-
1 mercifully
mercifully ['mɜ:sɪfʊlɪ]∎ mercifully, nobody was hurt par bonheur il n'y a pas eu de blessés(b) (with clemency) avec clémence;∎ he acted mercifully il a fait preuve de clémence ou de miséricorde -
2 mercifully
mercifully [ˈmɜ:sɪfəlɪ]a. ( = compassionately) avec clémenceb. ( = fortunately) mercifully it didn't rain par bonheur il n'a pas plu* * *['mɜːsɪfəlɪ]1) ( compassionately) avec clémence2) ( fortunately) par bonheur, par chance -
3 mercifully
1 ( compassionately) avec clémence ;2 ( fortunately) par bonheur, par chance ; the queue was mercifully short par bonheur la file d'attente était courte. -
4 mercifully
adverbgnädig; as sentence-modifier (fortunately) glücklicherweise* * *adverb barmherzig* * *mer·ci·ful·ly[ˈmɜ:sɪfəli, AM ˈmɜ:r-]1. (compassionately) gnädigto treat sb \mercifully jdn nachsichtig behandeln2. (fortunately) zum Glück, glücklicherweise* * *['mɜːsIfəlI]advact barmherzig; treat sb gnädig; (= fortunately) glücklicherweisehis suffering was mercifully short — es war eine Gnade, dass er nicht lange leiden musste
the country is mercifully free from ethnic tensions — das Land ist glücklicherweise frei von ethnischen Spannungen
* * *mercifully adv1. → academic.ru/46254/merciful">merciful2. glücklicherweise, Gott sei Dank* * *adverbgnädig; as sentence-modifier (fortunately) glücklicherweise* * *adv.barmherzig adv.mitleidig adv. -
5 mercifully
-
6 mercifully
[ʹmɜ:sıf(ə)lı] adv1. милосердно; с состраданием, сочувственно2. милостиво, благосклонно; благоприятно3. мягко4. к счастьюmercifully, he came in time - к счастью, он пришёл вовремя
we were mercifully spared the details - к счастью, нас не посвятили во все подробности
-
7 mercifully
adverb compasivamente, con piedadtr['mɜːsɪfʊlɪ]1 (showing mercy) con compasión2 (fortunately) afortunadamentemercifully ['mərsɪfli] adv1) : con misericordia, con compasión2) fortunately: afortunadamente'mɜːrsɪfəlia) ( leniently) con clemenciab) ( fortunately) (indep) gracias a Dios['mɜːsɪfǝlɪ]ADV1) (=kindly) con clemencia, con compasión2) (=fortunately) afortunadamente, gracias a Dios* * *['mɜːrsɪfəli]a) ( leniently) con clemenciab) ( fortunately) (indep) gracias a Dios -
8 mercifully
Adv1. दयापूर्वकMercifully, he was set free. -
9 mercifully
adv1) милосердно, співчутливо2) милостиво; доброзичливо; сприятливо3) м'яко4) розм. на щастяmercifully he came in time — на щастя, він прийшов вчасно
-
10 mercifully
['mɜːsɪfəlɪ]1) (compassionately) misericordiosamente, con clemenza, pietosamente2) (fortunately) fortunatamente, per fortuna* * *adverb misericordiosamente* * *mercifully► merciful* * *['mɜːsɪfəlɪ]1) (compassionately) misericordiosamente, con clemenza, pietosamente2) (fortunately) fortunatamente, per fortuna -
11 mercifully
1) ( compassionately) gnädig;to treat sb \mercifully jdn nachsichtig behandeln2) ( fortunately) zum Glück, glücklicherweise -
12 mercifully
1. adv милосердно; с состраданием, сочувственно2. adv милостиво, благосклонно; благоприятно3. adv мягко4. adv к счастьюmercifully, he came in time — к счастью, он пришёл вовремя
Синонимический ряд:charitably (other) charitably; clemently; easily; indulgently; leniently; tolerantly -
13 mercifully
милосердно;
с состраданием, сочувственно милостиво, благосклонно;
благоприятно мягко к счастью - *, he came in time к счастью, он пришел вовремя - we were * spared the details к счастью, нас не посвятили во все подробностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mercifully
-
14 mercifully
['mɜːsɪf(ə)lɪ]Общая лексика: благоприятно, благосклонно, к счастью, милосердно, милостиво, мягко, с состраданием, сочувственно -
15 mercifully
милосердно; с состраданием, с сочувствиемблагосклонномягкок счастью; слава БогуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mercifully
-
16 mercifully
['mer·ci·ful·ly || 'mɜrsɪfʊlɪ /'mɜːs-]◙ adv. בחמלה, ברחמים, בחסד* * *◙ דסחב,םימחרב,הלמחב◄ -
17 mercifully
-
18 mercifully
dengan penuh ampun -
19 mercifully
adv. -
20 mercifully
adverb miskunnsamlega
См. также в других словарях:
mercifully — forbearingly, tolerantly, clemently, leniently, indulgently (see under FORBEARING) … New Dictionary of Synonyms
mercifully — ► ADVERB 1) in a merciful manner. 2) to one s great relief … English terms dictionary
mercifully — [[t]mɜ͟ː(r)sɪfʊli[/t]] ADV: ADV with cl, ADV adj, ADV with v (feelings) You can use mercifully to show that you are glad that something good has happened, or that something bad has not happened or has stopped. Mercifully, a friend came to the… … English dictionary
mercifully — adv. Mercifully is used with these adjectives: ↑brief, ↑quick, ↑short Mercifully is used with these verbs: ↑spare … Collocations dictionary
mercifully — mer|ci|ful|ly [ˈmə:sıfəli US ˈmə:r ] adv fortunately or luckily, because a situation could have been much worse ▪ Mercifully, I managed to stop the car just in time. ▪ The journey was mercifully brief … Dictionary of contemporary English
mercifully — adverb Date: 14th century 1. in a merciful manner 2. fortunately 2 < mercifully we didn t have to attend the meeting > … New Collegiate Dictionary
mercifully — mer|ci|ful|ly [ mɜrsıfəli ] adverb MAINLY LITERARY 1. ) used for showing that you are grateful that something has happened, because it has prevented or ended something bad: She was bruised and cold, but mercifully unhurt. 2. ) in a kind way, when … Usage of the words and phrases in modern English
mercifully — adverb fortunately or luckily, because a situation could have been much worse: Mercifully, I managed to stop the car just in time … Longman dictionary of contemporary English
mercifully — UK [ˈmɜː(r)sɪf(ə)lɪ] / US [ˈmɜrsɪfəlɪ] adverb mainly literary 1) used for showing that you are grateful that something has happened, because it has prevented or ended something bad She was bruised and cold, but mercifully unhurt. 2) in a kind way … English dictionary
mercifully — adv. 1 in a merciful manner. 2 (qualifying a whole sentence) fortunately (mercifully, the sun came out) … Useful english dictionary
mercifully adv — A million thanks, Monsieur, said Tom mercifully … English expressions