-
1 поблажливо
-
2 povladno
• indulgently -
3 снисходительно
-
4 לפנים משורת הדין
indulgently, leniently -
5 shovívavě
-
6 povladljivo
• indulgently; supplely -
7 снисходительно
indulgently, leniently -
8 снизходително
condescendingly; indulgently; with condescension/indulgence* * *снизходѝтелно,нареч. condescendingly; indulgently; with condescension/indulgence; forgivingly.* * *condescendingly;indulgently; with condescension/indulgence -
9 pobłażliwie
adv. grad. [uśmiechać się] indulgently- traktować kogoś a. odnosić się do kogoś pobłażliwie to be indulgent towards sb- patrzeć pobłażliwie na czyjeś błędy/wybryki to tolerate sb’s mistakes/excesses- potraktował sprawę zbyt pobłażliwie he treated the matter a. issue too lightly* * *( ze zrozumieniem) tolerantly; ( z wyższością) condescendingly* * *adv.(= łagodnie) leniently, indulgently; (= ze zrozumieniem) tolerantly; (= z wyższością) condescendingly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pobłażliwie
-
10 indulgentemente
adv.indulgently.* * *ADV (=con tolerancia) indulgently; [para perdonar] leniently -
11 complaisamment
kɔ̃plɛzamɑ̃1) ( aimablement) obligingly2) ( avec trop d'indulgence) indulgently3) ( avec autosatisfaction) complacently* * *kɔ̃plɛzamɑ̃ adv1) (par indulgence ou paresse) complacently2) (= avec obligeance) kindly* * *complaisamment adv1 ( aimablement) obligingly;2 ( avec trop d'indulgence) indulgently;3 ( avec autosatisfaction) complacently.[kɔ̃plɛzamɑ̃] adverbe -
12 indulgenter
indulgenter adv. [indulgens], indulgently, kindly, tenderly: loqui: bestiae multa faciunt.* * * -
13 popustljivo
adv indulgently, accommodatingly, pliably, amenably* * *• indulgently• forbearingly -
14 снисходительно
-
15 милостиво
1) General subject: charitably, graciously, in good part, mercifully2) Religion: Misericorditer ("mercifully", сокр. Mir.)3) Psychology: indulgently -
16 снисходительно
1) General subject: charitably, condescendingly, forbearingly, graciously, patronize, in a condescending manner, patiently, leniently2) Psychology: indulgently -
17 באדיבות
adv. politely, courteously, graciously, complaisantly, congenially, debonairly, gentlemanly, indulgently, kindly, mannerly, obligingly, urbanely, gentlemanlike————————adv. under the auspices of -
18 בוותרנות
adv. leniently, indulgently -
19 בסובלנות
adv. tolerantly, indulgently -
20 בסלחנות
adv. forgivingly, leniently, indulgently
См. также в других словарях:
Indulgently — In*dul gent*ly, adv. In an indulgent manner; mildly; favorably. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
indulgently — forbearingly, tolerantly, clemently, mercifully, leniently (see under FORBEARING) … New Dictionary of Synonyms
indulgently — adv. Indulgently is used with these verbs: ↑smile … Collocations dictionary
indulgently — indulgent ► ADJECTIVE 1) readily indulging someone or overlooking their faults; tolerant or lenient. 2) self indulgent. DERIVATIVES indulgently adverb … English terms dictionary
indulgently — adverb in an indulgent manner I was indulgently advised to give the kids what they wanted unless I wished my son to be socially ostracised • Derived from adjective: ↑indulgent … Useful english dictionary
indulgently adv — He s a boring chap, said Tom indulgently … English expressions
indulgently — adverb see indulgent … New Collegiate Dictionary
indulgently — See indulgent. * * * … Universalium
indulgently — adverb In an indulgent manner … Wiktionary
indulgently — adv. leniently, tolerantly, permissively; patiently … English contemporary dictionary
indulgently — in·dul·gent·ly … English syllables