-
1 mediodía
-
2 mediodía
-
3 a mediodía
a mediodíamittags -
4 al mediodía
al mediodíamittags -
5 el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde
el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tardeMontagabend/-mittag/-morgen/-nachmittagDiccionario Español-Alemán > el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde
-
6 los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde
los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tardemontagabends/-mittags/-morgens/-nachmittagsDiccionario Español-Alemán > los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde
-
7 línea de mediodía
-
8 La naranja: por la mañana oro; a mediodía, plata; y a la noche, mata
Orange: ist in der Früh Gold, mittags ist sie Silber und am Abend ist sie tödlich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La naranja: por la mañana oro; a mediodía, plata; y a la noche, mata
-
9 No hagas caso a mediodía, habiendo todo el día
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.Schrei nicht juchei, ehe du über den Graben bist.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > No hagas caso a mediodía, habiendo todo el día
-
10 Vista araña por la mañana, mala semana; a mediodía, alegría; después de medianoche, gozo cumplido
Spinne am Morgen, Kummer und Sorgen; Spinne am Mittag, bringt Glück den andern Tag; Spinne am Abend, bringt Glück und Gaben.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Vista araña por la mañana, mala semana; a mediodía, alegría; después de medianoche, gozo cumplido
-
11 almorzar
almɔr'θarv irrverbo transitivo & verbo intransitivo1. [al mediodía] zu Mittag essen2. [a media mañana] ein zweites Frühstück machenalmorzaralmorzar [almor'θar]irregular como forzar verbo intransitivo, verbo transitivonum1num (a mediodía) zu Mittag essen -
12 almuerzo
al'mwɛrθomsustantivo masculino1. [al mediodía] Mittagessen das2. [a media mañana] zweites Frühstückalmuerzoalmuerzo [al'mwerθo]num1num (al mediodía) Mittagessen neutro; almuerzo-coloquio Arbeitsessen neutro; almuerzo de negocios Geschäftsessen neutro; ¿qué hay de almuerzo? was gibt es zum Mittagessen? -
13 lunes
'lunesmLunes de Pascua — REL Ostermontag m
sustantivo masculinover también link=sábado sábado{luneslunes ['lunes]invariable, Montag masculino; lunes de carnaval Rosenmontag masculino; lunes de Pascua Ostermontag masculino; el lunes am Montag; el lunes pasado letzten Montag; el lunes que viene nächsten Montag; el lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde Montagabend/-mittag/-morgen/-nachmittag masculino; los lunes por la noche/al mediodía/por la mañana/por la tarde montagabends/-mittags/-morgens/-nachmittags; (todos) los lunes jeden Montag, montags; en la noche del lunes al martes in der Nacht von Montag auf Dienstag; el lunes entero den ganzen Montag (über); cada dos lunes (del mes) jeden zweiten Montag (im Monat); hoy es lunes, once de marzo heute ist Montag, der elfte März; pasar de ir al trabajo el lunes einen blauen Montag machen -
14 mañana
1. ma'ɲana fMorgen m, Vormittag m2. ma'ɲana advpor la mañana — morgens, vormittags, früh
3. ma'ɲana m¡Hasta mañana! — Bis morgen!
( el futuro) Zukunft fsustantivo femenino2. [madrugada] (früher) Morgen————————sustantivo masculino————————adverbio[al día siguiente] morgenmañana1mañana1 [ma'28D7FBEFɲ28D7FBEFana](temprana) Morgen masculino; (hasta el mediodía) Vormittag masculino; a las 5 de la mañana um 5 Uhr morgens; de la noche a la mañana über Nacht; de mañana frühmorgens; por la mañana morgens/vormittags; todas las mañanas jeden Morgen/Vormittag; mañana por la mañana morgen früh/VormittagII adverbionum1num (día) morgen; ¡hasta mañana! bis morgen!; pasado mañana übermorgen; mañana será otro día morgen ist auch noch ein Tag; no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy (proverbio) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgennum2num (futuro) in der Zukunft————————mañana2mañana2 [ma'28D7FBEFɲ28D7FBEFana]Zukunft femenino; el día de mañana in näherer Zukunft -
15 meridiano
meri'đǐano 1. adjMittags…, nachmittags2. mMeridian m, Mittagskreis m1. [del mediodía] Mittags-2. [claro] klar————————sustantivo masculinomeridiano1meridiano1 [meri'djano]astronomía Meridian masculino————————meridiano2meridiano2 , -a [meri'djano, -a]num1num (del mediodía) Mittags-num2num (evidente) klar -
16 a
aprep1) (dirección, lugar, distancia) auf, nachVoy a Munich. — Ich fahre nach München.
2) ( temporal) um, am3) ( modal)a gusto — gern, gemütlich
4) (destinación, causa)5) ( precio) zu¿A qué precio? — Zu welchem Preis?
6) ( elíptico)¡A su salud! — Auf Ihre Gesundheit!
¡A que no lo sabes! — Wetten, dass du es nicht weißt!
7)a alguien — jemandem, jemanden/etwas
He visto a tu hermano. — Ich habe deinen Bruder gesehen.
He dado el libro a tu hermano. — Ich habe das Buch deinem Bruder gegeben.
enseñar a alguien — jdn unterrichen, jdn lehren
8) ( parte de una conjunción)Ipreposición1. [período de tiempo] nach2. [momento preciso]al oír la noticia se desmayó als er die Nachricht erfuhr, fiel er in Ohnmacht3. [frecuencia]4. [dirección]5. [lugar preciso] bei6. [distancia]7. [posición]su casa está a la derecha/izquierda sein Haus liegt rechts/links8. [con complemento indirecto]dile a Juan que venga sag Juan, er soll kommen9. [con complemento directo]quiere a su hijo/ su gato er liebt seinen Sohn /seine Katze10. [cantidad, medida]a cientos/miles /docenas zu Hunderten/Tausenden /Dutzenden11. [precio]¿a cuánto están las peras? wie viel kosten die Birnen?12. [distribución, proporción] zu13. [modo]14. [instrumento]15. (después de verbo y antes de infin) [finalidad]entró a pagar er ging hinein, um zu zahlen16. (antes de "por") [en busca de]17. (antes de infin) [condición]no vendrán, a no ser que encuentren un taxi sie kommen nicht, es sei denn, sie finden ein Taxi18. [en oraciones imperativas]¡a bailar! auf zum Tanz!¡a la cama! zu Bett!¡a callar todo el mundo! Ruhe jetzt!19. [indica desafío]¿a que no lo haces? wetten, dass du es nicht tust?20. (después de sust y antes de infin) [complemento de nombre]IIsustantivo femenino1. [letra] a das2. A dasaa [a]num1num (dirección) zu +dativo; ir a Barcelona/Suiza nach Barcelona/in die Schweiz fahren; llegar a Madrid in Madrid ankommen; ir a casa de alguien zu jemandem gehen; ir a la escuela in die Schule gehen; voy al cine/al servicio ich gehe ins Kino/aufs Klo; aún tengo que ir a Correos/al banco ich muss noch zur Post/zur Banknum2num (posición) an +dativo; estar sentado a la mesa am Tisch sitzen; a la mesa (comiendo) bei Tisch; esperar a la puerta de la casa an der Haustür warten; a la derecha rechts; al sur (de) südlich (von); al sol in der Sonnenum4num (tiempo) um +acusativo; (hasta) bis; a las tres um drei (Uhr); a mediodía mittags; a los veinte años mit zwanzig Jahren; al poco rato kurz danach; ¿a cuántos estamos? den Wievielten haben wir heute?num5num (modo) a pie zu Fuß; a mano mit der Hand; a oscuras im Dunkeln; a la española nach spanischer Artnum7num (complemento (in)directo) he visto a tu hermano ich habe deinen Bruder gesehen; dio su fortuna a los pobres er vermachte sein Vermögen den Armennum10num (loc): el partido terminó dos a dos das Spiel endete zwei zu zwei; ¡a que llueve mañana! wetten, dass es morgen regnet!; a Pedro le gusta mucho nadar, ¿a que sí, Pedro? Pedro schwimmt sehr gerne; nicht wahr, Pedro? -
17 ayer
a'jɛradvadverbio1. [día precedente] gesternayer noche/tarde gestern Abend /Nachmittagayer por la mañana/tarde gestern Morgen /Nachmittag2. (figurado) [tiempo pasado] früher————————sustantivo masculinoayerayer [a'59FE3E77ɟ59FE3E77er]gestern; ayer (por la) noche gestern Abend; ayer hace una semana gestern vor einer Woche; de ayer acá in kurzer Zeit; ¡parece que fue ayer! mir ist, als ob es erst gestern gewesen wäre!; no he nacido ayer ich bin nicht von gestern -
18 comer
ko'mɛrv1) essen, speisen, verzehren2) ( animal) fressen3) (fig: consumir) verbrauchen4) (fig: corroer, gastar) zerfressenEl salitre se come los metales. — Salpeter zerfrisst Metalle.
5) ( en el ajedrez y las damas) werfen, wegnehmen, blasen6)(fig) comerse unos a otros — einander auffressen
7) (fig)8)9) (fig)10)(fig) comerse a alguien con los ojos — jdn mit den Augen verschlingen
verbo intransitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [al mediodía] zu Mittag essen————————verbo transitivo1. [suj: persona] essen[suj: animal] fressen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] ausbleichen4. (figurado) [corroer] zerfressen5. [en juegos de tablero] wegnehmen6. (locución)————————comerse verbo pronominal1. [ingerir alimentos] verspeisen2. [gastar] verbrauchen3. [desgastar] zerfressen4. [en juegos de tablero] wegnehmen5. (familiar) [sonidos] verschluckencomercomer [ko'mer]num1num (alimentarse) essen; (animales) fressen; dar de comer a un animal ein Tier füttern; comer caliente eine warme Mahlzeit habennum2num (figurativo: consumir) nagen [an+dativo]num3num (corroer) zerfressennum4num (colores) ausbleichennum5num (dilapidar) verprassen■ comersenum1num (ingerir) (auf)essen; comerse a alguien a besos jdn abküssen; está para comérsela sie ist zum Anbeißennum2num (corroer) zerfressennum3num (colores) ausbleichen -
19 comida
ko'miđaf1) Essen n, Mittagessen n, Speise f, Mahlzeit fantes de la comida/después de la comida — vor dem Essen/nach dem Essen
2) ( alimentación) Verpflegung fLa comida es buena. — Die Verpflegung ist gut.
comida de régimen — Schonkost f, Diät f
3)Isustantivo femenino2. [al mediodía] Mittagessen dasIIind→ link=comedirse comedirse{comidacomida [ko'miða]num1num (alimento) Essen neutro, Nahrung femenino; (comestibles) Lebensmittel neutro plural; (plato) Speise femenino; (cocina) Küche femenino; comida de [ oder para] animales Tierfutter neutro; comida casera Hausmannskost femenino; comida francesa französische Küche; comida rápida Fastfood neutro -
20 descanso
đes'kansom1) Erholung f, Ruhe f¿Cuándo es su día de descanso? — Wann haben Sie Ruhetag?
2) ( alivio) Erleichterung f, Erholung f3) ( descansillo de una escalera) Treppenabsatz msustantivo masculino————————descansos sustantivo masculino plural[calzado] Stiefel zum Ausruhen nach dem Skifahrendescansodescanso [des'kanso]num1num (reposo) Ausruhen neutro; (recuperación) Erholung femenino; (tranquilidad) Ruhe femenino; día de descanso Ruhetag masculino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mediodía — 1. ‘Momento en que está el Sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte’ y ‘doce de la mañana’: «El mármol nos ciega con sus reverberaciones bajo el sol del mediodía» (Leguineche Camino [Esp. 1995]); «Era casi mediodía cuando… … Diccionario panhispánico de dudas
mediodía — 1. m. Momento en que está el Sol en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte. 2. Período de extensión imprecisa alrededor de las doce de la mañana. 3. Sur (ǁ punto cardinal). ORTOGR. Escr. con may. inicial. 4. sur (ǁ lugar situado al… … Diccionario de la lengua española
mediodía — sustantivo masculino 1. Hora en que el sol está en el punto más alto en el cielo, que corresponde a las doce del día, hora solar: Las clases acaban al mediodía. 2. Horas centrales del día: Suelo ir a comprar al mediodía. 3. Sur, punto cardinal:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mediodía — ► sustantivo masculino 1 Momento del día en que el Sol está en el punto más alto de su elevación sobre el horizonte. 2 Espacio de tiempo que comprende las horas centrales del día: ■ te llamo al mediodía y quedamos para comer juntos. 3 GEOGRAFÍA… … Enciclopedia Universal
Mediodía — Para otros usos de este término, véase Mediodía (desambiguación). El mediodía es la hora en que el Sol está más cerca del cénit (culminación). Su sombra es mínima y apunta exactamente al sur en el Hemisferio Norte y al norte en el Hemisferio Sur … Wikipedia Español
mediodía — (m) (Básico) parte del día cuando el Sol está en el punto más alto en el horizonte o cuando el reloj muestra las 12.00 horas Ejemplos: Quedamos a mediodía en la Plaza de Toros. ¿Nos vemos a mediodía para tomar algo? Colocaciones: la comida de… … Español Extremo Basic and Intermediate
mediodía — {{#}}{{LM M25333}}{{〓}} {{SynM25974}} {{[}}mediodía{{]}} ‹me·dio·dí·a› {{◆}}(pl. mediodías){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Hora del día en la que el Sol está en el punto más alto sobre el horizonte. {{<}}2{{>}} Período que comprende las horas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mediodía — s f 1 Momento en el que el Sol está en el punto más alto de su elevación en el horizonte; corresponde aproximadamente a la hora en que ha transcurrido medio día, es decir a las doce horas 2 Tiempo entre la mañana y la tarde, aproximadamente entre … Español en México
Mediodía RPA — fue el magazine matinal de RPA, Radio del Principado de Asturias. Contaba con entrevistas de actualidad, personajes famosos, música, humor y secciones de temática variada. Lo dirigía y presentaba David Rionda con la ayuda de Rubén Morillo.… … Wikipedia Español
Mediodía (álbum) — Mediodía. Álbum de Congreso Publicación 1997 Grabación Recopilación de tomas en vivo de canciones emblemáticas del grupo. Género(s) Rock Jazz Fusión … Wikipedia Español
Mediodía Entero — fue un destacado programa de RPA, Radio del Principado de Asturias, dirigido y presentado por David Rionda de 2008 a 2010. Según la web oficial de RTPA, Radiotelevisión del Principado de Asturias, era una alternativa de radio diferente con… … Wikipedia Español