Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

please

  • 1 ласкать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) نوازش، دلجویی، دلنوازی کردن، در آغوش کشیدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است
    ............................................................
    (vt.) آرام کردن، تسکین دادن، دل بدست آوردن، دلجویی کردن، استمالت کردن

    Русско-персидский словарь > ласкать (I) (нсв)

  • 2 неприхотливый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    دلیر، جسور، متهور، دلیر نما، پرطاقت، بادوام
    ............................................................
    پهن، مسطح، هموار، صاف، برابر، واضح، آشکار، رک و ساده، ساده، جلگه، دشت، هامون، میدان یا محوطه جنگ، بدقیافه، شکوه، شکوه کردن
    ............................................................
    (adj.) ساده، بسیط، بی تکلف، ساده دل، خام، ناآزموده، نادان، ساده کردن

    Русско-персидский словарь > неприхотливый (-ая, -ое, -ые)

  • 3 нетребовательный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    ............................................................
    2. lax
    (v.) لخت، سست، شل، سهل انگار، اهمال کار، لینت مزاج، شل کردن، ول کردن، رها کردن
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нетребовательный (-ая, -ое, -ые)

  • 4 нравиться (II) > понравиться (II)

    فعل please
    (vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است

    Русско-персидский словарь > нравиться (II) > понравиться (II)

  • 5 одолжение

    ............................................................
    (favour=)
    (vt. & n.) التفات، توجه، مرحمت، مساعدت، طرفداری، مرحمت کردن، نیکی کردن به، طرفداری کردن
    ............................................................
    ............................................................
    3. 2) of course !
    ............................................................
    (vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است
    ............................................................
    5. do!

    Русско-персидский словарь > одолжение

  • 6 пожалуйста

    ............................................................
    (vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است
    ............................................................
    (adv.) همانا، حتما، مطمئنا
    ............................................................
    ............................................................
    4. not at all!
    ............................................................
    5. don't mention it!
    ............................................................
    6. you're welcome!

    Русско-персидский словарь > пожалуйста

  • 7 потрафлять (I) > потрафить (II)

    ............................................................
    (vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است
    ............................................................
    (vt.) خرسند کردن، راضی کردن، خشنود کردن، قانع کردن

    Русско-персидский словарь > потрафлять (I) > потрафить (II)

  • 8 привередничать (I) (св)

    ............................................................
    (adj.) سخت گیر، باریک بین، مشکل پسند، بیزار
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > привередничать (I) (св)

  • 9 ублажать (I) > ублажить (II)

    ............................................................
    (vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است
    ............................................................
    (vt.) خشنود و راضی کردن، لذت دادن (به)، مفتخر کردن، جبران کردن
    ............................................................
    (vt.) مخالفت نکردن، مخالف نبودن، رها ساختن، افراط کردن (دراستعمال مشروبات و غیره)، زیاده روی کردن، شوخی کردن، دل کسی را بدست آوردن، نرنجاندن

    Русско-персидский словарь > ублажать (I) > ублажить (II)

  • 10 угодник

    مذکر person anxious to please

    Русско-персидский словарь > угодник

  • 11 угождать (I) > угодить (II)

    فعل please
    (vt.) دلپذیر کردن، خشنود ساختن، کیف کردن، سرگرم کردن، لطفا، خواهشمند است

    Русско-персидский словарь > угождать (I) > угодить (II)

См. также в других словарях:

  • Please — may refer to:* PLEASE, a keyword in the INTERCAL programming language * Please (album), an album by Pet Shop Boysongs * Please , a song by The Apples in Stereo from the album Velocity of Sound * Please (Toni Braxton song), a song by Toni Braxton… …   Wikipedia

  • Please — Studioalbum von Pet Shop Boys Veröffentlichung 24. März 1986 Aufnahme 1984 1985 Label …   Deutsch Wikipedia

  • Please — Please, Please Saltar a navegación, búsqueda «Please, Please/Don t Stop Me Now» Sencillo de McFLY del álbum Motion In The Ocean Publicación 17 de julio de 2006 Formato CD Single …   Wikipedia Español

  • please — (v.) early 14c., to be agreeable, from O.Fr. plaisir (Fr. plaire) to please, from L. placere to be acceptable, be liked, be approved, related to placare to soothe, quiet, from PIE root *p(e)lag to smooth, make even (Cf. Gk. plax, gen. plakos… …   Etymology dictionary

  • please — vb Please, gratify, delight, rejoice, gladden, tickle, regale mean to make happy or to be a cause of happiiress. Please usually implies an agreement with one s wishes, tastes, or aspirations and a happiness which ranges from mere content and the… …   New Dictionary of Synonyms

  • please — [plēz] vt. pleased, pleasing [ME plaisen < MFr plaisir < L placere, to please, akin to placidus, gentle, mild, placare, to calm, soothe < IE * plāk , flat, smooth < base * plā > PLAIN1] 1. to be agreeable to; give pleasure to;… …   English World dictionary

  • please to — please, also (now rare) please to A polite formula equivalent to ↑if you please above, now felt as imperative, perhaps orig from the older please it you or please it (sometimes printed pleaseth in Shakespeare) or please you may it please you • •… …   Useful english dictionary

  • Please — Please, v. i. 1. To afford or impart pleasure; to excite agreeable emotions. [1913 Webster] What pleasing scemed, for her now pleases more. Milton. [1913 Webster] For we that live to please, must please to live. Johnson. [1913 Webster] 2. To have …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Please — Студийный альбом Pet Shop Boys …   Википедия

  • please — The use of please by itself, as in Will you come in, please?, is a reduced form of may it (so) please you. It was first recorded in the 17c, but was not used by Shakespeare, whose shortest form is please you …   Modern English usage

  • Please — Please, v. t. [imp. & p. p. {Pleased}; p. pr. & vb. n. {Pleasing}.] [OE. plesen, OF. plaisir, fr. L. placere, akin to placare to reconcile. Cf. {Complacent}, {Placable}, {Placid}, {Plea}, {Plead}, {Pleasure}.] 1. To give pleasure to; to excite… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»