-
1 вспомянуть (I) (св)
............................................................1. mention(vt. & n.) ذکر، اشاره، تذکر، یادآوری، نام بردن، ذکر کردن، اشاره کردن............................................................2. make mention............................................................3. remember(v.) به خاطر آوردن، یاد آوردن، بخاطر داشتن -
2 напоминание
-
3 перечислять (I) > перечислить (II)
............................................................1. enumerate(v.) شمردن، به شمار آوردن، محسوب داشتن، برشمردن، یکایک شمردن............................................................2. mention(vt. & n.) ذکر، اشاره، تذکر، یادآوری، نام بردن، ذکر کردن، اشاره کردن............................................................3. transfer(vt. & n.) انتقال، واگذاری، انتقال دادن، ورابری، ورا بردن، انقال دادن، واگذار کردن، منتقل کردن، انتقال واگذاری، تحویل، نقل، سند انتقال، انتقالیРусско-персидский словарь > перечислять (I) > перечислить (II)
-
4 пожалуйста
............................................................1. please(vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است............................................................2. certainly(adv.) همانا، حتما، مطمئنا............................................................3. by all means............................................................4. not at all!............................................................5. don't mention it!............................................................6. you're welcome! -
5 поминать (I) > помянуть (I)
............................................................1. recall(vt. & vi. & n.) بیاد آوردن، فراخواندن، معزول کردن............................................................2. mention(vt. & n.) ذکر، اشاره، تذکر، یادآوری، نام بردن، ذکر کردن، اشاره کردن............................................................3. commemorate(v.) مجلس یادآوری، نگاه داشتن، جشن گرفتن، به یادگار نگاه داشتن............................................................4. pray(vt.) دعا کردن، نماز خواندن، بدرگاه خدا استغاثه کردن، خواستار شدن، درخواست کردن -
6 уважать (I) (нсв)
............................................................1. respect(vt. & vi. & n.) رابطه، نسبت، رجوع، مراجعه، احترام، ملاحظه، احترام گذاشتن به، محترم داشتن، بزرگداشت، بزرگداشتن............................................................2. esteem(vt. & vi. & n.) قدر، اعتبار، اقدام، رعایت ارزش، نظر، شهرت، ارجمند شمردن، لایق دانستن، محترم شمردم............................................................3. honour[!! honourable mention: امتیاز یا نشان شایستگی که به کسانی داده می شود که شایسته جایز نبوده اند] -
7 удостаивать (I) > удостоить (II)
............................................................1. confer(v.) همرایزنی کردن، اعطاء کردن، مشورت کردن، مراجعه کردن............................................................2. award(vt. & n.) جایزه، رای، مقرر داشتن، اعطا کردن، سپردن، امانت گذاردن............................................................3. favour(favor=)(v.) التفات، توجه، مرحمت، مساعدت، طرفداری، مرحمت کردن، نیکی کردن به، طرفداری کردن............................................................4. honour[!! honourable mention: امتیاز یا نشان شایستگی که به کسانی داده می شود که شایسته جایز نبوده اند]Русско-персидский словарь > удостаивать (I) > удостоить (II)
-
8 умолчание
....................................................................................................................................................................................3. suppression(n.) موقوف سازی، جلوگیری، توقیف، فرو نشانی -
9 упоминание
............................................................1. mention(vt. & n.) ذکر، اشاره، تذکر، یادآوری، نام بردن، ذکر کردن، اشاره کردن............................................................2. remark(vt. & n.) ملاحظه کردن، اظهار داشتن، اظهار نظریه دادن، اظهار، بیان، توجه، ملاحظه، تذکر، تبصره............................................................3. reference(vt. & vi. & n.) ارجاع، مرجع، مراجعه، رجوع، کتاب بس خوان، بازگشت، عطف، کتاب مخصوص مراجعات علمی و ادبی و غیره -
10 упоминать (I) > упомянуть (I)
فعل mention(vt. & n.) ذکر، اشاره، تذکر، یادآوری، نام بردن، ذکر کردن، اشاره کردن -
11 честь
............................................................1. honour[!! honourable mention: امتیاز یا نشان شایستگی که به کسانی داده می شود که شایسته جایز نبوده اند]............................................................
См. также в других словарях:
mention — [ mɑ̃sjɔ̃ ] n. f. • fin XIIe; lat. mentio 1 ♦ Action de nommer, de citer, de signaler. « Si Josèphe a fait mention de Jésus » (Renan). Il n en est pas fait mention dans cet ouvrage. Événement digne de mention. 2 ♦ Brève note donnant une précision … Encyclopédie Universelle
mention — Mention, Mentio. Il n est point mention qu il y en ait nulle part de plus courtoises, Nusquam perhibentur blandiores gentium. Faire mention de quelque chose, Memorare, Mouere mentionem de re aliqua, Facere mentionem, vel Inferre, Mentionem habere … Thresor de la langue françoyse
mention — MENTION. s. f. Commemoration, memoire. Faire mention de quelqu un, de quelque chose. en faire mention honorable. en faire mention dans un traité, dans un contract, dans l histoire, &c. il n est point mention qu il y ait jamais eu d homme &c. qu… … Dictionnaire de l'Académie française
mention — [men′shən, men′chən] n. [ME mencion < OFr mention < L mentio < mens (gen. mentis), MIND] 1. a brief, often incidental, reference or statement 2. a citing for honor vt. 1. to refer to or speak about briefly or incidentally; specify, as by … English World dictionary
Mention — Men tion, n. [OE. mencioun, F. mention, L. mentio, from the root of meminisse to remember. See {Mind}.] A speaking or notice of anything, usually in a brief or cursory manner. Used especially in the phrase to make mention of. [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
mention — vb Mention, name, instance, specify are comparable when they mean to make clear or specific by referring to something explicitly. Mention indicates a calling attention to, usually by name where possible, sometimes by a brief, cursory, or… … New Dictionary of Synonyms
Mention — Men tion (m[e^]n sh[u^]n), v. t. [imp. & p. p. {Mentioned} (m[e^]n sh[u^]nd); p. pr. & vb. n. {Mentioning}.] [Cf. F. mentionner.] To make mention of; to speak briefly of; to name. [1913 Webster] I will mention the loving kindnesses of the Lord.… … The Collaborative International Dictionary of English
mention — ► VERB 1) refer to briefly. 2) refer to by name as being noteworthy. ► NOUN 1) a reference to someone or something. 2) a formal acknowledgement of something noteworthy. ● be mentioned in dispatches Cf. ↑ … English terms dictionary
mention — [n] referral, observation acknowledgment, allusion, citation, comment, footnote, indication, naming, note, notice, notification, recognition, reference, remark, specifying, tribute, utterance; concepts 73,278 Ant. quiet, silence mention [v] refer … New thesaurus
mention — I (reference) noun allegation, allusion, assertion, commemoratio, comment, communication, enlightenment, expression, hint, implication, indication, indirect hint, inference, insinuation, intimation, mentio, note, passing word, recital, recitation … Law dictionary
mention — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, passing ▪ special ▪ earliest, first ▪ The earliest mention of the town is in a 16th century manuscript … Collocations dictionary
