully* * *adverbio devoutly, piously* * *adverbio devoutly, piously* * *devoutly, piously* * *piadosamente adv1. [con compasión] kindheartedly2. [con devoción] piously -
20 gudskjelov
* * *int. thank God, thank goodness, fortunately adv. fortunately, mercifully (f.eks. )
См. также в других словарях:
mercifully — forbearingly, tolerantly, clemently, leniently, indulgently (see under FORBEARING) … New Dictionary of Synonyms
mercifully — ► ADVERB 1) in a merciful manner. 2) to one s great relief … English terms dictionary
mercifully — [[t]mɜ͟ː(r)sɪfʊli[/t]] ADV: ADV with cl, ADV adj, ADV with v (feelings) You can use mercifully to show that you are glad that something good has happened, or that something bad has not happened or has stopped. Mercifully, a friend came to the… … English dictionary
mercifully — adv. Mercifully is used with these adjectives: ↑brief, ↑quick, ↑short Mercifully is used with these verbs: ↑spare … Collocations dictionary
mercifully — mer|ci|ful|ly [ˈmə:sıfəli US ˈmə:r ] adv fortunately or luckily, because a situation could have been much worse ▪ Mercifully, I managed to stop the car just in time. ▪ The journey was mercifully brief … Dictionary of contemporary English
mercifully — adverb Date: 14th century 1. in a merciful manner 2. fortunately 2 < mercifully we didn t have to attend the meeting > … New Collegiate Dictionary
mercifully — mer|ci|ful|ly [ mɜrsıfəli ] adverb MAINLY LITERARY 1. ) used for showing that you are grateful that something has happened, because it has prevented or ended something bad: She was bruised and cold, but mercifully unhurt. 2. ) in a kind way, when … Usage of the words and phrases in modern English
mercifully — adverb fortunately or luckily, because a situation could have been much worse: Mercifully, I managed to stop the car just in time … Longman dictionary of contemporary English
mercifully — UK [ˈmɜː(r)sɪf(ə)lɪ] / US [ˈmɜrsɪfəlɪ] adverb mainly literary 1) used for showing that you are grateful that something has happened, because it has prevented or ended something bad She was bruised and cold, but mercifully unhurt. 2) in a kind way … English dictionary
mercifully — adv. 1 in a merciful manner. 2 (qualifying a whole sentence) fortunately (mercifully, the sun came out) … Useful english dictionary
mercifully adv — A million thanks, Monsieur, said Tom mercifully … English expressions