hafif

лёгкий как пёрышко — tüy gibi

лёгкая соро́чка — ince gömlek

лёгкая пи́ща — hafif yemekler

лёгкий за́втрак — hafif bir kahvaltı

лёгкие шаги́ — çevik adımlar

лёгкая рабо́та — hafif / kolay bir iş

лёгкий слог — akıcı / sade bir üslup

лёгкая му́зыка — hafif müzik

лёгкая побе́да — ucuz başarı

лёгкий за́работок — zahmetsiz bir kazanç; açıktan kazanılan para

лёгкое наказа́ние — hafif ceza

лёгкая жизнь — hafif / sıkıntısız bir hayat

лёгкие ро́ды — kolay bir doğum

лёгкий тума́н — hafif / ince bir sis

лёгкий сон — hafif uyku

лёгкая ра́на, лёгкое ране́ние — hafif yara

лёгкий прохла́дный ветеро́к — püfür püfür esen rüzgar

лёгкая боль — hafif bir ağrı

лёгкий таба́к — hafif / yavaş tütün

лёгкая артилле́рия — hafif topçu

лёгкий танк — hafif tank

лёгкая промы́шленность — hafif sanayi / endüstri

с лёгким па́ром — sıhhatler olsun

у него́ лёгкая рука́ — eli uğurludur; eli hafiftir

легко́ оде́ться — hafif giyinmek

легко́ поза́втракать — hafif (tertip) bir kahvaltı yapmak

легко́ косну́ться — hafifçe değmek

мы легко́ обнару́жили причи́ну — nedenini kolaylıkla bulduk

он легко́ вы́играет матч / встре́чу — maçı rahatça kazanacak

он легко́ отде́лался — ucuz / ehven kurtuldu

легко́ сказа́ть! — dile kolay!

слегка́ поседе́вшие виски́ — hafif kırlaşmış şakaklar

маши́ну слегка́ качну́ло — araba hafifçe sarsıldı

он слегка́ хрома́л — biraz topallıyordu

он слегка́ ка́шлянул — hafiften öksürdü

легкомы́сленный посту́пок — hafif / düşüncesizce bir davranış

легкомы́сленная девчо́нка — hafif bir kız

несерьёзная ра́на — hafif bir yara

несерьёзная деви́ца — hafif bir kız

несерьёзные лю́ди — ciddi / ağırbaşlı olmayan insanlar

несерьёзный подхо́д к вопро́су — soruna ciddi yanaşmama

тушёная капу́ста с мя́сом — kapuska

сла́бый челове́к — güçsüz / zayıf adam

сла́бая а́рмия — zayıf ordu

он насто́лько слаб, что не мо́жет пошевели́ться — kımıldamayacak kadar halsizdir

сла́бый ребёнок — hastalıklı / dayanıksız çocuk

сла́бая наде́жда — zayıf / sönük umut

сла́бая во́ля — zayıf irade

сла́бая дисципли́на — gevşek disiplin

у него́ сла́бый хара́ктер — zayıf karakterlidir

сла́бый таба́к — hafif / yavaş tütün

сла́бое лека́рство — etkisi az / etkisiz bir ilaç

сла́бый свет — zayıf / sönük / kör ışık

сла́бый ве́тер — hafif rüzgar

сла́бый след — belirli belirsiz bir iz

вари́ть на сла́бом огне́ — hafif ateşte pişirmek

сла́бый учени́к — zayıf bir öğrenci

сла́бый рома́н — cılız / güçsüz bir roman

сла́бая па́мять — zayıf hafıza

сла́бый аргуме́нт — zayıf delil

сла́бый у́зел — gevşek düğüm

сла́бое ме́сто, сла́бая сторона́ — zayıf nokta / taraf

небольшо́й дом — küçük bir ev

небольшо́й чино́вник — küçük / ufak bir memur

небольшо́й отря́д — küçük bir müfreze

небольшо́й переры́в — kısa bir aralık

небольшо́й недоста́ток — küçük bir kusur, pürüz

небольшо́й особнячо́к — konak yavrusu

три рубля́ - де́ньги небольши́е — üç ruble çok bir para değil

небольши́ми уси́лиями — az bir gayretle

отта́ять на небольшу́ю глубину́ — az bir derine kadar çözülmek

небольши́е шаги́ — kısa adımlar

он небольшо́й охо́тник до чте́ния — okumaya pek meraklı değildir

небольшо́й подъём — hafif bir yokuş

ожида́ется небольшо́й дождь — hafif yağmur bekleniyor

землетрясе́ние небольшо́й си́лы — hafif şiddette bir deprem

за сто с небольши́м лет — yüz yıldan biraz fazla bir süre içinde

возду́шное простра́нство (страны́) — gökler hava ülkesi / sahası

возду́шный ка́бель — havai kablo

возду́шная разве́дка — hava keşfi

возду́шный то́рмоз — pnömatik / havalı fren

возду́шная ва́нна — hava banyosu

возду́шный шар — balon

возду́шная я́ма — hava boşluğu

стро́ить возду́шные за́мки — yedi kubleli hamam kurmak

посла́ть возду́шный поцелу́й — öpücük gönderme

мя́гкий хлеб — taze ekmek

мя́гкое мя́со — yumuşak et

мя́гкая ко́жа — yumuşak cilt / deri

мя́гкое желе́зо — yumuşak demir

мя́гкий го́лос — yumuşak / tatlı ses

мя́гкая прохла́да — tatlı bir serinlik

мя́гкий свет — tatlı bir ışık

мя́гкий кли́мат — yumuşak iklim

мя́гкий хара́ктер — yumuşak huy

мя́гкий челове́к — mülayim / yumuşak huylu bir adam

мя́гкое наказа́ние — hafif bir ceza

мя́гкий ваго́н — yataklı vagon

мя́гкая ме́бель — kapitone mobilya

мя́гкое кре́сло — kapitone koltuk