-
1 надпись
-
2 пометка
-
3 упоминание
-
4 упоминание
-
5 отметка
menzione, nota, ad notata -
6 honorable mention Am n
menzione f onorevole, attestato di merito -
7 mention
I ['menʃn]1) (reference) menzione f., accenno m., citazione f.to make no mention of — non fare menzione o cenno di
2) (acknowledgement) menzione f.II ['menʃn]honourable mention — menzione d'onore o onorevole; mil. menzione
1) (allude to) menzionare, fare menzione di [person, fact]to mention sb., sth. to sb. — parlare di qcn., qcs. a qcn.
to mention that — fare un (breve) accenno a, accennare (brevemente) a
2) (acknowledge) menzionare, citare [ name]; riconoscere [ service]* * *['menʃən] 1. verb1) (to speak of or refer to: He mentioned the plan.) menzionare2) (to remark or say usually briefly or indirectly: She mentioned (that) she might be leaving.) menzionare2. noun((often with of) a (usually brief) remark (about): No mention was made of this matter.) accenno* * *mention /ˈmɛnʃn/n. [cu]menzione; accenno; cenno; citazione: honourable mention, menzione onorevole; to rate a mention, meritare di essere menzionato.♦ (to) mention /ˈmɛnʃn/v. t.menzionare; far menzione di; accennare a; citare● above-mentioned, predetto; suddetto; sopraccitato □ not to mention (o without mentioning), per non parlare di; tralasciando: There were many artists, not to mention our greatest living sculptor, c'erano molti artisti, per non parlare del nostro maggiore scultore vivente □ DIALOGO → - Greetings and other useful phrases- Don't mention it, non c'è di che; prego.NOTA D'USO: - to mention to do o to mention doing?-* * *I ['menʃn]1) (reference) menzione f., accenno m., citazione f.to make no mention of — non fare menzione o cenno di
2) (acknowledgement) menzione f.II ['menʃn]honourable mention — menzione d'onore o onorevole; mil. menzione
1) (allude to) menzionare, fare menzione di [person, fact]to mention sb., sth. to sb. — parlare di qcn., qcs. a qcn.
to mention that — fare un (breve) accenno a, accennare (brevemente) a
2) (acknowledge) menzionare, citare [ name]; riconoscere [ service] -
8 honourable mention
-
9 commendation
[ˌkɒmen'deɪʃn]1) (praise) encomio m., lode f.2) (medal, citation) elogio m., menzione f.* * *[ko-]noun (praise.) encomio, lode* * *commendation /kɒmɛnˈdeɪʃn/n. [uc]1 encomio; lode● letters of commendation, lettera di presentazione; commendatizie.* * *[ˌkɒmen'deɪʃn]1) (praise) encomio m., lode f.2) (medal, citation) elogio m., menzione f. -
10 dispatch
I [dɪ'spætʃ]1) (report) dispaccio m., rapporto m.mentioned in dispatches — mil. [ soldier] che ha avuto una menzione
2) (sending) invio m.II [dɪ'spætʃ]2) scherz. (consume) trangugiare, buttare giù [plateful, drink]3) (complete) smaltire [ work]; risolvere [ problem]* * *[di'spæ ] 1. verb1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) spedire2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) inviare2. noun1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) dispaccio2) (an act of sending away.) spedizione, invio3) (haste.) rapidità•* * *dispatch /dɪˈspætʃ/n.1 [u] spedizione; invio: the dispatch of letters [a parcel], l'invio di lettere [un pacco]2 dispaccio: a dispatch from the front [from abroad], un dispaccio dal fronte [dall'estero]3 [u] prontezza; sollecitudine: to do st. with dispatch, fare qc. con prontezza; The matter must be resolved with the greatest dispatch, la questione va risolta con la massima sollecitudine● dispatch box (o dispatch case), valigia diplomatica; borsa per documenti: (fig.) the dispatch box, podio riservato ai ministri in parlamento □ (org. az.) dispatch clerk, addetto alle spedizioni □ (naut.) dispatch days, giorni di stallia risparmiati □ (naut.) dispatch money, premio d'accelerazione □ (comm.) dispatch note, bollettino (o avviso) di spedizione □ dispatch rider, (mil.) staffetta a cavallo; motociclista portaordini; ( slang) Pony Express, pony.(to) dispatch /dɪˈspætʃ/v. t.1 (form.) inviare: A rescue team was dispatched to search for the missing men, una squadra di soccorso è stata inviata alla ricerca dei dispersi; Goods are usually dispatched within 24 hours, la merce è di solito inviata entro 24 ore2 sbrigare ( lavoro, una pratica); liquidare ( un avversario): to dispatch business, sbrigare affari* * *I [dɪ'spætʃ]1) (report) dispaccio m., rapporto m.mentioned in dispatches — mil. [ soldier] che ha avuto una menzione
2) (sending) invio m.II [dɪ'spætʃ]2) scherz. (consume) trangugiare, buttare giù [plateful, drink]3) (complete) smaltire [ work]; risolvere [ problem] -
11 distinction
[dɪ'stɪŋkʃn]1) (differentiation) distinzione f.2) (difference) differenza f.3) (pre-eminence) merito m.to have the distinction of doing — (have the honour) avere l'onore di fare; (be the only one) avere la particolarità di fare
4) (elegance) distinzione f., raffinatezza f.5) (specific honour) decorazione f., onorificenza f.6) scol. univ. menzione f.* * *[-ʃən]1) ((the making of) a difference: He makes no distinction between male and female employees with regard to pay.) distinzione2) (a grade awarded that indicates outstanding ability or achievement: She passed her exams with distinction.) distinzione; riconoscimento* * *[dɪ'stɪŋkʃn]1) (differentiation) distinzione f.2) (difference) differenza f.3) (pre-eminence) merito m.to have the distinction of doing — (have the honour) avere l'onore di fare; (be the only one) avere la particolarità di fare
4) (elegance) distinzione f., raffinatezza f.5) (specific honour) decorazione f., onorificenza f.6) scol. univ. menzione f. -
12 worth
[wɜːθ] 1.nome U1) econ. (measure, quantity)a week's worth of supplies — le scorte di o per una settimana
2) (value, usefulness) valore m.of no worth — di nessun valore, senza valore
2.people of worth in the community — le persone di valore o merito della comunità
to be worth sth. — valere qcs.
he is worth Ј50,000 — possiede 50.000 sterline, ha un patrimonio di 50.000 sterline
to be worth a mention — meritare una menzione o d'essere menzionato
to be worth a try — valere la pena di tentare o di fare un tentativo
don't get upset, he's not worth it — non prendertela, non lo merita
what he doesn't know about farming isn't worth knowing — sa tutto ciò che c'è da sapere sull'agricoltura
••for all one is worth — facendo del proprio meglio, mettendocela tutta
to be worth sb.'s while — valere la pena
a bird in the hand is worth two in bush — prov. meglio un uovo oggi che una gallina domani
* * *[wə:Ɵ] 1. noun(value: These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets.) valore2. adjective1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) (che vale), (del valore di)2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) (che vale)•- worthlessly
- worthlessness
- worthy 3. noun(a highly respected person.) dignitario, notabile- worthily- worthiness
- - worthy
- worthwhile
- for all one is worth* * *[wɜːθ] 1.nome U1) econ. (measure, quantity)a week's worth of supplies — le scorte di o per una settimana
2) (value, usefulness) valore m.of no worth — di nessun valore, senza valore
2.people of worth in the community — le persone di valore o merito della comunità
to be worth sth. — valere qcs.
he is worth Ј50,000 — possiede 50.000 sterline, ha un patrimonio di 50.000 sterline
to be worth a mention — meritare una menzione o d'essere menzionato
to be worth a try — valere la pena di tentare o di fare un tentativo
don't get upset, he's not worth it — non prendertela, non lo merita
what he doesn't know about farming isn't worth knowing — sa tutto ciò che c'è da sapere sull'agricoltura
••for all one is worth — facendo del proprio meglio, mettendocela tutta
to be worth sb.'s while — valere la pena
a bird in the hand is worth two in bush — prov. meglio un uovo oggi che una gallina domani
-
13 запись
( бухгалтерская) partita, iscrizione, menzione, registrazione, scrittura, trascrizione -
14 особо следует упомянуть...
advgener. una menzione a parte va fatta per...Universale dizionario russo-italiano > особо следует упомянуть...
-
15 отзыв
I1) ( мнение) parere м., giudizio м.2) ( ответ на пароль) risposta ж.3) ( отклик) eco ж., reazione ж.IIrevoca ж., richiamo м.* * *I м.1) перен. ( отклик) eco, risonanza2) ( мнение) giudizio, parereо́тзыв о книге — un parere sul libro / una recensione al libro
3) воен. controparolaII м. полит.( действие) revoca, richiamoо́тзыв посла — richiamo dell'ambasciatore
* * *n1) gener. menzione, revoca, richiamo, richiamata (посла, депутата), richiamo (посла, депутата)2) econ. attestazione, parere3) fin. revocazione (кредита и т.п.), ritiro -
16 похвальный
lodevole, degno di lode* * *прил.1) ( содержащий одобрение) lodativo, laudatoreпохва́льный отзыв — menzione onorifica
похва́льная грамота (в школе и т.п.) — diploma onorifico
похва́льное слово — discorso laudativo
2) ( заслуживающий одобрения) lodevole, degno di lode, encomiabileпохва́льное намерение — un'intenzione degna di lode
похва́льное поведение — condotta lodevole
* * *adjgener. encomiabile, lodabile, lodevole, meritorio -
17 похвальный отзыв
adjgener. menzione onorevole -
18 склонять
1) см. склонить2) ( изменять по падежам) declinare3) ( часть упоминать) menzionare spesso* * *несов. В1) см. склонить2) грам. declinare vtсклоня́ть во всех падежах; склоня́ть на все лады перен. — non parlar d'altro che di...
•* * *v1) gener. indurre, (a q.c.) convertere, (a q.c.) convertire, (a q.c.) inclinare (ê+D), inclinare, reclinare, abbassare, chinare, inchinare, persuadere (ê+D), piegare, piegare (к чему-л.)2) gram. declinarci, flettere, declinare -
19 следует особо остановиться на...
ngener. una menzione a parte va fatta per...Universale dizionario russo-italiano > следует особо остановиться на...
-
20 следует особо отметить...
ngener. una particolare menzione merita...Universale dizionario russo-italiano > следует особо отметить...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
menzione — /men tsjone/ s.f. [dal lat. mentio onis, affine a mens mentis mente, memoria ]. [il richiamare alla mente altrui una cosa, un fatto o una persona] ▶◀ cenno, citazione, ricordo, segnalazione. ● Espressioni: degno di menzione ▶◀ degno di nota,… … Enciclopedia Italiana
menzione — men·zió·ne s.f. CO il citare, il richiamare alla mente altrui un fatto, una circostanza, un argomento, ecc. o il nominare una persona: fare menzione di qcs., di qcn.; degno di menzione, che merita di essere ricordato Sinonimi: cenno, ricordo.… … Dizionario italiano
menzione — {{hw}}{{menzione}}{{/hw}}s. f. Ricordo orale o scritto di persona, fatto o cosa … Enciclopedia di italiano
menzione — pl.f. menzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
menzione — s. f. ricordo, memoria, rimembranza (lett.), rievocazione □ cenno, riferimento, citazione, segnalazione □ nota, parola CONTR. dimenticanza, silenzio, oblio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
non menzione — pl.f. non menzioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
Conrad V — Conradin Pour les articles homonymes, voir Conrad III et Conrad. Conrad, dit Conradin, de Hohenstaufen, roi de Sicile et de Jérusalem sous le nom de Conrad II, duc de Souabe sous le nom de Conrad III, parfois considéré comme un roi des Romains… … Wikipédia en Français
Conradin — Pour les articles homonymes, voir Conrad III, Conrad et Conradin (homonymie). Conradin[1] ou Conrad de Hohenstaufen, roi de Sicile et de Jérusalem sous le nom de Conrad II, duc de Souabe sous le nom de Conrad III, né le 25 mars 1252 au château de … Wikipédia en Français
citazione — ci·ta·zió·ne s.f. CO 1a. un passo o parole di altri riportati in un discorso o in uno scritto: un articolo pieno di citazioni, una citazione dalla Commedia dantesca | estens., nel linguaggio della critica più recente, ripresa, riecheggiamento di… … Dizionario italiano
parola — pa·rò·la s.f. 1a. FO unità distinguibile nelle frasi che usiamo nel parlare e scrivere: sono tre parole: ti voglio bene, parola di quattro lettere, testo di mille parole, il bimbo ha imparato una nuova parola, cosa significa, come si scrive… … Dizionario italiano
menzionare — /mentsjo nare/ v. tr. [der. di menzione ] (io menzióno, ecc.). [richiamare alla mente una persona o una cosa pronunciandone o scrivendone il nome: m. un fatto ] ▶◀ citare, (lett.) evocare, fare menzione (di), (lett.) mentovare, (non com.) nomare … Enciclopedia Italiana