-
1 meistens
Adv. usually; (die meiste Zeit) most of the time; (zum größten Teil) mostly, for the most part; er ist meistens verreist he’s away most of the time, he’s usually away; es sind meistens Italiener they are mostly Italians* * *for the most part; more often than not; usually; most of the time* * *meis|tens ['maistns]advmostly, more often than not; (= zum größten Teil) for the most part* * ** * *meis·tens[ˈmaistn̩s]▪ etw \meistens machen to mostly [or more often than not] do sth* * *Adverb s. meist* * *meistens adv usually; (die meiste Zeit) most of the time; (zum größten Teil) mostly, for the most part;er ist meistens verreist he’s away most of the time, he’s usually away;es sind meistens Italiener they are mostly Italians* * ** * *adv.mostly adv. -
2 meistens
meis·tens [ʼmaistn̩s] advmostly, more often than not; ( zum größten Teil) for the most part;etw \meistens machen to mostly [or more often than not] do sth -
3 meistens
advmostly, (zum größten Teil) for the most part -
4 meistens
1. more often than not2. most often -
5 beim Börsenschluss meistens an der Spitze liegen
beim Börsenschluss meistens an der Spitze liegen
to be mostly ahead at the closing bellBusiness german-english dictionary > beim Börsenschluss meistens an der Spitze liegen
-
6 meist
Adv. meistens* * *most (Adj.); best (Adj.); most (Adv.); for the most part (Adv.)* * *[maist]advSee:= meistens* * *((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) most* * *[ˈmaist]adv (meistens) mostly* * *er hat meist keine Zeit — he doesn't usually have any time
* * *meist…die meisten Leute most people;er hat das meiste Geld he’s got (the) most money;die meiste Zeit most of the time;seine meisten Freunde most of his friendsB. indef pr1.das meiste (the) most; (der größte Teil davon) most of it;wer das meiste schreibt whoever writes (the) most;das meiste (davon) habe ich mir gemerkt I can remember most of it2.die meisten most (of them); (die größte Zahl) (the) most;sie ist ruhiger als die meisten she’s quieter than most;die meisten (davon) kenne ich I know most of them;wer die meisten hat, gewinnt whoever has (the) most, winsC. adv:am meisten (sup vonviel) (the) most; (sup voner hat am meisten he’s got (the) most;sie spricht am meisten she talks (the) most;das hat mich am meisten geärgert that annoyed me (the) most ( oder most of all);am meisten bekannt best-known;am meisten verkauft best-selling* * *Adverb mostly; usually; (zum größten Teil) mostly; for the most part* * *adj.most adj. adv.almost adv.for the most part expr.mostly adv. -
7 Abendprogramm
n: das heutige Abendprogramm tonight’s ( oder this evening’s) program(me)s; das Abendprogramm ist meistens ganz gut the evening program(me)s are usually quite good* * *Abend|pro|grammnt (RAD, TV)evening('s) programmes pl (Brit) or programs pl (US)damit ist unser heutiges Ábendprogramm beendet — and that ends our programmes (Brit) or programs (US) for this evening
* * *Abend·pro·grammnt evening programme [or AM -am]* * *das evening programmes pl.* * *das Abendprogramm ist meistens ganz gut the evening program(me)s are usually quite good* * *das evening programmes pl. -
8 kniefrei
Adj.: kniefreier Rock skirt that ends above the knee ( oder of less than knee length); ich trage meistens kniefreie Röcke auch I usually wear my skirts above the knee* * *knie|freiadjRock above the knee* * *knie·frei* * *kniefrei adj:ich trage meistens kniefreie Röcke auch I usually wear my skirts above the knee -
9 meistenteils
Adv. for the most part* * *meis|ten|teils ['maistn'tails]advSee:= meistens* * *meis·ten·teils* * *Adverb for the most part* * *meistenteils adv for the most part* * *Adverb for the most part -
10 normalerweise
Adv. normally, under normal circumstances; (meistens) usually* * *as a rule; normally* * *nor|ma|ler|wei|se [nɔr'maːlɐ'vaizə]advnormally, usually* * *nor·ma·ler·wei·seadv normally, usually* * *Adverb normally; usually* * ** * *Adverb normally; usually* * *adv.naturally adv.normally adv.usually adv. -
11 Spitze
Spitze f 1. COMP front end (Rechner); 2. GEN (infrml) top of the tree, top, spearhead; 3. WIWI peak • an der Spitze der Entwicklung stehen GEN be at the cutting edge • an der Spitze des Fortschritts GEN in the vanguard of progress; at the cutting edge (ganz vorne dabei) • in der Spitze GEN at the extremes* * *f 1. < Comp> Rechner front end; 2. < Geschäft> top of the tree infrml, top, spearhead; 3. <Vw> peak ■ an der Spitze des Fortschritts < Geschäft> in the vanguard of progress ■ in der Spitze < Geschäft> at the extremes* * *Spitze
remaining margin, head, (Anzeige) lead[ing] story, (Führung) head, lead, (Höchstwert) top[gallant], peak, summit;
• an der Spitze in front, at the top (head) of affairs, at the wheel, paramount, at the top of the ladder;
• Spitzen (Börse) fractional shares, odd lots (US);
• einsame Spitze head and shoulders above the others;
• saisonbedingte Spitze seasonal peak;
• frei verfügbare Spitze free balance;
• Spitze der Behörden top-ranking officials, the leading authorities, heads of government, civic headliners (US);
• Spitzen des Finanz- und Wirtschaftslebens policy-makers of business;
• Spitzen der Gesellschaft cream of society;
• Spitze einer Liste head of a list;
• Spitzen der Ministerialbürokratie administration’s top leaders;
• Spitzen der Stadt principal men of a city, leaders in the community;
• Spitze des Inflationsberges beseitigen to knock the top off its inflation mountain;
• Spitzeerreichen (Verkaufszahlen) to reach the peak;
• in der Spitze 40% erreichen to peak at 40 percent;
• an die Spitze gelangen to zoom to the top;
• beim Börsenschluss meistens an der Spitze liegen to be mostly ahead at the closing bell;
• gemeinsam an der Spitze liegen to come out joint top;
• an der Spitze der Aufwärtsbewegung stehen (Börse) to spearhead the upward trend;
• an der Spitze eines Unternehmens stehen to have control (be on top) of an undertaking, to head a firm;
• zu den Spitzen der Behörde zählen to form the top echelons in civic activities. -
12 bench warmer
■ A player who is a member of his team squad but is not selected to play and remains on the substitutes' bench.■ Spieler, der zwar zum Kader gehört, aber meistens auf der Ersatzbank Platz nehmen muss, da er nicht vom Trainer eingesetzt wird. -
13 central defence
■ Group of defenders whose main task is to prevent opposing team's attempts at goal through the middle of the pitch.■ Gruppe von meistens zwei Abwehrspielern, deren Hauptaufgabe es ist, die linke und rechte Spielfeldmitte vor dem eigenen Tor zu schützen und die gegnerischen Angriffe abzuwehren. -
14 chip
-
15 header
-
16 lap of honour
■ A celebratory circuit of the pitch by a team or player to take the acclaim of the public. -
17 numerical disadvantage
► Eine Unterzahlsituation tritt meistens dann auf, wenn ein Spieler des Feldes verwiesen wird, oder wenn ein Spieler verletzt ausscheidet und seine Mannschaft ihr Wechselkontingent bereits ausgeschöpft hat.→ ÜberzahlEnglisch-deutsch wörterbuch fußball > numerical disadvantage
-
18 numerical inferiority
► Eine Unterzahlsituation tritt meistens dann auf, wenn ein Spieler des Feldes verwiesen wird, oder wenn ein Spieler verletzt ausscheidet und seine Mannschaft ihr Wechselkontingent bereits ausgeschöpft hat.→ Überzahl -
19 pennant
■ A small commemorative flag, often triangular in shape, bearing the emblem of a team or competition.Wimpel m■ Meist dreieckige oder länglich trapezförmige kleine Fahne, die als Kennzeichen einer Mannschaft oder eines Wettbewerbs benutzt wird und auf der meistens das entsprechende Logo oder Emblem abgebildet ist. -
20 scoop
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meistens — Meistens, adv. welches in der vertraulichen Sprechart für das niedrige meist, größten Theils, meisten Theils, üblich ist. Er hat mir diese Bücher meistens verschafft, Gell. Die Engländer sind meistens freygebig, dem größten Theile nach. Eben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
meistens — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • normalerweise • gewöhnlich • hauptsächlich • größtenteils Bsp.: • Wir gehen meistens gegen Mitternacht schlafen … Deutsch Wörterbuch
meistens — Adv. (Grundstufe) in der Regel, fast immer Synonyme: meist, gemeinhin, größtenteils, meistenteils, normalerweise, überwiegend, üblicherweise, vorwiegend, weitgehend, zumeist Beispiel: Er fährt meistens mit dem Bus, aber wenn das Wetter schön ist … Extremes Deutsch
meistens — zumeist; in der Regel; mehrheitlich; des Öfteren; meist; nicht selten (umgangssprachlich); häufig; im Regelfall * * * meis|tens [ mai̮stn̩s] <Adverb>: in den meisten Fällen; fast immer: er macht seine Reisen meistens im Sommer; das Kind… … Universal-Lexikon
meistens — fast immer, [für] gewöhnlich, gemeinhin, größtenteils, im Allgemeinen, im Großen und Ganzen, in den meisten Fällen, in der Mehrzahl der Fälle, in der Regel, meist[enteils], normalerweise, sehr häufig, überwiegend, üblicherweise, vorwiegend,… … Das Wörterbuch der Synonyme
meistens — meis·tens Adv; in den meisten Fällen, fast immer: Er steht meistens um 7 Uhr auf … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
meistens (meist) — 1. Meistens trinke ich zum Frühstück nur einen Kaffee. 2. Seid ihr am Wochenende zu Hause? – Ja, meistens … Deutsch-Test für Zuwanderer
meistens — meeschtens, miestens … Kölsch Dialekt Lexikon
meistens — meis|tens … Die deutsche Rechtschreibung
märschdens — meistens … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Uferfeuer — meistens mehrere Leuchtfeuer, die den Verlauf eines Ufers kennzeichen … Maritimes Wörterbuch