-
1 mensch
Mensch I. m, -en, -en човек; Pl хора; kein Mensch никой (човек); Auf der Erde leben etwa 6 Milliarden Menschen На Земята живеят около 6 милиарда души; Nur noch ein halber Mensch sein Много съм изморен, капнал съм от умора. II. n, -er лека жена, уличница.* * *der, -en -en човек; der innere = вътрешният мир на човека; pl хора. -
2 Mensch m
човек {м} -
3 Mensch ärgere dich nicht
Mensch ärgere dich nicht n o.Pl. не се сърди човече (игра). -
4 Mensch ärgere dich nicht
Не се сърди човечеDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Mensch ärgere dich nicht
-
5 Ich-Mensch
Ich-Mensch m егоист. -
6 Anfänger m [ugs.] [pej.] [unfähiger, ungeschickter Mensch]
некадърник {м} [разг.] [пей.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Anfänger m [ugs.] [pej.] [unfähiger, ungeschickter Mensch]
-
7 entspannt [Mensch]
спокоен -
8 exakt [Mensch]
акуратен -
9 exakt [Mensch]
съвестен [точен, акуратен] -
10 Hirni m [hirnloser Mensch] [ugs.]
тъпанар {м} [разг.]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Hirni m [hirnloser Mensch] [ugs.]
-
11 kein Mensch [ugs.] [niemand]
никойDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > kein Mensch [ugs.] [niemand]
-
12 komplexbehafteter Mensch m
комплексар {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > komplexbehafteter Mensch m
-
13 Kretin m [an Kretinismus leidender Mensch]
кретен {м} [човек, болен от кретенизъм]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Kretin m [an Kretinismus leidender Mensch]
-
14 Muffel m [ugs.] [mürrischer Mensch]
намръщен човек {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Muffel m [ugs.] [mürrischer Mensch]
-
15 nachtragender Mensch m
злопаметен човек {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nachtragender Mensch m
-
16 Quirl m [ugs.] [quirliger Mensch]
живак {м} [разг.] [подвижен, неспокоен човек]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Quirl m [ugs.] [quirliger Mensch]
-
17 rachsüchtiger Mensch m
отмъстителен човек {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > rachsüchtiger Mensch m
-
18 Trampeltier n [ugs.] [pej.] [ungeschickter Mensch]
мечка {ж} [разг.] [тромав човек]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Trampeltier n [ugs.] [pej.] [ungeschickter Mensch]
-
19 vielseitig [Mensch]
всестранно развит -
20 auch
auch I. konj 1. също, и; 2. (в комбинации) nicht nur... sondern auch не само..., но и; sowohl... als auch както... така и; oder auch или пък; auch noch освен това, все още; aber/ doch auch само, че; но и. II. adv също така, също; ich war zu Kause. Mein Kind war auch da Бях си вкъщи. Детето ми също; auch das noch! И това отгоре на всичко! III. partikel 1. също така, също и; 2. освен това, впрочем; 3. дори и, даже и; 4. действително, наистина, всъщност; 5. in: wenn auch, so auch, wer auch (за отстъпка); 6. (за обобщение) in: wer auch immer всеки; 7. но, ами, само че (съмнение във въпросителни или активни изречения); 8. че, пък, и (за упрек, недоволство); 9. ама че, съвсем и (за подсилване, потвърждение); ich bin auch nur ein Mensch аз също съм само човек; ich habe auch noch zu tun освен това си имам още работа; auch der Klügste macht einen Fehler даже и най-умният прави грешка; sie sieht krank aus und sie war es auch изглежда болна и действително беше болна; er war zufrieden, wenn auch müde той беше доволен, макар и уморен; was auch ( immer) всичко; wo auch ( immer) навсякъде; kann ich mich auch darauf verlassen? Ами мога ли да разчитам на това?; das fehlte auch noch! само това липсваше! И това отгоре на всичко!; ich weiß auch gar nicht, wo er ist съвсем не зная къде е той; sie ist sehr empfindlich, deshalb hat sie auch so reagiert тя е много чувствителна, затова и реагира така.* * *kj също, и; = еr war da и той беше там; so klug еr = ist колкото и да е умен; пък и; еr wollte nicht kommen, = hatte er keine Zeit не искаше да дойде, пък и нямаше време.
См. также в других словарях:
Mensch — Darstellung des Menschen von Leonardo da Vinci Systematik Teilordnung: Altweltaffen (Catarrhini) … Deutsch Wikipedia
Mensch si — Studioalbum von Gimma Veröffentlichung 2011 Label Musikvertrieb (Muve) Format … Deutsch Wikipedia
Mensch — Mensch: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. mensch‹e›, ahd. mennisco, älter mannisco, niederl. mens) ist eine Substantivierung des gemeingerm. Adjektivs ahd. mennisc, got. mannisks, aengl. mennisc, aisl. mennskr… … Das Herkunftswörterbuch
Mensch — (Homo sapiens L.), das höchst entwickelte irdische Wesen, das alle verwandten Lebewesen in geistiger Hinsicht bei weitem überragt, ohne jedoch von ihnen durch tiefer gehende körperliche Unterschiede getrennt zu sein. Denn der M. bietet den Typus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mensch — Sm std. (8. Jh.), mhd. mensch(e) m./n., ahd. men(n)isco u.ä., as. mennisko Stammwort. Wie afr. mann(i)ska, menn(i)ska Substantivierung eines Zugehörigkeitsadjektivs zu Mann in der alten Bedeutung Mensch . Das Adjektiv g. * manniska menschlich in… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Mensch — Die Gestalt des Menschen I. Die Gestalt des Menschen II. Die Gestalt des Menschen III … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-mensch — mensch, der; en, en (salopp): kennzeichnet in Bildungen mit Substantiven – seltener mit Wörtern anderer Wortart – eine Person, die sehr allgemein durch etw. charakterisiert ist oder beruflich mit etw. zu tun hat: Karriere , Tag , Zeitungsmensch.… … Universal-Lexikon
mensch — [menʃ] n [Date: 1900 2000; : Yiddish; Origin: mensh, from German mensch person ] AmE spoken someone that you like and admire, especially because they have done something good for you … Dictionary of contemporary English
Mensch — Nom porté notamment dans le Haut Rhin et la Moselle. Correspond le plus souvent à l allemand Mensch (= homme), avec un sens qui reste à préciser. Peut aussi être un hypocoristique de divers noms de personne, en particulier Meinhard … Noms de famille
mensch — (n.) person of strength and honor, 1907, from Yiddish, from Ger. Mensch, lit. man, person, from O.H.G. mennisco human, from P.Gmc. adjective *manniska human (see MANNISH (Cf. mannish)) … Etymology dictionary
Mensch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Alle Menschen müssen sterben. • Kein Mensch kann das tun … Deutsch Wörterbuch