-
21 sko
I substantiv1. skoKöp skor i Milano, det är rätta stället!
Køb sko i M., det er stedet!Det är inte vanligt i Danmark att ställa skorna i tamburen när man hälsar på någon
Det er ikke almindeligt i DK at stille skoene i entréen, når man er på besøg hos nogenSammensatte udtryk:finskor; lågskor; spikskor
fine sko (selskabssko); lave sko; pigskoskonummer; skosnöre; skosula
skostørrelse; snørebånd; skosålSærlige udtryk:Stille træskoene, døII verbumRund under skorna, rund under fötterna
1. sko, forsyne med en hest med sko2. forsyne med skoning, beklæde -
22 ställa
verbum1. stille, placere2. stille, placere i rigtig position (fx om ur)3. rette, henvende, stile m.m. (bruges sammen med mange subst. (navneord) og får derved en noget anden betydning)4. ordne, arrangereAina är fantastisk, hon styr och ställer med hem, barn och jobb
A. er fantastisk, hun ordner hus, børn og jobSærlige udtryk:Bringe i orden, gøre alt godt igenTrænge nogen op i en krog, sætte nogen til vægsStille (sætte) noget på spidsen, fremtvinge en afgørelse, formulere en sag (et problem) i sin yderste konsekvensStilles for en domstol, prøves -
23 hör
[hö:r]verbотноситьсяsammanhänga (med), räknas (till)höra hemma (ha sin rätta plats)--относиться к чему-л., быть на своём месте————————[hö:r]verbслышатьuppfatta med öronen, lyssna; få vetajag hör inte vad du säger--я не слышу, что ты говоришьjag hörde att han kommit hem--я слышал, что он вернулся домой -
24 fredlig
adjektiv1. fredelig, uden krigEnligt några undersökningar är vårt grannland Danmark det nästfredligaste landet i världen
Iflg. nogle undersøgelser er vores naboland DK det næstfredeligste land i verden
2. fredsommelig, roligMed gröna palmer, vackra vattenfall och fredliga (lugna) omgivningar är detta det rätta stället för en avslappnande badsemester
Med grønne palmer, smukke vandfald og rolige omgivelser er dette det rette sted for en afslappende badeferie
-
25 leta
verbum1. lede, søgeVar snäll och leta fram den rätta pärmen!
Vær sød og find den rigtige mappe frem!
Lede med lys og lygte, lede længe og grundigt, måske finder man alligevel ikke noget
-
26 punkt
substantiv1. prik, punkt2. punkt, sted (også i overført betydning)Träffpunkt: Rådhustorget precis bredvid statyn
Mødested: Rådhustorvet lige ved siden af statuen
Jeg var nået til et punkt, hvor jeg havde fået nok
3. saf, afsnit, passus, del af nogetEn punkt är ca. 0,4 millimeter
Et punkt er ca. 0,4 millimeter
7. skilletegnKom ihåg att sätta ut punkt, komma och frågetecken på de rätta ställena!
Husk at bruge punktum, komma og spørgsmålstegn på de rigtige steder!
Sætte punktum for noget, sætte en stopper for noget, stoppe noget
Det springende punkt, det vigtigste og det der afgør noget
Och därmed punkt!
Og dermed punktum, nu taler vi ikke mere om det, basta!
Til punkt og prikke, nøjagtigt sådan skal det gøres
Punkt slut!
Sig mig ikke imod!
Punkt och slut!
Punktum!
-
27 stuk
substantiv1. form, modelEn hat med den rigtige form (den rigtige model, det rigtige udseende)
2. stil m.m. (hverdagssprog/slang)Faren og sønnen har den samme stil, de fører sig frem på samme måde
-
28 fredlig
adjektiv1. fredelig, uden krigEnligt några undersökningar är vårt grannland Danmark det nästfredligaste landet i världen
Iflg. nogle undersøgelser er vores naboland DK det næstfredeligste land i verden2. fredsommelig, roligMed gröna palmer, vackra vattenfall och fredliga (lugna) omgivningar är detta det rätta stället för en avslappnande badsemester
Med grønne palmer, smukke vandfald og rolige omgivelser er dette det rette sted for en afslappende badeferie -
29 gudsnåd(e)lig
adjektiv1. overdrevet gudelig, salvelsesfuld, skinhelligPorträttet föreställde en biskop med det alldeles rätta gudsnådeliga ansiktsuttrycket
Portættet forestillede en biskop med det helt rigtige salvelsesfulde ansigtsudtryk -
30 leta
verbum1. lede, søgeVar snäll och leta fram den rätta pärmen!
Vær sød og find den rigtige mappe frem!Særlige udtryk:Lede med lys og lygte, lede længe og grundigt, måske finder man alligevel ikke noget -
31 punkt
substantiv1. punkt, prik2. punkt, sted (også i overført betydning)Träffpunkt: Rådhustorget precis bredvid statyn
Mødested: Rådhustorvet lige ved siden af statuenJeg var nået til et punkt, hvor jeg havde fået nok3. sag, afsnit, passus, del af nogetEn punkt är ca. 0,4 millimeter
Et punkt er ca. 0,4 millimeter6. nodetegn (musik, sang m.m.)7. skilletegnKom ihåg att sätta ut punkt, komma och frågetecken på de rätta ställena!
Husk at bruge punktum, komma og spørgsmålstegn på de rigtige steder!Særlige udtryk:Sætte punktum for noget, sætte en stopper for noget, stoppe nogetDet springende punkt, det vigtigste og det der afgør noget (fx i en diskussion)Och därmed punkt!
Og dermed punktum, nu taler vi ikke mere om det, basta!Til punkt og prikke, nøjagtigt sådan skal det gøresPunkt slut!
Sig mig ikke imod!Punkt och slut!
Punktum! -
32 stuk
substantiv1. form, modelEn hat med den rigtige form (den rigtige model, det rigtige udseende)2. stil, hvordan noget ser ud, hvordan noget er m.m. (hverdagssprog/slang)Faren og sønnen har den samme stil, de fører sig frem på samme måde -
33 följer
[f'öl:jer]verbпровожать————————[f'öl:jer]verbследоватьrätta sig efter, lyda————————[f'öl:jer]verbследовать————————[f'öl:jer]verbследитьobservera, hänga med i -
34 namn
[nam:n]subst.имя, фамилия————————[nam:n]subst.названиеdet som något kallas, beteckningnämna något vid dess rätta namn (säga sanningen om något)--назвать что-л. своим именем (сказать правду)ortnamn--топоним, название населённого пунктаvarunamn--название товара, обозначение товара————————имя, фамилия, название, прозвище -
35 tillrätta
[²tilr'et:a]till rätta,adv.порядокfinna sig väl tillrätta (trivas)--хорошо адаптироваться, найти своё местоkomma tillrätta (bli återfunnen)--найтись, обнаружитьсяkomma tillrätta med (lyckas klara av)--справиться, добиться, преодолеть -
36 avfall
-
37 mingla
verbum1. blande sig med folk (ved fester, receptioner, premierer m.m.)Hon minglar (omkring, runt) och hälsar på de rätta personerna
-
38 namn
substantiv1. navn, benævnelseChefen har namn om sig att vara pålitlig och effektiv, men ibland får hon sina vilda idéer
De fleste synes, at chefen er pålidelig og effektiv, men sommetider får hun nogle vilde idéer
2. (person)navnFridolin är ett slags namn för E.A. Karlfeldt
F. er et slags navn (pseudonym) for E. A. K. (1864-1931, svensk lyriker, 'nittitalist')
Jaså säger du det, ja, jag känner ju henne bara till namnet!
Nå mener du det, jeg kender hende ju kun til navnet!
3. underskrift4. ry, berømmelseS. har skabt sig et navn som keramiker
flicknamn; sonnamn; tillnamn
pige(efter)navn; efternavn på -son; efternavn
Et kendt navn, en kendt/dygtig person
Vise sig sit navn værdig, fortjene sit navn, bære sit navn med rette
Lägg det namnet på minnet!
Det er et navn man bør huske, som man skal være opmærksom på (fx om en kommende tennisstjerne)
-
39 stresshantering
substantivStresshantering är (vetenskapliga) metoder för att komma till rätta med stressproblem
Håndtering af stress er en (videnskabelig) metode for at få styr på en stresstilstand
-
40 avfall
См. также в других словарях:
rätta — I s (oböj. inför rätta, inför domstol; med rätta, med fog; ställa till rätta, i ordning, i rätt läge, hon fann sig väl till rätta trivdes II v ( de, t) foga, avpassa, jämka, ordna, rätta sig efter … Clue 9 Svensk Ordbok
ratta — v ( de, t) VARD köra bil, styra ett fordon, manövrera med ratt … Clue 9 Svensk Ordbok
Babylonia and Assyria — During the period when they were competing for dominance in Mesopotamia, the neighbouring sister states of Babylonia and Assyria differed essentially in character. Babylonia was a land of merchants and agriculturists; Assyria became an organized… … Wikipedia
Military history of the Neo-Assyrian Empire — Assyrian Army Participant in Assyrian wars of conquest … Wikipedia
Horn of Kankas — The Kankas noble family, otherwise known as Horn , is a Swedish family from Finland of medieval frälse.Its first known member, Olof Mattsson, was documented between 1381 and 1415, having a seat in Halikko, near the present town of Salo. His seal… … Wikipedia
instämma — I v (instämde, instämt) instämma i ngt, vara enig med, överens med II v (instämde, instämt) låta kalla inför rätta, delge stämning … Clue 9 Svensk Ordbok
Norwegian nobility — are persons and families who in early times belonged to the supreme social, political, and military class and who later were members of the institutionalised nobility in the Kingdom of Norway. It has its historical roots in the group of… … Wikipedia
How Great Thou Art (hymn) — How Great Thou Art is a Christian hymn written by Carl Gustav Boberg in Sweden in 1885, translated into English by Stuart K. Hine. It was popularized by George Beverly Shea and Cliff Barrows during Billy Graham crusades. [Kurian, G. T. (2001).… … Wikipedia
Lina Leandersson — en 2009 Données clés Naissance 27 … Wikipédia en Français
Lina leandersson — en 2009 Lina Leandersson (née le 27 septembre 1995 à Falun) est une jeune actrice suédoise connue pour son rôle principal dans le film d horreur romantique suédois Morse (Låt Den Rätte Komma In). Elle réside actuellement à … Wikipédia en Français
emendera — v ( de, t) rätta i text för bättre överensstämmelse med originalet … Clue 9 Svensk Ordbok