-
1 любопытный
meraklı; ilginç,ilgi çekici* * *1) mütecessis; meraklı ( интересующийся)любопы́тный взгляд — merak dolu bakış
2) ( интересный) ilginç; ilgi çekiciлюбопы́тная кни́га — ilginç / ilgiye değer bir kitap
3) → сущ., м meraklıтолпа́ любопы́тных — meraklı kalabalığı
-
2 любитель
meraklı; amatör* * *м1) meraklı,...severлюби́тель му́зыки — müziksever
люби́тель футбо́ла — futbolsever
люби́тель спорти́вной борьбы́ — güreş meraklısı
большо́й люби́тель ко́фе — kahve tiryakisi
2) ( непрофессионал) amatörактёр-люби́тель — amatör / özenci oyuncu
перейти́ из люби́телей в профессиона́лы — amatörlükten profesyonel lige geçmek
-
3 любознательный
-
4 пытливый
meraklı; merak doluпытли́вый ребёнок — meraklı çocuk
пытли́вый взгляд — merak dolu bakış
-
5 дотошный
разг.pek meraklı; herşeyi merak eden -
6 интересовать
ilgilendirmek; ilgi uyandırmak; meraklı / merakı olmak; merak etmekего́ интересова́ла то́лько му́зыка — ancak müziğe meraklıydı
пье́са интересова́ла всех — piyes / oyun herkeste ilgi uyandırıyordu
э́то меня́ не интересу́ет! — bu beni ilgilendirmez!
-
7 интересоваться
ilgilenmek; ilgi göstermek; meraklı / merakı olmakон интересова́лся и литерату́рой — edebiyata da meraklıydı, edebiyatla da ilgileniyordu
мно́ю кто́-нибудь интересова́лся? — beni arayıp soran oldu mu?
-
8 лакомка
-
9 небольшой
büyük olmayan* * *1) врз küçük; ufak; kısa; azнебольшо́й дом — küçük bir ev
небольшо́й чино́вник — küçük / ufak bir memur
небольшо́й отря́д — küçük bir müfreze
небольшо́й переры́в — kısa bir aralık
небольшо́й недоста́ток — küçük bir kusur, pürüz
небольшо́й особнячо́к — konak yavrusu
три рубля́ - де́ньги небольши́е — üç ruble çok bir para değil
небольши́ми уси́лиями — az bir gayretle
отта́ять на небольшу́ю глубину́ — az bir derine kadar çözülmek
небольши́е шаги́ — kısa adımlar
он небольшо́й охо́тник до чте́ния — okumaya pek meraklı değildir
2) hafifнебольшо́й подъём — hafif bir yokuş
ожида́ется небольшо́й дождь — hafif yağmur bekleniyor
землетрясе́ние небольшо́й си́лы — hafif şiddette bir deprem
••за сто с небольши́м лет — yüz yıldan biraz fazla bir süre içinde
-
10 охотник
I м••II мморско́й охо́тник — denizaltı avcısı
1) istekli, talip (-bi)охо́тников на э́то не нашло́сь — buna istekli çıkmadı
2) meraklı, hevesliон большо́й охо́тник до верхово́й езды́ — biniciliğe pek meraklıdır
-
11 увлекаться
merak sarmak; düşkün olmak; gönlünü kaptırmak* * *несов.; сов. - увле́чься1) meraklı olmak; merak sarmak; düşkün olmak; düşmekон о́чень увлека́ется жи́вописью — resime çok meraklıdır
он увлёкся литерату́рой — edebiyata merak sardı
он стра́шно увлека́лся футбо́лом — futbol delisiydi
ты сли́шком увлёкся футбо́лом — futbola fazla düştün
он увлёкся кни́гой — kitabın cazibesine kapıldı, kitaba daldı
он увлека́ется спиртны́м — içkiye düşkündür
есть лю́ди, кото́рые так увлекли́сь поуче́нием други́х, что... — akıl hocalığına kendilerini öyle kaptırmış insanlar var ki,...
2) ( влюбляться) kapılmak, gönlünü kaptırmak -
12 увлечение
heyecan,coşkunluk* * *1) heyecan, coşkunlukговори́ть с увлече́нием — heyecanlı konuşmak
2) merak; düşkünlükувлече́ние футбо́лом — futbola meraklı olma / merak
чрезме́рное увлече́ние футбо́лом — futbol hastalığı
чрезме́рное увлече́ние рекла́мой — aşırı reklam düşkünlüğü
увлече́ние разведе́нием цвето́в — çiçek yetiştirme merakı
3) ( влюбленность) (geçici) vurgunluk
См. также в других словарях:
meraklı — sf. 1) Her şeyi anlamak ve bilmek isteyen, mütecessis Büyük kapının önünde binlerce meraklı birikmişti. H. Taner 2) Bir şeye çok düşkün olan, sürekli onunla uğraşan Sedef ve gümüş kakmalı bıçaklara, revolverlere meraklıydı. Y. K. Beyatlı 3)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
MÜTECESSİS — Meraklı, gizli şeyleri öğrenmeğe çalışan. * Casusluk eden, yoklayıp haber eriştiren … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Kemal Sunal — Infobox actor name = Kemal Sunal imagesize = caption = birthname = birthdate = 11 November, 1944 birthplace = Malatya, Turkey deathdate = 3 July, 2000 (55 years old) deathplace = Istanbul, Turkey yearsactive = 1972 1999 academyawards = spouse =… … Wikipedia
La Linea (TV series) — La Linea ( The Line ) is an Italian animated series created by Osvaldo Cavandoli in 1969. Due to its short duration (usually 2 minutes 30 seconds), it is often used as an interstitial program. Despite 225 being the largest number in the La Linea… … Wikipedia
Pyla — For the town in Greece, see Pyla, Greece. Pyla ( el. Πύλα; Turkish: Pile ) is a village in Larnaca District, Cyprus. The village is located in the eastern part of the island, in the United Nations Buffer Zone in Cyprus, that separates the… … Wikipedia
Ali Şen — (1918, in Adana, Turkey 15 December 1989, in Istanbul, Turkey) is a Turkish actor, father of the actor Şener Şen. He was known to be very versatile and successfuly played many roles both as good guy and bad guy.Filmography * Küçüksün Yavrum… … Wikipedia
Kemal Sunal — mit vollem Namen Ali Kemal Sunal (* 11. November 1944 in Doğanyol, Provinz Malatya; † 3. Juli 2000 Istanbul) war ein türkischer Volksschauspieler und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Kindheit und Jugend 2 Karriere 3 … Deutsch Wikipedia
Sunal — Ali Kemal Sunal (* 11. November 1944 in Istanbul; † 3. Juli 2000 in Istanbul) war ein türkischer Volksschauspieler und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Frühes Leben 2 Karriere 3 Ehrungen 4 Filmografie … Deutsch Wikipedia
İnek Şaban — Ali Kemal Sunal (* 11. November 1944 in Istanbul; † 3. Juli 2000 in Istanbul) war ein türkischer Volksschauspieler und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Frühes Leben 2 Karriere 3 Ehrungen 4 Filmografie … Deutsch Wikipedia
Kemal Sunal — Kemal abi seni hic unutmicayiz mekanı cennet olsun Kemal abi Kemal Sunal Données clés Nom de naissance Ali Kemal Sunal Surnom İnek Şaban (Şaban la vache) Naissance 11 novembre 1944 Istanbul, Turquie Nationalité … Wikipédia en Français
Сунал, Кемаль — Кемаль Сунал Дата рождения: 11 ноября 1944(1944 11 11) Место рождения: Стамбул Дата смерти: 3 июля … Википедия
