-
1 tillrätta
[²tilr'et:a]till rätta,adv.порядокfinna sig väl tillrätta (trivas)--хорошо адаптироваться, найти своё местоkomma tillrätta (bli återfunnen)--найтись, обнаружитьсяkomma tillrätta med (lyckas klara av)--справиться, добиться, преодолеть -
2 tillrätta
Se: <Svensk-dansk ordbog > tillrätta
3 till rätta (tillrätta)
adverbium1. til retteTrives, befinde sig godt
4 till rätta (tillrätta)
5 tillrättalägger
tillrätta+lägger[²tilr'et:aleg:er]verbисправлятьmissförståndet kunde snabbt tillrättaläggas--недоразумение удалось быстро выяснить6 tillrättavisar
tillrätta+visar[²tilr'et:avi:sar]verbпорицатьtillrättavisning--замечание, указание7 familjepedagog
familje+pedagog[²fam'il:jepedagå:g]subst.семейный кураторkommunalt anställd person som bl a kan hjälpa invandrarfamiljer att finna sig tillrätta i det nya samhället8 löser
[l'ö:ser]verbрастворять————————[l'ö:ser]verbрешатьklara, komma tillrätta med————————[l'ö:ser]verbвыкупать————————[l'ö:ser]verbосвобождатьlösa någon ur fångenskap--освободить кого-л. из заключения9 rotar sig
[²r'o:tar_sej]verbпускать корниhon rotade sig snabbt i den nya omgivningen--она быстро адаптировалась к новым условиям10 trivs
[tri:vs]verbчувствовать себя хорошо; любитьfinna sig väl tillrätta, känna tillfredställelse11 finna sig
verbumHon blev jätteförvånad, men fann sig snabbt och sa: stig på!
Hun blev meget forbavset, men bevarede fatningen og sagde: kom indenfor!
Blive vant til, akklimatisere sig
12 finna sig
verbumHon blev jätteförvånad, men fann sig snabbt och sa: stig på!
Hun blev meget forbavset, men bevarede fatningen og sagde: kom indenfor!Særlige udtryk:Blive vant til, akklimatisere sig13 publikvärd
substantiv1. person hvis opgave er at være en slags vært for publikum ved en event (fag, profession)Våra publikvärdar finns på plats vid alla scener och är till för att hjälpa publiken tillrätta. Har du några frågor eller synpunkter, så kontakta publikvärden (publikvärdarna)
Vore 'publikumsværter' er til stede ved alle scener og er der for at hjælpe publikum til rette. Hvis du har nogle spørgsmål eller synspunkter, så kontakt publikumsværten (publikumsværterne)См. также в других словарях:
till rätta — adv (el. tillrätta) … Clue 9 Svensk Ordbok