-
1 croire
croire [krwaar]1 geloven♦voorbeelden:croire à qc. • aan, in iets gelovencroire à la guerre • denken dat er oorlog komtc'est à ne pas y croire • men zou het niet voor mogelijk houdencroire en qn. • in iemand gelovencroire en soi • zelfvertrouwen hebbenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 geloven2 denken ⇒ menen, houden voor♦voorbeelden:faire croire qc. à qn. • iemand iets wijs makenà l'en croire • als men hem geloven magcroyez-en mon expérience • vertrouwt u op mijn ervaringme croira qui voudra • hoe ongelofelijk het ook klinktil ne croit pas si bien dire • hij weet niet hoe waar zijn woorden zijncroire bien faire • denken er goed aan te doenvous ne sauriez croire à quel point j'ai été touché • u kunt zich niet voorstellen hoe getroffen ik wasà ce que je crois • naar mijn mening1 denken ⇒ menen, zich verbeelden♦voorbeelden:il se croit qc. • hij heeft heel wat verbeeldingqu'est-ce qu'il se croit, celui-là? • wat denkt hij wel?, wie denkt hij wel dat hij is?il se croit en sécurité • hij waant zich veilig, denkt dat hij veilig is1. v1) geloven2) denken, menen2. se croirevzich achten, zich wanen -
2 dire
dire1 [dier]〈m.〉♦voorbeelden:au(x) dire(s) de, selon le(s) dire(s) de • volgens————————dire2 [dier]4 opzeggen ⇒ voordragen, voorlezen♦voorbeelden:que veut dire cette phrase? • wat betekent deze zin?vouloir dire • bedoelenceci dit • na dit te hebben gezegden dire de belles • gekke dingen zeggenson visage me dit qc. • zijn gezicht komt me bekend vooron dit que • het gerucht doet de ronde datc'est moi qui vous le dis • dat verzeker ik uà qui le dites vous? • zeg dat wel!ne rien dire qui vaille • niets goeds voorspellenrien à dire, il n'y a pas à dire • daar valt niets tegen in te brengenc'est tout dire • daarmee is alles gezegdpour tout dire • in één woordtu l'as dit! • gelijk heb je!pour ainsi dire, autant dire • als het wareaussitôt dit que fait, aussitôt dit, aussitôt fait • zo gezegd zo gedaanvous avez beau dire • al je argumenten ten spijtc'est beaucoup dire • dat is overdrevenil ne croit pas si bien dire • hij weet niet hoe waar het isje vous l'avais bien dit • ik had je gewaarschuwdc'est bientôt, vite dit • dat is gemakkelijk gezegddites donc • zeg(cela) soit dit en passant • dit terzijdecela en dit long • dat zegt genoegpour mieux dire • beter nogdire pis que pendre de qn. • erg kwaad spreken over iemandproprement dit • eigenlijkvous m'en direz tant! • zit dat zó!, u kunt me nog meer vertellen!à vrai dire • eigenlijksoit dit entre nous • onder ons gezegdsans mot dire • in stiltecela va sans dire • dat spreekt vanzelfil ne sera pas dit que • ik zal niet dulden datc'est dire si • je ziet hoe(zeer)qui l'eût dit? • wie had dat gedacht?et dire que • en dan te bedenken daton dirait que • het lijkt wel of4 dire la messe • de mis zeggen, lezen1 bij, tot zichzelf zeggen, denken♦voorbeelden:1. mbewering, oordeel2. v1) zeggen2) bevelen3) besluiten4) denken, menen5) voordragen6) weergeven3. se direv1) bij/tot zichzelf zeggen3) zich noemen -
3 estimer
estimer [estiemee]1 schatten ⇒ gissen, begroten2 van mening zijn ⇒ menen, achten3 (hoog)achten ⇒ respecteren, waarderen♦voorbeelden:♦voorbeelden:1 estimez-vous heureux de … • wees blij dat …1. v1) schatten, gissen2) menen, achten3) respecteren2. s'estimerv -
4 penser
penser [pãsee]♦voorbeelden:1 les animaux pensent-ils? • beschikken dieren over een denkvermogen?façon de penser • zienswijzefaites-moi penser à lui écrire • help me eraan herinneren dat ik hem nog moet schrijvenlaisser, donner à penser • te denken gevenvous n'y pensez pas! • dat meent u niet!ah, j'y pense • tussen twee haakjesil ne dit rien, mais il n'en pense pas moins • hij zegt niets, maar denkt zoveel te meerpense aux voisins! • denk om de buren!sans penser à mal • zonder kwade bedoelingsans y penser • onbewust, automatisch, zonder opzetpenses-tu!, pensez-vous! • wel nee!pensez-donc! • stel je voor!II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 denken ⇒ menen, vinden2 veronderstellen ⇒ vermoeden, geloven3 van plan zijn ⇒ zich voornemen, zich voorstellen5 hopen6 bedenken ⇒ doordenken, uitdenken♦voorbeelden:1 qu'est-ce qui vous fait penser cela? • hoe komt u daarbij?marcher dans ce que je pense • trappen in je-weet-welqu'en pensez-vous? • wat vindt u ervan?un coup de pied où je pense • een schop onder zijn je-weet-welvous pensez bien que • u kunt zich wel voorstellen datne pas penser que 〈+ aanvoegende wijs〉 • niet denken, niet geloven datv1) denken (aan)2) menen, vinden6) hopen7) bedenken -
5 monopole
monopole [monnoppol]〈m.〉♦voorbeelden:m -
6 croire avoir le monopole de qc.
croire avoir le monopole de qc.Dictionnaire français-néerlandais > croire avoir le monopole de qc.
-
7 moquer
moquer [mokkee]♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Menen — is also a variation of the Nauruan district s name Meneng Menen Flag … Wikipedia
Menen — (francés: Menin) es una Commune o término municipal de Bélgica, situada en la provincia de Flandes Occidental, en la frontera entre Bélgica y Francia. Forman parte del término las localidades de Menen, Lauwe y Rekkem. A comienzos de 2005 contaba… … Wikipedia Español
Menen — [ meːnə, niederländisch], französisch Menin [mə nɛ̃], Stadt in der Provinz Westflandern, Belgien, an der Leie, 32 400 Einwohner; Maschinenbau, Textil , Bekleidungs , Glas , Gummi , Baustoff , Möbel , Tabakindustrie; internationales… … Universal-Lexikon
Meneñ — Lage Menengs Fläche Rang (innerhalb Naurus) 1 (von 14) Insgesamt 3,1 km² … Deutsch Wikipedia
Menen — Der Name Menen bezeichnet eine belgische Stadt, siehe Menen (Belgien) eine Variation des Namens eines nauruischen Distrikts, siehe Meneng ein Hotel auf Nauru, siehe Menen Hotel ein Stadion auf Nauru, siehe Menen Stadium Er ist außerdem der Name… … Deutsch Wikipedia
Meneñ — Meneng 0°32′53″S 166°56′22″E / 0.54806, 166.93944 … Wikipédia en Français
Menen — Original name in latin Menen Name in other language Meenen, Meenn, Menen, Menin, Mjeenn, Menn State code BE Continent/City Europe/Brussels longitude 50.79722 latitude 3.12245 altitude 18 Population 31916 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
Menen — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Menen est à la fois : le nom néerlandais de la commune belge de Menin ; l autre nom du district nauruan de Meneng. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Menen — Sp Mènenas Ap Menen flamandiškai (olandų k. tarme) Sp Menènas Ap Menin prancūziškai L Belgija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Menen (Belgien) — Menen … Deutsch Wikipedia
Menen German war cemetery — German War Graves Commission Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge … Wikipedia