-
41 анахронизм
мAnachronísmus [-kro-] m, sg неизм., pl -men -
42 антагонизм
мAntagonísmus m, sg неизм., pl -men -
43 арготизм
м лингв.Argotísmus m, sg неизм., pl -men -
44 аромат
мDuft m (умл.), Aróma n, pl -s и -men -
45 архаизм
-
46 атавизм
мAtavismus [-'vɪs-] m, sg неизм., pl -men -
47 афоризм
мAphorísmus m, sg неизм., pl -men -
48 бизнесмен
мBusineßman [-mən] m, pl -men, Geschäftsmann m (умл.) -
49 боевик
I м( кассовый фильм) Kássenfüller m; Thriller ['θrilə] m ( триллер)II мFréischärler m, (bewáffneter) Kämpfer; Gunman ['ganmən] m, pl -men ( вооружённый бандит) -
50 Бремен
( город) Brémen n -s -
51 вместимость
жFássungsvermögen n; Ráuminhalt m; Volúmen [vo-] n ( объём)вмести́мость сосу́да — Ínhalt m des Gefäßes
-
52 вывод
м1) ( удаление) Entférnung f; Zurückziehen nвы́вод войск — der Ábzug der Trúppen
2) ( заключение) Schluß m (умл.) (-ss-), Fólgerung f, Schlúßfolgerung fнепра́вильный вы́вод — fálscher Schluß, Trúgschluß m
сде́лать вы́воды — die Konsequénzen zíehen (непр.)
мы пришли́ к вы́воду, что... — wir kámen zum Schluß, daß...
-
53 галлицизм
мGallizísmus m, sg неизм., pl -men -
54 господин
м1) Herr m; ( в обращении) mein Herr; sehr geéhrter Herr ( в письме)господа́! — méine Hérrschaften
да́мы и господа́! — méine Dámen und Hérren!
2) ( хозяин) Herr m, Háusherr mгоспода́ ( хозяева) — Hérrschaften f pl
-
55 госпожа
ж1) Frau f; ( в обращении) gnädige Frau, Madame [-'dam] f, pl Mesdames [me'dam], чаще méine Dámen; sehr geéhrte Frau ( в письме)2) ( хозяйка) Hérrin f -
56 дамский
Dámen- (опр. сл.)да́мский портно́й — Dámenschneider m
-
57 держать
hálten (непр.) vt; fésthalten (непр.) отд. vt ( удерживать)держа́ть за́ руку — an [bei] der Hand hálten (непр.) vt
••держа́ть при себе́ — bei sich behálten (непр.) vt
держа́ть в та́йне — gehéimhalten (непр.) (hielt gehéim, gehéimgehalten) vt
держа́ть в рука́х — streng hálten (непр.) vt
держа́ть экза́мен — ein Exámen áblegen
держа́ть сло́во — Wort hálten (непр.)
держа́ть речь — éine Réde hálten (непр.)
держа́ть чью-либо сто́рону — für j-m Partéi néhmen (непр.)
держа́ть себя́ — sich verhálten (непр.), sich benéhmen (непр.)
-
58 джентльмен
мGentleman ['dʒɛntlmən] m, pl -men -
59 догма
жDógma n, pl -men, Gláubenssatz m (умл.) -
60 дойти
1) géhen (непр.) vi (s) (до чего́-либо - bis, bis zu, bis nach); kómmen (непр.) vi (s) bis [bis zu, bis nach]мы дошли́ до угла́ — wir gíngen [kámen] bis zur Écke
2) ( достичь) erréichen vt; ánkommen (непр.) vi (s), ánlangen vi (s)наконе́ц мы дошли́ до́ дому — éndlich erréichten wir das Haus
ну, дошли́ наконе́ц! — nun, éndlich sind wir ángekommen!
3) ( достичь крайней степени чего-либо) so weit kómmen (непр.) vi (s); so weit géhen (непр.) vi (s)дойти́ до кра́йности — bis zum Äußersten géhen (непр.) vi (s)
4) ( возрасти) ánwachsen (непр.) vi (s)цена́ дошла́ до 100 рубле́й за килогра́мм — der Preis ist auf 100 Rúbel pro Kílo gestíegen
он сам дошёл до э́того реше́ния — er ist selbst auf díese Lösung gekómmen
7) ( проникнуть в сознание) begríffen wérdenэ́то объясне́ние до него́ не дошло́ — er hat díese Erklärung nicht begríffen [nicht mítbekommen]
наконе́ц и до него́ дошло́ разг. — éndlich ist auch bei ihm der Gróschen gefállen
••до моего́ све́дения дошло́, что... — es ist mir zur Kénntnis [zu Óhren] gekómmen, daß..., ich hábe erfáhren, daß...
См. также в других словарях:
men — men·acme; men·a·di·one; men·ar·che; men·as·pis; men·da·cious; men·da·cious·ly; men·da·cious·ness; men·dac·i·ty; men·de; men·de·lé·eff s; men·de·le·vi·um; men·de·lian·ism; men·de·lian·ist; men·del·ism; men·del·ize; men·del s; men·de·lye·ev·ite;… … English syllables
Men — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Mén — MEN Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Men — hat folgende Bedeutungen: eine phrygische Gottheit, siehe Men (Gott) japanisches Wort für den Kopfschutz der Kendō Rüstung: Men (Kendō) Name des Sterns Alpha Lupi Originaltitel des US amerikanischen Filmdramas Männer sind zum Küssen da aus dem… … Deutsch Wikipedia
men — /men/, n. pl. of man. * * * (as used in expressions) Young Men s Christian Association Angry Young Men Chamberlain s Men Lord Chamberlain s Men International Working Men s Association Lung men caves * * * ▪ Anatolian god moon god worshiped… … Universalium
Men — puede referirse a: Men, nombre de la estrella Alfa Lupi (α Lup). Men palabra inglesa que significa varón. Men, nombre de una diosa frigia. Men, en japonés, designa a la parte de la armadura que cubre la cabeza en el Kendō, así como a uno de los… … Wikipedia Español
Men — Men, pron. [OE. me, men. Not the plural of man, but a weakened form of the word man itself. Skeat.] A man; one; used with a verb in the singular, and corresponding to the present indefinite one or they. [Obs.] Piers Plowman. [1913 Webster] Men… … The Collaborative International Dictionary of English
men-3 — men 3 English meaning: to think, mind; spiritual activity Deutsche Übersetzung: “denken, geistig erregt sein” Note: extended menǝ : mnü and mnē , menēi : menī Material: O.Ind. mányatē “denkt”, Av. mainyeite ds., ap.… … Proto-Indo-European etymological dictionary
MEN — iniciales de Multiple Endocrine Neoplasia (Neoplasias endocrinas múltiples). Es un síndrome neoplásico de carácter hereditario que predispone al desarrollo de tumores benignos o malignos de tipo endocrino. Se conocen dos tipos: MEN tipo 1 en el… … Diccionario médico
menþja- — *menþja , *menþjam, *mendja , *mendjam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Andenken, Gedenken, Erinnerung; ne. memory, rememberance; Rekontruktionsbasis: got., an., ahd.; Hinweis: s. *mendi ; Etymologie: s. ing … Germanisches Wörterbuch
men — plural of MAN (Cf. man) (n.). To separate the men from the boys in a figurative sense is from 1943; earliest uses tend to credit it to U.S. aviators in World War II. One of the most expressive G.I. terms to come out of the late strife was that s… … Etymology dictionary