-
1 Melba
Meist pochierte Hälften von Pfirsichen auf Vanilleeis, mit Himbeerpüree (Sauce) überzogen; -
2 dans
dɑ̃prep1) ( temporel) in, innerhalbdans le meilleur des cas, dans le cas le plus favorable — bestenfalls
dans l'espoir que... — in der Hoffnung, dass...
2) ( spatial) in, imdans la mesure où — insofern, sofern
3) ( chez) zudansdans [dã]1 (local, sans changement de lieu) in +datif; Beispiel: jouer dans la cour im Hof spielen; Beispiel: dans le grenier auf dem Dachboden2 (à travers) durch +accusatif; Beispiel: regarder dans une longue vue durch ein Fernglas sehen; Beispiel: rentrer dans un arbre gegen einen Baum fahren3 (à l'intérieur de) in +datif innerhalb +génitif; Beispiel: porter quelqu'un dans ses bras jdn auf dem Arm tragen6 (dans un délai de) innerhalb von +datif binnen +datif; Beispiel: dans les délais termingemäß; Beispiel: dans une heure in einer Stunde8 (état, manière, cause) in +datif; Beispiel: dans ces conditions unter diesen Bedingungen; Beispiel: travailler dans les ordinateurs im Bereich Computer arbeiten9 (environ) ungefähr, [so] um die -
3 quart
kaʀm1) MATH Viertel n2)3)4)quart de finale — SPORT Viertelfinale n
5)être de quart — NAUT Wache haben
quartquart [kaʀ]1 (quatrième partie d'un tout) Viertel neutre; Beispiel: trois quarts drei Viertel; Beispiel: quart de finale Viertelfinale neutre; Beispiel: quart de siècle Vierteljahrhundert neutre3 (15 minutes) Viertelstunde féminin; Beispiel: un quart d'heure eine Viertelstunde; (dans le décompte des heures) Viertel neutre; Beispiel: il est 3 heures et/un quart es ist Viertel nach drei, es ist viertel vier allemand du Sud; Beispiel: il est 4 heures moins le quart es ist Viertel vor vier, es ist drei viertel vier allemand du Sud4 (partie appréciable) Großteil masculin; Beispiel: je n'ai pas fait le quart de ce que je voulais faire ich habe nur einen Bruchteil dessen getan, was ich tun wollte; Beispiel: les trois quarts de quelque chose der Großteil einer S. génitif; Beispiel: les trois quarts du temps die meiste Zeit►Wendungen: au quart de poil familier haargenau; au quart de tour sofort; passer un mauvais [ oder sale] quart d'heure Ärger bekommen -
4 rillettes
-
5 souvent
suvɑ̃adv1) häufig, oft2)le plus souvent — meist, meistens
souventsouvent [suvã]oft, häufig; Beispiel: le plus souvent meistens -
6 alicot
Rustikales Ragout aus Geflügelklein, meist vom Truthahn oder Gans, mit Knoblauch, Karotten und Kartoffeln -
7 amanite
Wulstling, Pilzfamilie mit verschiedenen (meist nicht roh) eßbaren Arten -
8 anisette, anis
Likör aus Anis, Sternanis, Süßholzsaft und anderen Würzkräutern, meist verdünnt getrunken -
9 appétits
appetitanregendes Zwiebelgemüse (Schnittlauch, Perlzwiebel u.ä.), auch Räucherhering, meist zum Würzen von Salaten -
10 arche (de Noé)
"Arche Noah", Archenmuschel, Meeresweichtier, meist roh gegessen -
11 athérine
Ährenfisch, Familie kleine zarter durchsichtiger Schwarmfische aus dem Meer, manchmal aus Süßwasser, meist fritiert, Hauptvertreter: Streifenfisch -
12 brunoise
feine Würfel, meist (Wurzel-) Gemüse -
13 civelle
Glasaal, winzige durchsichtige Aallarve, meist fritiert, im Baskenland mit roten Pfefferschoten serviert -
14 cloche
Glockenförmiger Deckel aus Metall, Speisen warmhalten, Käseglocke aus Glas - closumfriedeter Weinberg, heute meist in sich geschlossene Rebparzelle, Herkunftsbezeichnung eines Weins -
15 colombine
Grießkrokette mit Füllung aus Fleischragout, meist warm als Vorspeise -
16 (à la) consommé mardrilène
Geflügelbrühe mit Tomatenmark, meist mit Paprikawürfeln kalt serviert -
17 crème patissière
Konditorcreme, mit Ei, Zucker, meist mit Vanille -
18 crottin (de Chavignol)
"Pferdeapfel", kleiner runder Weichkäse AO aus meist Ziegen-, auch Schafmilch, im Alter immer ausgeprägterer Geschmack (Sancerrois, Berry/Loire) -
19 en pistache
Eintopf aus Fleisch (meist Schaf) mit Knoblauchzehen (Südwestfrankreich) - en robe"im Kleid", in der Haut, Schale -
20 entrée
Gang zwischen Vor- und Hauptspeise, heute meist (warmes) Zwischengericht
См. также в других словарях:
Meist — Meist, adj. et adv. welches der Superlativ von dem Comparative mehr, und dem veralteten Positive meh, viel, groß, ist, so daß meist für mehist stehet. Es wird so wohl von der größten Menge, als auch von dem größten Grade der Intension unter… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
meist — AdjSup std. (8. Jh.), mhd. meist, ahd. meist, as. mēst Stammwort. Aus g. * maista Superlativ meist , auch in gt. maists, anord. mestr, ae. mǣst, afr. māst. Mit dem Superlativ Suffix * ista zu der gleichen Grundlage wie mehr. Ebenso nndl. mest … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
meist... — meist… [mai̮st…] unbestimmtes Zahlwort; Superlativ von »viel«>: 1. die größte Anzahl, Menge von etwas: sie hat das meiste Geld. 2. der größte Teil einer bestimmten Anzahl oder Menge: die meiste Zeit braucht man fürs Überlegen; das Badezimmer… … Universal-Lexikon
meist — Adv. (Aufbaustufe) in der Regel, in sehr vielen Fällen Synonyme: meistens, gemeinhin, größtenteils, meitensteils, normalerweise, üblicherweise, vorwiegend, weitgehend, zumeist Beispiele: Sie steht meist um sechs Uhr auf. Ich fahre meist mit der… … Extremes Deutsch
meist… — <Indefinitpron. u. unbest. Zahlw.> [mhd., ahd. meist; Sup. von viel]: 1. die größte Anzahl, Menge von etw.: sie hat das meiste Geld; die meiste (größte) Angst hatte er. 2. der größte Teil (einer bestimmten Anzahl od. Menge); die ↑ Mehrzahl… … Universal-Lexikon
meist — meist: Mhd., ahd. meist, got. maists, engl. most, schwed. mest beruhen auf einer gemeingerm. Superlativbildung zu dem unter ↑ mehr behandelten Komparativ (vgl. ↑ Märchen) … Das Herkunftswörterbuch
meist — ; meist kommt er viel zu spät; vgl. meiste … Die deutsche Rechtschreibung
meist — meist:meistens·meistenteils·zumeist·fastimmer·[für]gewöhnlich·gemeinhin·inderMehrzahl·inderRegel+normalerweise·erfahrungsgemäß;auch⇨überwiegend … Das Wörterbuch der Synonyme
meist — Adv ≈ meistens … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
meist — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • der meiste • die meiste • das meiste • am meisten … Deutsch Wörterbuch
meist- — die meisten 1. Wie gut kannst du Deutsch? – Das meiste verstehe ich. 2. Ich bin neu im Haus. Die meisten Nachbarn kenne ich noch nicht … Deutsch-Test für Zuwanderer