-
1 primőr
primőr: primőr áruk Frühgemüse n; Frühobst n -
2 primor
-
3 primőr
(DE) Erstlingsarbeit {e}; (EN) first fruits; primeur -
4 primör
prim'ör Erstling m;vårens primörer Pl das erste junge Gemüse -
5 hacer algo con primor
hacer algo con primoretwas sorgfältig machen -
6 llueve que es un primor
llueve que es un primores regnet in Strömen -
7 bordar
bɔr'đarvverbo transitivo1. [coser] (be)sticken2. (figurado) [hacer bien]bordarbordar [bor'ðar]num2num (ejecutar con primor) hervorragend ausführen -
8 fineza
fi'neθaf1) ( delicadeza) Feinheit f, Zartgefühl nMe gusta la fineza de esa mujer. — Mir gefällt das Zartgefühl dieser Frau.
2) ( acto de consideración) Aufmerksamkeit f, kleines Geschenk nsustantivo femenino2. [cortesía] Liebenswürdigkeit diefinezafineza [fi'neθa] -
9 lindamente
lindamentelindamente [liDC489F9Dn̩DC489F9Dda'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte](elevado, literario: con primor) sorgfältig; las niñas estaban lindamente vestidas die Mädchen waren adrett gekleidet -
10 peregrinamente
peregrinamenteperegrinamente [pereγrina'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (de modo raro) seltsamnum2num (con primor) sorgfältig -
11 primordial
primɔr'đǐaladjadjetivoprimordialprimordial [primor'ðjal]num1num (más importante) vorrangig; este asunto es de interés primordial diese Angelegenheit hat Vorrangnum2num (fundamental) wesentlich; para vivir en Alemania es primordial hablar alemán um in Deutschland zu leben, muss man unbedingt Deutsch sprechen -
12 primordiale
primordialeprimordiale [primor'dia:le]aggettivo1 (dei primordi) anfänglich, Anfangs-; (primigenio) ursprünglich, Ur-; istinto primordiale Urinstinkt Maskulin2 (figurato: antiquato) unterentwickelt, antiquiertDizionario italiano-tedesco > primordiale
13 El tiempo corre que se las pela
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El tiempo corre que es un primor, y sobre todo para el amor.Die Zeit fliegt.Die Zeit steht nicht still.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El tiempo corre que se las pela
См. также в других словарях:
Primör — Primör, s. Primiero … Meyers Großes Konversations-Lexikon
primor — |ô| s. m. 1. Trabalho muito delicado ou feito com muita perfeição. = OBRA PRIMA, PERFEIÇÃO 2. Grande cuidado na execução de algo. = DELICADEZA, ESMERO, PERFEIÇÃO 3. Grande qualidade. = EXCELÊNCIA, PERFEIÇÃO 4. Primeiro fruto. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
primor — (Del lat. primores). 1. m. Destreza, habilidad, esmero o excelencia en hacer o decir algo. 2. Arte, belleza y hermosura de la obra ejecutada con él. 3. Persona de buenas cualidades. 4. ant. Primacía, principalidad … Diccionario de la lengua española
Primor — Avraham „Avi“ Primor (* 8. April 1935 in Tel Aviv) ist ein israelischer Diplomat und Publizist. Er war von 1993 bis 1999 israelischer Botschafter in Deutschland und wurde während dieser Zeit in der deutschen Öffentlichkeit als eine der… … Deutsch Wikipedia
primor — (Del lat. primores, cosas de primer orden.) ► sustantivo masculino 1 Habilidad y cuidado en la realización de una cosa: ■ hace su trabajo con primor. SINÓNIMO esmero 2 Cosa realizada con esa habilidad y cuidado: ■ este tapete es un primor. 3… … Enciclopedia Universal
primor — {{#}}{{LM P31638}}{{〓}} {{SynP32400}} {{[}}primor{{]}} ‹pri·mor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Esmero, habilidad o delicadeza en la forma de hacer algo: • Mi abuela cose con gran primor.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que se ha hecho de esta forma: • He… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
primör — • frisk, fräsch, primör … Svensk synonymlexikon
primor — pri|mor Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
primor — sustantivo masculino esmero, cuidado, maestría, habilidad, destreza*, perfección. ≠ imperfección, descuido, suciedad, cursilería. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
primor — m. Excelencia en decir o hacer una cosa. Hermosura … Diccionario Castellano
primör — s ( en, er) MATL … Clue 9 Svensk Ordbok
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Латинский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Финский
- Французский
- Чешский