-
1 header
-
2 Header
-
3 Header
-
4 Header
plheaders -
5 diving header
-
6 Datei-Header
m < edv> ■ file header -
7 RTP-Header
-
8 Kopfball
-
9 Kopfsprung
m: einen Kopfsprung machen dive head(-)first* * *Kọpf|sprungmheader, diveeinen Kopfsprung machen — to take a header, to dive (headfirst)
* * *(a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) header* * *Kopf·sprungm headereinen \Kopfsprung machen to take a header [or [head] dive]* * *der header* * *Kopfsprung m:einen Kopfsprung machen dive head(-)first* * *der header -
10 Kopfzeile
Kọpf|zei|lef (COMPUT)header* * *Kopf·zei·lef headerrollende \Kopfzeile rolling header* * ** * *f.headline n.top line n. -
11 Köpper
m; -s, -; Dial. Kopfball, Kopfsprung* * *Kọ̈p|per ['kœpɐ]m -s, - (N Ger inf)headereinen Köpper machen — to take a header, to dive headfirst
* * *Köp·per<-s, ->[ˈkœpɐ]einen \Köpper machen to take a header* * * -
12 Fächerkrümmer
-
13 kopfballstark
Adj. Fußball: strong in the air; ein kopfballstarker Spieler a good header of the ball* * *kọpf|ball|starkadj (FTBL)strong in the air predein kopfballstarker Spieler — a good header of the ball
* * *kopfballstark adj Fußball: strong in the air;ein kopfballstarker Spieler a good header of the ball -
14 Titel
m; -s, -1. eines Buches etc.: title; (Überschrift) title, heading, header; das Buch trägt den Titel the title of the book is; mit dem Titel entitled2. Verlagswesenb) (Titelseite) title page3. (Rang, Amt etc.) title, designation; SPORT: MEIST title; jemandem einen Titel verleihen confer a title on s.o.; jemanden mit seinem Titel anreden address s.o. by his ( oder her) title; der Titel eines Weltmeisters the world title; den Titel gewinnen / verlieren SPORT win / lose the title4. WIRTS., bei Kosten: head ( oder category) (of expenditure); der größte Titel im Etat the biggest item in the budget5. JUR. (Abschnitt) section, Am. auch title* * *der Titeltitle* * *Ti|tel ['tiːtl, 'tɪtl]m -s, -1) titlejdn mit Títel ansprechen — to address sb by his/her title, to give sb his/her title
unter dem Títel — under the title; (fig
2) (= Titelblatt) title page3) (von Gesetz, Etat) section* * *der1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) title2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) title* * *Ti·tel<-s, ->[ˈti:tl̩]m1. (Überschrift) headinglaufender \Titel in der Kopfzeile/Fußzeile INFORM running header/footer2. (Namenszusatz) [academic] title3. (Adelstitel) titlevollstreckbarer \Titel enforceable legal documenteinen \Titel erwirken to obtain judgment* * *der; Titels, Titel1) title2) (ugs.): (Musikstück, Song usw.) number* * *das Buch trägt den Titel the title of the book is;mit dem Titel entitleddie Titel sind vergriffen those titles are out of print; (Titelseite) title pagejemandem einen Titel verleihen confer a title on sb;jemanden mit seinem Titel anreden address sb by his ( oder her) title;der Titel eines Weltmeisters the world title;den Titel gewinnen/verlieren SPORT win/lose the titleder größte Titel im Etat the biggest item in the budget* * *der; Titels, Titel1) title2) (ugs.): (Musikstück, Song usw.) number* * *caption n.captions n.cover n.heading n.title n.titular n. -
15 oberer Frontscheibenrahmen
German-english technical dictionary > oberer Frontscheibenrahmen
-
16 oberer Windschutzscheibenrahmen
German-english technical dictionary > oberer Windschutzscheibenrahmen
-
17 Windschutzscheiben-Querholm
m < kfz> (oberer horizontaler Teil) ■ windshield header [panel]; windshield top cross bar; header panel pract ; header rail rareGerman-english technical dictionary > Windschutzscheiben-Querholm
-
18 Windschutzscheibenrahmen
m < kfz> (oberer horizontaler Teil) ■ windshield header [panel]; windshield top cross bar; header panel pract ; header rail rareGerman-english technical dictionary > Windschutzscheibenrahmen
-
19 Kopfzeile
-
20 Schlagzeile
Schlagzeile f 1. MEDIA head; headline (Zeitung); 2. V&M catch line; 3. ADMIN header* * ** * *Schlagzeile
headline, slogan;
• ganzseitig fett gedruckte Schlagzeile front-page splash;
• negative Schlagzeilen negative press;
• sensationelle Schlagzeile scare headline, screamer (US sl.);
• ungeschickte Schlagzeile blind headline;
• Schlagzeile auf der ersten Seite front-page headline;
• Schlagzeile über die ganze Seite banner [line], streamer;
• in die Schlagzeilen kommen to make the headlines;
• seinen Weg in die Schlagzeilen machen to kick one’s way into (hit) the headlines;
• Schlagzeilen für sich in Anspruch nehmen to get (take) the headlines;
• mit Schlagzeilen versehen to headline.
См. также в других словарях:
Header — (von engl. head = Kopf) ist ein englisches Wort mit der Bedeutung Kopf, Kopfdaten, Einleitung, Vorspann. In der Informationstechnik werden Nutzdaten ergänzende Zusatzinformationen – so genannte Metadaten – am Anfang eines Datenblocks häufig als… … Deutsch Wikipedia
Header — may refer to:* Header (information technology), supplemental data at the beginning of a data block * Header file, a text file used in computer programming (especially in C or C++) * Page header, in printing or typography the material separated… … Wikipedia
Header — Head er (h[e^]d [ e]r), n. 1. One who, or that which, heads nails, rivets, etc., esp. a machine for heading. [1913 Webster] 2. One who heads a movement, a party, or a mob; head; chief; leader. [R.] [1913 Webster] 3. (Arch.) (a) A brick or stone… … The Collaborative International Dictionary of English
header — head‧er [ˈhedə ǁ ər] noun [countable] the line of information at the top of a computer screen or a printed page compare footer * * * header UK US /ˈhedər/ noun [C] ► IT a line of text, such as a title or a page number, that appears at the top of… … Financial and business terms
header — HÍ DER/ s. n. (inform.) antet. (< engl. header) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
header — ► NOUN 1) Soccer a shot or pass made with the head. 2) informal a headlong fall or dive. 3) a brick or stone laid at right angles to the face of a wall. 4) (also header tank) a raised tank of water maintaining pressure in a plumbing system. 5) a… … English terms dictionary
Header — См. Коллектор Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
header — head first dive or plunge, 1849, from HEAD (Cf. head) (n.); as a type of pass or shot with the head in soccer, by 1906 … Etymology dictionary
header — (izg. hȅder) m DEFINICIJA 1. tisk. zaštićeni prostor na vrhu stranice namijenjen za poruke koje se pojavljuju na svakoj otisnutoj stranici (naslov, broj stranice, broj poglavlja, logotip, živa glava i sl.); gornje zaglavlje, opr. footer 2. a.… … Hrvatski jezični portal
header — (See case label) … Glossary of postal terms
header — [hed′ər] n. 1. a person or device that puts heads on pins, nails, rivets, etc. ☆ 2. a machine that takes off the heads of grain and sends them up an inclined plane into a wagon 3. a pipe, tube, etc. that brings together other pipes to direct the… … English World dictionary