-
1 банальный
-
2 глупый
* * *прил.1) stupido, sciocco, scemo, imbecilleглу́пый человек — un uomo stupido, un imbecille
2) ( лишённый разумной содержательности) stupido, scioccoзадать глу́пый вопрос — fare una stupida domanda
глу́пая речь — discorso stupido
она глу́па как пробка — è scipita come l'acqua
он вовсе / далеко не (так уж) глу́пый — non è poi così stupido; ha del sale in zucca
попасть в глу́пое положение, оказаться в глу́пом положении — trovarsi in una situazione ridicola
* * *adj1) gener. babbeo, barbogio, inetto, insipido, insipiente, melenso, scemo, scempio, sciapido, scipido, scipito, tarullo, babbabigi, babbagigi, citrullo, cretino, giucco, gonzo, imbecille, menchero, mentecatto, sciocco, stolido, strullo, asinesco, assonnito, balordo, grullo, insulso, lento, scimunito, spropositato, stolto, stupido, svanito, svanito di mente, tonto2) liter. bestiale3) book. desipiente -
3 дурашливый
-
4 нелепый
1) ( бессмысленно) assurdo, insensato2) ( нескладный) goffo, sgraziato* * *прил.1) assurdo, ridicolo, insensato; spropositato ( несуразный)неле́пый ответ — una risposta ridicola
неле́пый характер — un carattere impossibile
2) (неуклюжий, нескладный) goffo, sgraziatoнеле́пая фигура — figura goffa
* * *adjgener. pazzesco, insulso, melenso, assurdo, grottesco, incongruente, inetto, insipiente, menchero, scempio, spropositato, stolto -
5 тупой
1) ( недостаточно острый) ottuso, sfilato, spuntato2) ( закруглённый) smussato, arrotondato3) (ограниченный, неразвитый) ottuso, limitato4) ( выражающий тупое состояние) ottuso5) ( безропотный) cieco, rassegnato6) (не резкий, приглушённый) ottuso, attutito* * *прил.1) ( не острый) spuntato, ottusoтупо́й карандаш — matita spuntata
2) (закруглённый, тупоконечный) smussatoтупо́й подбородок — mento arrotondato
3) ( умственно ограниченный) ottuso, tardo di mente / comprendonio4) (неразумный, бессмысленный) non espressivo; insensato, irragionevoleтупо́й взгляд — sguardo tonto
5) ( безропотный) rassegnato, torpidoтупое повиновение — ubbidienza supina / cieca
6) (приглушённый - о звуках, боли) sordo, cupoтупо́й угол мат. — angolo ottuso
* * *1. prepos.gener. lento, melenso2. adj1) gener. bruto, duro, malescio, rugginoso, svanito, ebete, balordo, grullo, ottuso, sordo, stolido, stupido2) colloq. tondo3) gram. grave (об ударении) -
6 сентиментальный
[sentimentál'nyj] agg. (сентиментален, сентиментальна, сентиментально, сентиментальны)1) sentimentale, melenso2) (lett.) sentimentalista -
7 слащавый
[slaščávyj] agg. (слащав, слащава, слащаво, слащавы)sdolcinato, mellifluo, melenso
См. также в других словарях:
melenso — /me lɛnso/ agg. [etimo incerto]. 1. [di persona, scarsamente intelligente] ▶◀ balordo, idiota, imbecille, insulso, ottuso, scemo, sciocco, stordito, stupido, tardo, tonto. ◀▶ acuto, intelligente, perspicace, sagace, sveglio. ↑ geniale. 2. (estens … Enciclopedia Italiana
melenso — me·lèn·so agg. CO 1. di qcn., tardo e limitato nell intendere | goffo nei movimenti o nel contegno; anche s.m. Sinonimi: stordito. 2. estens., di qcs., che denota stupidità, attonito: faccia melensa, aspetto, sorriso melenso Sinonimi: attonito. 3 … Dizionario italiano
melenso — {{hw}}{{melenso}}{{/hw}}agg. 1 Ottuso, goffo, indolente. 2 Insulso, scipito: un film –m … Enciclopedia di italiano
melenso — pl.m. melensi sing.f. melensa pl.f. melense … Dizionario dei sinonimi e contrari
melenso — agg. 1. (di persona) tardo, lento, sciocco, ottuso, rimbambito, stordito, tonto, grullo, scemo, scimunito, balordo CONTR. acuto, intelligente, sveglio, pronto 2. (di parola, discorso, ecc.) scipito, stolido, insulso, insipido, vacuo CONTR. serio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
immelensire — im·me·len·sì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rendere melenso 2. v.intr. (essere) diventare melenso Sinonimi: immelensirsi. {{line}} {{/line}} DATA: 1849. ETIMO: der. di melenso con 1in e ire … Dizionario italiano
sdolcinato — sdol·ci·nà·to agg. 1. BU che ha sapore eccessivamente dolce Sinonimi: caramelloso, dolciastro, melenso, mieloso. 2. CO fig., che si comporta in modo lezioso e smanceroso: un giovane sdolcinato, una ragazza sdolcinata; anche s.m.: fare lo… … Dizionario italiano
smorfioso — smor·fió·so agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi ha l abitudine di fare smorfie, moine; che, chi si comporta in modo svenevole, lezioso: ragazza smorfiosa Sinonimi: melenso, mieloso, sdolcinato, smanceroso, svenevole. Contrari: 1brusco, rude.… … Dizionario italiano
svenevole — sve·né·vo·le agg. CO 1. che ha o mostra una sensibilità eccessiva o affettata; sdolcinato, lezioso: uno svenevole cicisbeo; anche s.m.: fare lo svenevole Sinonimi: 2affettato, caramelloso, languido, lezioso, melenso, mellifluo, patetico,… … Dizionario italiano
balogio — ba·lò·gio agg. RE tosc. di qcn., melenso, fiacco, svogliato; anche s.m. | di tempo, incerto, che non promette bene {{line}} {{/line}} DATA: 1618. ETIMO: prob. dal sett. balòss rompicollo … Dizionario italiano
caramelloso — ca·ra·mel·ló·so agg. CO 1. dolciastro: sapore caramelloso 2. fig., sdolcinato: toni, modi caramellosi; romanzo, film caramelloso Sinonimi: lezioso, melenso, stucchevole, svenevole, zuccheroso. Contrari: 1aspro, rigoroso, severo. {{line}}… … Dizionario italiano
