-
21 coup de maître
-
22 exercise
1. nountake exercise — sich (Dat.) Bewegung verschaffen
3) (to improve fitness) [Gymnastik]übung, die5) usu. in pl. (Mil.) Übung, die2. transitive verb1) ausüben [Recht, Macht, Einfluss]; walten lassen [Vorsicht]; sich üben in (+ Dat.) [Zurückhaltung, Diskretion]2)exercise the mind — die geistigen Fähigkeiten herausfordern
3) (physically) trainieren [Körper, Muskeln]; bewegen [Pferd]3. intransitive verbsich (Dat.) Bewegung verschaffen* * *1. noun1) (training or use (especially of the body) through action or effort: Swimming is one of the healthiest forms of exercise; Take more exercise.) die Bewegung3) (a series of tasks, movements etc for training troops etc: His battalion is on an exercise in the mountains.) das Manöver2. verb1) (to train or give exercise to: Dogs should be exercised frequently; I exercise every morning.) bewegen* * *ex·er·cise[ˈeksəsaɪz, AM -sɚ-]I. vt1. (physically)▪ to \exercise sth etw trainierento \exercise a dog einen Hund spazieren führento \exercise a horse ein Pferd bewegento \exercise one's muscles/memory seine Muskeln/sein Gedächtnis trainierento \exercise sb's mind jdn sehr beschäftigen▪ to \exercise sth etw übento \exercise one's authority seine Autorität ausübento \exercise caution Vorsicht walten lassento \exercise common sense den gesunden Menschenverstand benutzento \exercise discretion in a matter eine Angelegenheit mit Diskretion behandelnto \exercise leadership die Leitung innehabento \exercise an option ein Optionsrecht ausübento \exercise one's power seine Macht in Anspruch nehmento \exercise one's privilege von seinem Privileg Gebrauch machento \exercise one's right sein Recht geltend machento \exercise self-denial sich akk selbst verleugnento \exercise self-discipline Selbstdisziplin ausübento \exercise tact mit Takt vorgehento \exercise one's veto sein Vetorecht einlegenII. vi trainierenIII. nbreathing \exercise Atemübung foutdoor \exercise Bewegung f im Freienphysical \exercise körperliche Bewegungto do \exercises Gymnastik machento do leg \exercises Beinübungen machento take \exercise sich akk bewegenyou really should take more \exercise du solltest dich wirklich mehr sportlich betätigenwritten \exercises schriftliche Übungento take part in an \exercise an einer Übung teilnehmena military \exercise eine militärische Übunga naval \exercise eine Marineübungtactical \exercises taktische Übungendamage limitation \exercise Versuch m der Schadensbegrenzungan \exercise in compromise ein wahrhafter Kompromissthe \exercise of tolerance die Gewährung von Toleranz6. STOCKEX\exercise of an option Ausübung f einer Option▪ \exercises pl Feierlichkeiten plgraduation \exercises Abschlussfeierlichkeiten plinauguration \exercises Einweihungsfeierlichkeiten pl\exercise class Fitnessklasse f\exercise video Übungsvideo nt* * *['eksəsaɪz]1. n1) no pl (of right) Wahrnehmung f; (of physical, mental power) Ausübung f; (of patience, mental faculties) Übung f; (of imagination) Anwendung f2) (bodily or mental, drill MUS ETC) Übung fstomach exercises — Übungen pl für die Bauchmuskeln
3) no pl (physical) Bewegung fa dog needs a lot of exercise —
people who don't take or get enough exercise — Leute, die sich nicht genug bewegen or die nicht genug Bewegung bekommen
4)(= activity)
it was a pointless exercise — es war völlig sinnlos6) pl (US: ceremonies) Feierlichkeiten pl2. vtI'm not saying this just to exercise my voice — ich sage das nicht zum Spaß
2) (= use) one's authority, control, power ausüben; a right geltend machen, ausüben; patience, tact, discretion üben; influence ausüben (on auf +acc); talents Gebrauch machen vonto exercise care in doing sth — Vorsicht walten lassen, wenn man etw tut
3. viif you exercise regularly... — wenn Sie sich viel bewegen...
you don't exercise enough —
he was exercising on the parallel bars — er turnte (gerade) am Barren
* * *exercise [ˈeksə(r)saız]A s1. Ausübung f (einer Kunst, der Macht, einer Pflicht, eines Rechts etc), Geltendmachung f (von Einfluss, Rechten etc), Anwendung f, Gebrauch m:exercise of an office Ausübung eines Amtes;in the exercise of their powers in Ausübung ihrer Machtbefugnissedo one’s exercises Gymnastik machen;take exercise sich Bewegung machen (im Freien);exercise on the horizontal bar (Turnen) Reckübung;exercise bicycle Zimmerfahrrad n;3. meist pl MILa) Exerzieren nb) Übung f, (Übungs)Manöver n:4. Übung(sarbeit) f, Schulaufgabe f:exercise book Schul-, Schreibheft n5. MUS Übung(sstück) f(n)6. Andacht(sübung) f, Gottesdienst m7. meist pl US Feierlichkeiten plB v/t1. ein Amt, ein Recht, Macht, einen Einfluss ausüben, ein Recht, Einfluss, Macht geltend machen, von einem Recht etc Gebrauch machen, etwas anwenden:exercise care Sorgfalt walten lassen;exercise functions Tätigkeiten ausüben, Aufgaben wahrnehmen2. den Körper, Geist üben, trainieren5. fig Geduld etc üben, an den Tag legenC v/i1. sich Bewegung machen:he doesn’t exercise enough er bewegt sich nicht genug2. SPORT etc üben, trainieren3. MIL exerzierenex. abk1. examination2. examined3. example4. except5. exception9. exercise* * *1. nountake exercise — sich (Dat.) Bewegung verschaffen
2) (task set, activity; also Mus., Sch.) Übung, die3) (to improve fitness) [Gymnastik]übung, die5) usu. in pl. (Mil.) Übung, die2. transitive verb1) ausüben [Recht, Macht, Einfluss]; walten lassen [Vorsicht]; sich üben in (+ Dat.) [Zurückhaltung, Diskretion]2)3) (physically) trainieren [Körper, Muskeln]; bewegen [Pferd]3. intransitive verbsich (Dat.) Bewegung verschaffen* * *n.Aufgabe -n f.Ausübung -en f.Bewegung -en f.Übung -en f.Übungsaufgabe f. v.ausüben (Macht, Amt) v.exerzieren v.geltend machen (Einfluss) ausdr.trainieren v.üben v. -
23 feat
nouna feat of intellect/strength — eine intellektuelle Meisterleistung/ein Kraftakt
* * *[fi:t](an impressive act or achievement: Building the pyramids was a brilliant feat of engineering.)* * *[fi:t]nheroic \feat Heldentat f\feat of engineering technische Großtat\feat of organization organisatorische Meisterleistung\feat of skill Kunststück ntto be no mean \feat keine schlechte Leistung sein* * *[fiːt]nLeistung f; (heroic, courageous etc) Heldentat f; (skilful) Kunststück nt, Meisterleistung fa feat of courage/daring — eine mutige/wagemutige Tat
* * *feat1 [fiːt] s1. Helden-, Großtat f2. a) Kunst-, Meisterstück nb) Kraftakt m:it was quite a feat es war ganz schön anstrengend3. (technische etc) Großtat, große Leistungfeat2 [fiːt] adj (adv featly) obs geschickt* * *nouna feat of intellect/strength — eine intellektuelle Meisterleistung/ein Kraftakt
* * *n.Errungenschaft f.Kunststück m.Tat -en f. -
24 master piece
-
25 algo
1. 'alɡ̱o pron 2. 'alɡ̱o adv1) etwas, ein wenig, ein bisschen¿Quieres algo? — Möchtest du etw?
2)pronombre1. [alguna cosa] etwas2. [cantidad pequeña] ein bisschen3. [cosa importante]————————adverbio[un poco] ein bisschenalgoalgo ['alγo]etwas; algo es algo besser das als nichts; ¿quieres algo? möchtest du (et)was?; ¿apostamos algo? wollen wir wetten?; esta película es algo aparte dieser Film ist ein Meisterstück; me suena de algo das kommt mir irgendwie bekannt vor; se cree algo er/sie macht sich wichtig; por algo lo habrá dicho er/sie wird es aus gutem Grund gesagt habenII adverbioein bisschen; aún falta algo hasta llegar bis dahin fehlt noch ein Stückchen; algo así como ungefähr -
26 esta película es algo aparte
esta película es algo apartedieser Film ist ein Meisterstück -
27 pieza
'pǐeθaf1) ( parte) Teil m, Stück n2) THEAT Stück n3) ( cuarto) Raum m, Zimmer n, Stube f4) ( composición musical suelta) Musikstück n¿Te gusta esta pieza de Strauss? — Gefällt dir dieses Stück von Strauss?
5) ( animales cobrados en cacería) Stück Wild6)pieza de artillería — MIL Geschütz n
7)8) (fig)quedarse uno de una pieza — in einem Stück bleiben, ganz bleiben
sustantivo femeninopieza de recambio o repuesto Ersatzteil4. (irónico) [persona] komischer Vogelpiezapieza ['pjeθa]num1num (pedazo) Stück neutro; (parte) Teil neutro; (reproducción) Exemplar neutro; pieza de artillería Geschütz neutro; pieza de recambio Ersatzteil neutro; pieza suelta Einzelteil neutro; un traje de dos piezas ein zweiteiliges Kostüm; pieza por pieza Stück für Stück; vender a piezas nach Stück verkaufen; ¡menuda pieza está hecho ese! das ist mir ein sauberer Vogel!; se quedó de una pieza al oirlo als er/sie es hörte, verschlug es ihm/ihr die Sprache -
28 primor
-
29 Cnidus
Cnidus u. -os od. Gnidus u. -os, ī, f. (Κνίδος), Seestadt an dem Vorgebirge Triopion (in Karien), auf einer Halbinsel, berühmt durch Handel u. den Kultus der Venus u. deren herrliche, im dortigen Tempel befindliche Marmorstatue, das Meisterstück des Praxiteles, j. Cnido, Mela 1. § 84. Liv. 37, 16, 2. Cic. de imp. Pomp. 33: als Sitz der Venus, o Venus, regina Gnidi Paphique, Hor. carm. 1, 30, 1: G. piscosa, Ov. met. 10, 531: G. arundinosa, Catull. 36, 13. – Dav. Cnidius (Gnidius), a, um (Κνίδιος), knidisch, Venus, Plin.: calami, Plin.: granum, coccum, knidische Körner, d.i. Samen von Seidelbast ( Daphne Mezereum, L.), Cels. u. Plin.: Plur. subst. Cnidiī, ōrum, m. (Κνίδιοι), die Einw. von Knidos, die Knidier, Cic. u.a. -
30 iş
iş a PHYS Arbeit f; Tätigkeit f; Angelegenheit f, Sache f; Dinge n/pl; Lage f der Dinge; fam Geschichte f; Geschäft n, besonders pl Geschäfte n/pl; Erzeugnis n, Ware f (z.B. Glaswaren usw);iş açmak fig Scherereien machen;iş alanı Arbeitsgebiet n;iş başa düşmek sich durchbeißen müssen;iş başa gelmek etwas selbst tun müssen;iş başına! an die Arbeit!;iş başına geçmek eine Arbeit übernehmen; an die Arbeit gehen; eine (gute) Position bekommen;iş başında bei der Arbeit;iş(ini) bilmek seine Sache verstehen;iş bölümü Arbeitsteilung f;iş çıkarmak viel Arbeit machen; Scherereien machen;iş değil scherzh … ist kein Meisterstück;-i iş edinmek sich (D) etwas (A) zur Aufgabe machen;-e iş etmek jemandem Scherereien machen;iş giysisi Arbeitsbekleidung f;iş göremezlik Arbeitsunfähigkeit f;iş görmek arbeiten; (zur Arbeit) taugen;-e iş göstermek jemandem Arbeit zuweisen;iş güç Erwerb m, Beschäftigung f;iş güç sahibi Erwerbstätige(r); gewerbetreibend;iş hukuku Arbeitsrecht n;iş(in) içinde iş var es steckt etwas dahinter;iş istasyonu EDV Workstation f;iş işten geçti vorbei ist vorbei;iş kazası Arbeitsunfall m;iş mi? was ist das schon …?;iş olanağı Arbeitsmöglichkeit f;iş olsun diye (wie) ein Gschaftlhuber;iş saatleri Arbeitsstunden f/pl;iş sözleşmesi Arbeitsvertrag m;iş teşviki kanunu Arbeitsförderungsgesetz n;İş ve İşçi Bulma Kurumu Arbeitsamt n (Türkei);-de iş yok von … (D) hat man nichts; (da) ist nichts dran;iş zamanı Arbeitszeit f;-i işe almak anwerben (A); einstellen;işe bak! sieh mal (einer) an!;işe girmek seinen Dienst antreten;-in işi aksi gitmek fig fam danebengehen;işi azıtmak es zu weit treiben;-in işi başından aşkın überlastet, mit Arbeit überhäuft;-in işi bitmek erledigen (A); fig erledigt sein;-in işi çıktı er hat etwas zu tun bekommen;-in -e işi düşmek: size bir işim düştü ich wende mich an Sie um Hilfe, ich habe ein Anliegen an Sie;-in işi ne? was ist er von Beruf?;-in işi olmak: işim var ich habe zu tun;işi olmayan giremez Unbefugten Zutritt verboten;işi pişirmek fig unter einer Decke stecken; ein Techtelmechtel beginnen;işin başı der springende Punkt;işin içinden çıkmak fam (damit) klarkommen, es spitzkriegen;işin mi yok nicht wichtig, (ist) nicht tragisch;-e işin ucu dokunmak den Schaden (G) haben;işin ucu bana da dokunuyor das betrifft mich auch;işin üstesinden gelmek fam hinkriegen, managen;-i işinden çıkarmak jemanden entlassen, fam rauswerfen;işinden olmak seine Stellung verlieren;(kendi) işine bak! kümmere dich um deine (eigenen) Angelegenheiten!; arbeite weiter!; mach weiter!;işine gelmek jemandem gelegen kommen;işine göre je nachdem;işten anlamak etwas von der Sache verstehen;işten almak hinauswerfen, fam rausschmeißen;işten (bile) değil kinderleicht -
31 копир
Arbeitsschablone, ( при обработке) Bezugsformstück, Kopierschablone, Kurvenschablone, Leitschablone, Meisterstück, Nachformschablone, ( для обработки) Schablone -
32 шаблон
( при измерении) Bezugsformstück, Formbrett лит., Formlehre, Kurvenschablone, Lehre, Leisten, Meisterstück, Modell, Richtmaß, Patrone, Profillehre, (для измерения, формовки) Schablone, (при резке, штамповке) Schnittmuster -
33 bravura
bravurabravura [bra'vu:ra]sostantivo FemininGeschicklichkeit Feminin, Können neutro; (virtuosismo) Bravour Feminin; pezzo di bravura tecnica, tecnologia Meisterstück neutrofigurato Meisterleistung Feminin; con bravura mit Bravour, bravourösDizionario italiano-tedesco > bravura
34 pezzo di bravura
pezzo di bravuratecnica, tecnologia MeisterstückDizionario italiano-tedesco > pezzo di bravura
35 magnum opus
mag·num opus[ˌmægnəmˈəʊpəs, AM -oʊpəs, pl ˌmægnəˈɒpərə, AM ˈɑ:pərə]n Meisterwerk ntthe \magnum opus of one's career das Meisterstück seiner Karriere* * *nHauptwerk nt* * *magnum opus [ˌmæɡnəmˈəʊpəs] sa) Meisterwerk nb) Hauptwerk n (eines Künstlers)* * *n.Meisterwerk n.36 masterstroke
ˈmas·ter·stroken Glanzstück nt, Meisterstück nt* * *a masterstroke of diplomacy ein meisterhafter diplomatischer Schachzug;your idea is a masterstroke deine Idee ist genial37 masterwork
ˈmas·ter·workn Meisterwerk nt, Meisterstück nt* * ** * *n.Meisterwerk n.38 pièce de résistance
pièce de rés·ist·ance<pl pièces de résistance>[piˌesdərezɪˈstɑ͂(n)s, AM ˌpjesdəˌreɪzi:ˈ-]* * *['pjːesdə'reIzIː"st__Ascrtild;ŋs]nKrönung fand now the or my pièce de résistance — und nun die Krönung!
* * *pièce de résistance [pjɛs də rezistɑ̃s] s1. Hauptgericht n (einer Mahlzeit)2. Krönung f, Höhepunkt m (einer Veranstaltung etc), Glanz-, Schmuckstück n (einer Sammlung etc)39 chef doeuvre
<pl chefs d'oeuvre>[ˌʃeɪˈdɜ:vrə, pl ˌʃeɪˈdɜ:vrə]40 master stroke
nounGeniestreich, der* * *(a very clever thing to do: This sudden, unexpected attack was a master stroke.) das Meisterstück* * *nounGeniestreich, derСтраницыСм. также в других словарях:
Meisterstück — (German for masterpiece) is the flagship line of pens from luxury brand Montblanc. Although principally concerned with writing instruments, the brand has of late used the Meisterstück name in association with members of its diversified product… … Wikipedia
Meisterstück — Meisterstück, s.u. Meister 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Meisterstück — ↑Coup d Éclat … Das große Fremdwörterbuch
Meisterstück — 1. Ein Meisterstück: blanda nil saevius ira. – Eiselein, 459. 2. T is n Meisterstück, säd d Timmermann, harr n Hunnenhütt bugt un t Lock vergêten. (Hamburg.) – Hoefer, 1152; Schlingmann, 1361. 3. Wer das Meisterstück macht, ist Meister. Dän.: Den … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Meisterstück — Das Meisterstück ist ein Begriff aus dem Handwerk. Übertragen wird es auch für etwas besonders Gelungenes angewendet. Seit dem Mittelalter musste der Handwerker die Gesellenzeit erfolgreich hinter sich bringen. Danach konnte er sich unter… … Deutsch Wikipedia
Meisterstück — das Meisterstück, e (Aufbaustufe) etw., was besonders gut ausgeführt ist Synonyme: Meisterwerk, Glanzstück Beispiel: Die neue Station ist ein wahres Meisterstück der Ingenieurkunst … Extremes Deutsch
Meisterstück — Meis·ter·stück das; 1 eine sehr gute Leistung ≈ Meisterleistung <ein Meisterstück vollbringen> 2 etwas, das jemand macht, damit er den Titel eines Meisters in einem Handwerk bekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meisterstück, das — Das Meisterstück, des es, plur. die e. 1) Überhaupt, ein Stück, d.i. ein Werk, eines Meisters, einer in ihrem Fache mit überlegener Kunst, Geschicklichkeit, Wissenschaft oder Erfahrung begabten Person, ein vortreffliches Stück; ein Meisterwerk.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Meisterstück — Meisterwerk * * * Meis|ter|stück 〈n. 11〉 1. praktische Arbeit eines Gesellen zur Meisterprüfung 2. 〈fig.〉 vorbildl., ausgezeichnete Arbeit, bes. geschickte Tat * * * Meis|ter|stück, das: 1. praktische Arbeit, die bei der Meisterprüfung vorgelegt… … Universal-Lexikon
Meisterstück — Meis|ter|stück … Die deutsche Rechtschreibung
O du zertrümmert Meisterstück der Schöpfung! — Der Anlass dazu, sich (meist wohl in eher scherzhafter Weise) dieses Zitats zu bedienen, ist der beklagenswerte Zustand einer Sache (seltener auch einer Person), mit dem man unversehens konfrontiert wird. Das Zitat stammt aus Shakespeares Drama … Universal-Lexikon