-
41 minced meat
кайма; -
42 dresses to meat
• разфасовам месоEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > dresses to meat
-
43 dress to meat
• разфасовам месо -
44 sweet-meat fabrication machine
• машина за производство на бонбониEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > sweet-meat fabrication machine
-
45 lamb [meat]
агнешко месо {ср} -
46 butcher
{'butʃə}
I. 1. касапин, месар, търговец на месо
BUTCHER's meat месо (без пилешко, дивеч и колбаси)
BUTCHER's (shop) месарница
2. прен. убиец, палач, кръволок, главорез
3. ам. разг. продавач на бонбони, цигари и пр. (във влак, театър) BUTCHER's bill списък на убитите по време на война
the BUTCHER, the bakeг, the candlestick maker шег. всякакъв вид хора, хора от кол и от въже
II. 1. коля, заколвам, убивам жестоко
2. прен. провалям (пиеса и пр. чрез лoшо изпълнение и пр.)* * *{'butshъ} n 1. касапин, месар; търговец на месо; butcher's meat месо(2) v 1. коля, заколвам, убивам жестоко; 2. прен. провалям* * *касапин; колач; кръвник; месар;* * *1. butcher's (shop) месарница 2. butcher's meat месо (без пилешко, дивеч и колбаси) 3. i. касапин, месар, търговец на месо 4. ii. коля, заколвам, убивам жестоко 5. the butcher, the bakeг, the candlestick maker шег. всякакъв вид хора, хора от кол и от въже 6. ам. разг. продавач на бонбони, цигари и пр. (във влак, театър) butcher's bill списък на убитите по време на война 7. прен. провалям (пиеса и пр. чрез лoшо изпълнение и пр.) 8. прен. убиец, палач, кръволок, главорез* * *butcher[´butʃə] I. n 1. касапин, месар, търговец на месо; wholesale \butcher, carcase \butcher търговец на едро на месо; \butcher's meat месо (освен пилешко и дивеч); 2. ам. продавач (на цигари, бонбони и пр.) във влак (и train \butcher); 3. прен. убиец, палач, садист; • \butcher's bill прен. списък на убитите (по време на война); the \butcher, the baker, the candlestick-maker шег. различни хора, хора "от кол и въже"; II. v 1. коля, заколвам; 2. извършвам небрежно и грубо, как да е, повърхностно (някаква работа). -
47 abstain
{əb'stein}
v въздържам се, пазя се (from от)
to ABSTAIN from meat въздържам се от (ядене на) месо
to ABSTAIN from drinking въздържам се от пиене, не пия* * *{ъb'stein} v въздържам се, пазя се (from от); to abstain from meat* * *въздържам се;* * *1. to abstain from drinking въздържам се от пиене, не пия 2. to abstain from meat въздържам се от (ядене на) месо 3. v въздържам се, пазя се (from от)* * * -
48 carve
{ka:v}
1. изрязвам, дълбая (с длето и пр.) (дърво, камък, мрамор и пр.)
to CARVE in/on marble издълбавам върху мрамор
2. издялвам, извайвам (статуя и пр.) (out of от)
3. режа, нарязвам (сготвено месо, птица и пр.)
well done meat CARVEs easily добре свареното месо се реже лесно
to CARVE one's way с мъка си пробивам път (и прен.)
to CARVE out a career for oneself създавам си/правя кариера с много усилия
carve out издълбавам, изрязвам, отрязвам (от по-голямо цяло), прен. създавам
carve up разделям, разпределям (наследство, плячка, територия)
to CARVE up a country разделям/разпокъсвам страна на части* * *{ka:v} v 1. изрязвам, дьлбая (с длето и пр.) (дьрво, камьк, мра* * *режа; дълбая; дялам; издълбавам; изрязвам;* * *1. carve out издълбавам, изрязвам, отрязвам (от по-голямо цяло), прен. създавам 2. carve up разделям, разпределям (наследство, плячка, територия) 3. to carve in/on marble издълбавам върху мрамор 4. to carve one's way с мъка си пробивам път (и прен.) 5. to carve out a career for oneself създавам си/правя кариера с много усилия 6. to carve up a country разделям/разпокъсвам страна на части 7. well done meat carves easily добре свареното месо се реже лесно 8. издялвам, извайвам (статуя и пр.) (out of от) 9. изрязвам, дълбая (с длето и пр.) (дърво, камък, мрамор и пр.) 10. режа, нарязвам (сготвено месо, птица и пр.)* * *carve [ka:v] v 1. изрязвам, дълбая ( out of, in, on); to \carve in (on) marble издълбавам върху мрамор; 2. издялвам ( статуя); 3. транжирам, режа (сготвено месо, птица и пр.); the meat \carves easily месото се реже лесно; 4. sl харесва ми; 5. прокарвам ( път); • to \carve o.'s way пробивам си път; to \carve out a career for o.s. правя (създавам) кариера; -
49 pot
{pɔt}
I. 1. гърне, делва, кюп
2. тенджера, чайник, кафеник
3. буркан, кана, канче, кастрон
4. саксия
5. кош за ловене на риба/раци
6. тех. тигел, съд за топене на метали, пота
7. разг. нощно гърне, цукало
8. разг. шкембе
9. изстрел отблизо
to take a POT at стрелям/гръмвам по
10. cn. купа
11. карти мизи, (общ фонд за) залагания
12. разг. сума/куп пари (и POTs of money)
13. разг. важна клечка (обик. big POT)
14. sl. марихуана
15. chimney-pot/cap
a the POT calls the kettle Mack присмял се хърбел на щърбел
to keep the POT boiling печеля колкото за хляба/да свържа двата края, поддържам темпото на игра/работа/разговор
to go to POT sl. провалям се, отивам по дяволите
to take POT luck хапвам, каквото има/дал господ
II. 1. слагам в гърне/съд
2. консервирам (месо и пр.)
POTted meat месна консерва
3. готвя/задyшавам в тенджера/гърне
4. садя/насаждам в саксия (и с up)
5. стрелям, гръмвам (at), застрелвам, убивам (дивеч)
убивам дивеч за храна (нe за спорт)
6. хващам, вземам, спечелвам
7. билярд вкарвам (топка) в дупка
8. правя грънци
9. разг. слагам (дете) на гърне* * *{pъt} n 1. гърне; делва, кюп; 2. тенджера; чайник; кафеник; З. бу(2) {pъt} v (-tt-) 1. слагам в гърне/съд; 2. консервирам (месо и* * *тенджера; буркан; делва; гърне;* * *1. 1 chimney-pot/cap 2. 1 sl. марихуана 3. 1 карти мизи, (общ фонд за) залагания 4. 1 разг. важна клечка (обик. big pot) 5. 1 разг. сума/куп пари (и pots of money) 6. a the pot calls the kettle mack присмял се хърбел на щърбел 7. cn. купа 8. i. гърне, делва, кюп 9. ii. слагам в гърне/съд 10. potted meat месна консерва 11. to go to pot sl. провалям се, отивам по дяволите 12. to keep the pot boiling печеля колкото за хляба/да свържа двата края, поддържам темпото на игра/работа/разговор 13. to take a pot at стрелям/гръмвам по 14. to take pot luck хапвам, каквото има/дал господ 15. билярд вкарвам (топка) в дупка 16. буркан, кана, канче, кастрон 17. готвя/задyшавам в тенджера/гърне 18. изстрел отблизо 19. консервирам (месо и пр.) 20. кош за ловене на риба/раци 21. правя грънци 22. разг. нощно гърне, цукало 23. разг. слагам (дете) на гърне 24. разг. шкембе 25. садя/насаждам в саксия (и с up) 26. саксия 27. стрелям, гръмвам (at), застрелвам, убивам (дивеч) 28. тенджера, чайник, кафеник 29. тех. тигел, съд за топене на метали, пота 30. убивам дивеч за храна (нe за спорт) 31. хващам, вземам, спечелвам* * *pot[pɔt] I. n 1. гърне; делва, кюп; 2. тенджера; to boil \pot ам. сготвям месо със зеленчуци; 3. буркан; кана, канче; кастрон; 4. саксия (и flower-\pot); 5. мярка, особ. за сливи, спирт, напитка и пр.; спиртна напитка, алкохолно питие; 6. кош за риба; 7. малък кюнец на комин (и chimney-\pot); 8. разг. цукало, нощно гърне (и chamber-\pot); 9. понор (и \pot-hole); 10. тех. тигел, съд за топене на метали; пота (и melting-\pot); 11. грубо шкембе, тумбак; 12. стоманена каска; кръгла шапка; бомбе (и \pot hat); 13. сп. sl купа; 14. разг. куп (сума) пари (и \pot(s) of money); 15. мизи, залагания (на покер); 16. sl изстрел; to take a \pot at s.th. стрелям отблизо по нещо; 17. sl важна клечка; 18. sl марихуана; • a little \pot is soon hot малките хора лесно кипват; hot \pot 1) овнешко (говеждо) с картофи; 2) диал. гореща напитка; a watched \pot never boils когато чакаш нещо да стане непременно, то не се получава; чаканите неща най-бавно стават; the \pot calls the kettle black присмял се хърбел на щърбел; to make the \pot boil, to keep the \pot boiling 1) работя за хляба; 2) работя недобросъвестно; to go to \pot разг. отивам по дяволите; to take \pot luck пробвам си късмета; задоволявам се с това, което е останало; to put a quart into a pint \pot надценявам се (някого); to sweeten the \pot ам. увеличавам мизата (на покер); прен. рискувам на едро; to go \pot-hunting презр. участвам в състезание само заради наградата; II. v (- tt-) 1. слагам в гърне (съд); 2. консервирам, запазвам; \potted meat месна консерва; 3. задушавам (готвя) в тенджера; 4. садя ( цвете) в саксия; to \pot on пресаждам в по-голяма саксия; 5. sl стрелям, застрелвам отблизо (особ. дивеч, който не е в движение); стрелям по животно за прехрана (не за спорт); 6. разг. побеждавам, вземам, спечелвам; 7. sl вкарвам в джоб (при игра на билярд) ; III. pot разг. потенциометър. -
50 taint
{teint}
I. 1. петънце, петно, прен. позорно петно
2. зараза, развала, поквара, порок
meat free from TAINT прясно месо
free from moral TAINT чист, нспокварен
3. следа (от нещо лошо)
without TAINT of bias без всякакво предубеждение
II. 1. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.), прен. покварявам, опетнявам
2. развалям се, повреждам се (за продукти и пр.)* * *{teint} n 1. петънце, петно; прен. позорно петно; 2. зараза; ра(2) {teint} v 1. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.); пр* * *петно; зараза;* * *1. free from moral taint чист, нспокварен 2. i. петънце, петно, прен. позорно петно 3. ii. замърсявам, заразявам (въздух, вода и пр.), прен. покварявам, опетнявам 4. meat free from taint прясно месо 5. without taint of bias без всякакво предубеждение 6. зараза, развала, поквара, порок 7. развалям се, повреждам се (за продукти и пр.) 8. следа (от нещо лошо)* * *taint [teint] I. n 1. петно, леке́, дамга ( нар.); белег, знак (и прен.); позорно петно; позор; 2. зараза; развала, поквара, безнравственост, корупция; порок; meat free from \taint прясно месо; free from moral \taint чист, непокварен; 3. следа (от нещо лошо); with no \taint of bias без следа от предубеденост; 4. мед. болест в латентен стадий; II. v 1. заразявам (въздух, вода и прен.); покваря(ва)м; опетнявам; 2. развалям се (за продукти и пр.); • \tainted goods стоки, изработени от неорганизирани в профсъюз работници. -
51 tea
{ti:}
I. 1. чай (храст) (Camellia sinesis)
2. чай (за запарка)
3. чай (питие)
early morning/wake up TEA чай, който се пие в леглото преди ставане
high/meat TEA вечеря с чай
4. билков и пр. чай/запарка
5. следобеден чай
6. булъон
7. sl. марихуана
II. 1. пия чай
2. поднасям (някому) чай* * *{ti:} n 1. чай (храст) (Camellia sinesis); 2. чай (за запарка); З(2) {ti:} v 1. пия чай; 2. поднасям (някому) чай.* * *чаен;* * *1. early morning/wake up tea чай, който се пие в леглото преди ставане 2. high/meat tea вечеря с чай 3. i. чай (храст) (camellia sinesis) 4. ii. пия чай 5. sl. марихуана 6. билков и пр. чай/запарка 7. булъон 8. поднасям (някому) чай 9. следобеден чай 10. чай (за запарка) 11. чай (питие)* * *tea [ti:] I. n 1. чай; afternoon ( 5 o'clock) \tea следобеден чай; high ( meat) \tea ранна вечеря с чай; tile \tea чай на калъпчета; 2. силен бульон, настойка, отвара; • it's not my cup of \tea не е по моя вкус, не ми харесва; \tea and sympathy разг. (лицемерно) състрадание към нещастни (бедни) хора; II. v 1. пия чай; 2. черпя с чай. -
52 analogue
{'ænəlɔg}
1. аналог, нещо подобно/сходно, успоредица, подобие
2. заместител
meat ANALOGUE заместител на месо* * *{'anъlъg} n 1. аналог, нещо подобно/сходно, успоредица, по* * *съответствие; паралел;* * *1. meat analogue заместител на месо 2. аналог, нещо подобно/сходно, успоредица, подобие 3. заместител* * *analogue[´ænə¸lɔg] n аналог, нещо, което е аналогично (подобно). -
53 do
{du:}
I. 1. v (did, done л. ед. ч. сег. вр. does, ост. doth, doeth, 2 л. ед. ч. сег. вр. ост. dost, 2 л. ед. ч. мин. вр. ост. didst) правя, върша, извършвам, изпълнявам, занимавам се с
to DO well/brilliantly at something справям се с/изкарвам нещо добре/блестящо
to DO one's military service служа/изкарвам военната си служба
to DO one's hair правя си косата/прическа, сресвам се
it isn't done това не е прието/позволено, така не бива (да се прави)
it's quite commonly done това е нещо обикновено, така правят всички
it's as good as done речено-сторено, все едно, че е направено, дадено
it gives me something to DO това ми създава занимание, запълва ми времето
what is to be done? какво да се прави? it cannot be done невъзможно е
she did nothing but sleep тя само спеше
what can I DO for you? с какво мога да ви услужа/да ви бъда полезен? какво обичате?
2. причинявам, правя
to DO someone good/harm полезен/вреден съм за някого, уча, следвам, решавам (задачи), занимавам се с
to DO one's lessons уча си уроците
to DO medicine/engineering следвам/уча медицина/инженерство
to DO sums решавам задачи
to DO repairs занимавам се с поправки, разтребвам, оправям, подреждам, почиствам, боядисвам, мия, измивам
to DO a room разтребвам/боядисвам стая
to DO the dishes мия/измивам чиниите
3. излежавам (наказание в затвора)
4. развивам (скорост)
5. поставям (пиеса и пр.), играя (роля), правя се на
to DO a Garbo правя се на Грета Гарбо, държа се като че ли съм Грета Гарбо
to DO the affable правя се на много любезен
6. оказвам, отдавам (вж. credit. favour, justice, service)
7. разглеждам, посещавам (град, музей и пр.)
8. готвя, пека
9. храня, угощавам
to DO oneself well угаждам си
they DO you well at this hotel в този хотел хранят добре
how much DO they DO you for? колко ви струва храната
10. разг. измамвам, изигравам
I'm afraid you've been done страхувам се, че са те измамили/метнали
to DO someone out of задигам някому, изигравам някого с (дадена сума)
to DO someone in the eye, to DO someone brown sl. жестоко измамвам някого
to DO someone out of a job измествам някого от работа
11. подхождам, подобавам, приличам
this sort of work won't DO for him този вид работа не e за него
that won't DO, that will never DO това e немислимо, така не може
will I DO? добре ли съм така? аз мога ли да свърша тази работа? аз подходящ ли съм? that will DO достатъчно, стига, това е подходящо/удобно, това ще свърши работа
it won't DO to tell him now не може/не бива да му казваме сега
12. чувствувам се, карам я, вирея, преуспявам (обик. с наречия)
the patient is DO ing well болният e добре/върви към подобрение
we're DOing pretty well доста добре сме, добре я караме
he will DO well (for himself) ще успее (в живота), ще се нареди, ще прокопса
how DO you DO здравейте! добър ден! this plant won't DO in such soil това растение няма да вирее в такава почва
he did well out of the bargain той спечели добри пари от сделката
13. sl. преследвам съдебно, осъждам
14. sl. имам полови връзки с
15. в перфектни форми свършвам
one more question and I am done още един въпрос и свършвам
let's have done with it хайде да оставим това, стига вече по този въпрос
haven't you done eating yet? още ли не сте свършили с яденето? be/have done хайде свършвай! стига! done! готово! съгласен съм! дай ръка
16. за заместване на друг глагол, за да се избегне повторение-често не се превежда
I replied as others had done отговорих, както бяха сторили и други
he said he would go and he did каза, че ще отиде и отиде
why act as you DO? защо постъпваш така? may I use your telephone? -please, DO мога ли да използувам телефона ви? да, моля, да, разбира се
17. като спомагателен глагол в отр. и въпр. форма и при инверсия-не се превежда
DO you like fish? обичате ли риба? he didn't see me той не ме видя
don't tell him не му казвай
he didn't tell you, did he? той не ти каза, нали? don't! недей! остави! well DO I remember the day добре си спомням деня
18. за усилване наистина, действително, моля (ви се)
I did like it наистина ми хареса
DO sit down моля, седнете
19. пред гл. в положителна форма, юр., ост. не се превежда
charged that he did threaten to... обвинен в това, че заплашил да...
all the earth doth worship the Lord цялата вселена слави бога
to DO one's thing върша каквото ми e приятно
to DO or die да победя или да умра, победа или смърт
that's done it това вече препълни чашата, и това на всичко отгоре
nothing DOing тая няма да я бъде/да стане, няма го майстора, такива да ги нямаме
II. 1. нещо, работа
2. sl. измама, мошеничество, разг. гости, прием, вечеринка, банкет, събитие
рl дял, участие
fair dos! ще делим по равно
3. нареждане, заповед
DOs and dont's правила за държане, позволеното и непозволеното
III. n муз. до
IV. вж. ditto* * *{du:} v (did {did}, done {d^n} л. ед. ч. сег. вр. does {d^z}(2) {du:} n (pl dos, do's) 1. нещо, работа; 2. sl. измама, мошенич{3} {dou} n муз. до.{4} {du:} вж. ditto.* * *чиня; Я; ставам; третиране; третирам; свършвам; отнасяне; правя; правене; вършене; работя; задоволявам се; завършвам;* * *1. 1 sl. имам полови връзки с 2. 1 sl. преследвам съдебно, осъждам 3. 1 в перфектни форми свършвам 4. 1 за заместване на друг глагол, за да се избегне повторение-често не се превежда 5. 1 за усилване наистина, действително, моля (ви се) 6. 1 като спомагателен глагол в отр. и въпр. форма и при инверсия-не се превежда 7. 1 подхождам, подобавам, приличам 8. 1 пред гл. в положителна форма, юр., ост. не се превежда 9. 1 чувствувам се, карам я, вирея, преуспявам (обик. с наречия) 10. all the earth doth worship the lord цялата вселена слави бога 11. charged that he did threaten to... обвинен в това, че заплашил да.. 12. do sit down моля, седнете 13. do you like fish? обичате ли риба? he didn't see me той не ме видя 14. don't tell him не му казвай 15. dos and dont's правила за държане, позволеното и непозволеното 16. fair dos! ще делим по равно 17. haven't you done eating yet? още ли не сте свършили с яденето? be/have done хайде свършвай! стига! done! готово! съгласен съм! дай ръка 18. he did well out of the bargain той спечели добри пари от сделката 19. he didn't tell you, did he? той не ти каза, нали? don't! недей! остави! well do i remember the day добре си спомням деня 20. he said he would go and he did каза, че ще отиде и отиде 21. he will do well (for himself) ще успее (в живота), ще се нареди, ще прокопса 22. how do you do здравейте! добър ден! this plant won't do in such soil това растение няма да вирее в такава почва 23. how much do they do you for? колко ви струва храната 24. i did like it наистина ми хареса 25. i replied as others had done отговорих, както бяха сторили и други 26. i'm afraid you've been done страхувам се, че са те измамили/метнали 27. i. v (did, done л. ед. ч. сег. вр. does, ост. doth, doeth, 2 л. ед. ч. сег. вр. ост. dost, 2 л. ед. ч. мин. вр. ост. didst) правя, върша, извършвам, изпълнявам, занимавам се с 28. ii. нещо, работа 29. iii. n муз. до 30. it gives me something to do това ми създава занимание, запълва ми времето 31. it isn't done това не е прието/позволено, така не бива (да се прави) 32. it won't do to tell him now не може/не бива да му казваме сега 33. it's as good as done речено-сторено, все едно, че е направено, дадено 34. it's quite commonly done това е нещо обикновено, така правят всички 35. iv. вж. ditto 36. let's have done with it хайде да оставим това, стига вече по този въпрос 37. nothing doing тая няма да я бъде/да стане, няма го майстора, такива да ги нямаме 38. one more question and i am done още един въпрос и свършвам 39. pl дял, участие 40. she did nothing but sleep тя само спеше 41. sl. измама, мошеничество, разг. гости, прием, вечеринка, банкет, събитие 42. that won't do, that will never do това e немислимо, така не може 43. that's done it това вече препълни чашата, и това на всичко отгоре 44. the patient is do ing well болният e добре/върви към подобрение 45. they do you well at this hotel в този хотел хранят добре 46. this sort of work won't do for him този вид работа не e за него 47. to do a garbo правя се на Грета Гарбо, държа се като че ли съм Грета Гарбо 48. to do a room разтребвам/боядисвам стая 49. to do medicine/engineering следвам/уча медицина/инженерство 50. to do one's hair правя си косата/прическа, сресвам се 51. to do one's lessons уча си уроците 52. to do one's military service служа/изкарвам военната си служба 53. to do one's thing върша каквото ми e приятно 54. to do oneself well угаждам си 55. to do or die да победя или да умра, победа или смърт 56. to do repairs занимавам се с поправки, разтребвам, оправям, подреждам, почиствам, боядисвам, мия, измивам 57. to do someone good/harm полезен/вреден съм за някого, уча, следвам, решавам (задачи), занимавам се с 58. to do someone in the eye, to do someone brown sl. жестоко измамвам някого 59. to do someone out of a job измествам някого от работа 60. to do someone out of задигам някому, изигравам някого с (дадена сума) 61. to do sums решавам задачи 62. to do the affable правя се на много любезен 63. to do the dishes мия/измивам чиниите 64. to do well/brilliantly at something справям се с/изкарвам нещо добре/блестящо 65. we're doing pretty well доста добре сме, добре я караме 66. what can i do for you? с какво мога да ви услужа/да ви бъда полезен? какво обичате? 67. what is to be done? какво да се прави? it cannot be done невъзможно е 68. why act as you do? защо постъпваш така? may i use your telephone? -please, do мога ли да използувам телефона ви? да, моля, да, разбира се 69. will i do? добре ли съм така? аз мога ли да свърша тази работа? аз подходящ ли съм? that will do достатъчно, стига, това е подходящо/удобно, това ще свърши работа 70. готвя, пека 71. излежавам (наказание в затвора) 72. нареждане, заповед 73. оказвам, отдавам (вж. credit. favour, justice, service) 74. поставям (пиеса и пр.), играя (роля), правя се на 75. причинявам, правя 76. развивам (скорост) 77. разг. измамвам, изигравам 78. разглеждам, посещавам (град, музей и пр.) 79. храня, угощавам* * *do [du:] I. v ( did [did]; done[dʌn]) 1. правя, върша, извършвам, свършвам, изпълнявам; занимавам се с; to \do o.'s military service отбивам военната си служба; to \do a portrait правя (рисувам) портрет; to \do the garden заемам се с градината; почиствам градината; to do o.'s hair вчесвам се, сресвам се; правя си прическа; this restaurant doesn't \do lunch on Sundays в този ресторант не предлагат обяд в неделя; it isn't done това не е позволено (обичайно); така не бива; that's done it това вече преля чашата, и това на всичко отгоре; it is as good as done речено-сторено; все едно, че е направено; дадено; имай го за свършено; it gives me s.th. to \do това ми създава занимавка; това ми запълва времето; what is to be done? какво да се прави? there is nothing to be done няма какво да се прави, не остава нищо друго; she did nothing but cry тя само плачеше; by so \doing по този начин; what ( how) \do you \do for bread? как се снабдявате с хляб? как стои при вас въпросът с хляба? I had much to \do in (с ger) не ми беше лесно да; \do what you will каквото и да правиш; to \do or die да победя или да умра; победа или смърт; \do-or-die air крайна (пълна) решимост; • when at Rome \do as the Romans \do с вълците - по вълчи; когато си в Рим, постъпвай така, както постъпват римляните; to \do o.' s own thing постъпвам типично в свой стил; върша това, което ми приляга (харесва); I could \do with a cup of coffee няма да ми се отрази зле едно кафе, не бих имал нищо против едно кафе; well done! браво! отлично! there is nothing \doing нищо не става; мъртвило е; nothing \doing! нищо не става! няма го майстора! да ги нямаме такива! такива не минават! nothing \doing under a thousand leva и пръста си не мърдам за по-малко от хиляда лева, не може да става дума за по-малко от хиляда лева; ( meat) well done добре опечено (месо); done ( to a turn) много добре опечено; to \do o.' s nut разг. побеснявам; избухвам; 2. причинявам, правя; to \do o.'s good полезен съм; 3. оказвам; to \do s.o. a favour правя някому услуга; 4. разглеждам; посещавам; to \do a picture gallery разглеждам картинна галерия; 5. угощавам, храня; отнасям се към; to \do o.s. well угаждам си; 6. стигам; достатъчен съм; върша работа; the meat won't \do for the two of us месото няма да стигне и за двама ни; 7. решавам, разрешавам (проблем, задача); 8. уча, следвам; 9. играя ( роля); представям ( пиеса); 10. движа се (с дадена скорост); вървя (за автомобил); this car will \do 120 mph тази кола вдига 120 мили в час; 11. извървявам, изминавам (разстояние); 12. изтощавам; измарям; 13. разг. измамвам, подхлъзвам, прекарвам, прецаквам, изигравам, излъгвам; I think you have been done мисля, че са те метнали (изиграли); to \do s.o. out of a job измествам някого от работата му; 14. подхождам, подобавам, приличам; that won't \do here на такова нещо не му е мястото тук; that will never \do това е немислимо (непоносимо); така не може; will I \do? добре ли съм така? that will \do достатъчно, стига; това е подходящо (удобно); it won't \do to play all day long не може да се играе цял ден; 15. чувствам се добре; справям се; поправям се; преуспявам; the patient is \doing well болният върви към подобрение; he is a lad who will \do well той е едно момче, което ще успее в живота, това момче има добро бъдеще; how \do you \do! здравей!; здрасти! trees will not \do in this soil дървета не могат да растат на такава почва; 16. (в перфектни форми) свършвам, приключвам, завършвам; one more question and I am done още един въпрос и свършвам; be more precise or we shall never have done бъди по-конкретен (точен), иначе никога няма да свършим; let us have done with it нека да свършим с това; нека да оставим това; haven't you done eating yet? още не си ли се наял? не си ли свършил вече с яденето? be done! хайде свършвай! done! готово! съгласен! дай ръка! (при пазарлък и пр.); 17. (за заместване на друг глагол с оглед да се избегне повторение) I replied as others have done отговорих, както бяха сторили и други хора; why act as you \do? защо действаш така? the church can be seen from afar, standing as it does on the cliff църквата може да се види отдалеч там горе на скалите; May I open these letters? Please \do! мога ли да отворя тези писма? - да, разбира се! they have always existed and \do so still те винаги са съществували и продължават да съществуват; 18. (като спомагателен глагол в отрицателни и въпросителни форми) he did not see me той не ме видя; did he not ( didn't he) see me? той не ме ли видя? \do not speak! не говори! \do you mind? имаш ли нещо против? (\do) you see? виждате (виждаш) ли? нали така? I like coffee, \do you? обичам кафе, а ти? you like him, don't you? ти го обичаш нали? don't! недей! остави! стига! 19. (за усилване) he threatened to go and he did go ( and go he did) той се закани, че ще отиде, и действително отиде; 20. (в юридически и църковен стил) all them earth doth worship Thee цялата вселена Те слави; charged that he did on the 11th of February utter threats обвинен в това, че на 11 февруари е произнесъл закани; 21. sl арестувам; 22. sl намирам за виновен в престъпление; 23. австр. разг. губя пари главоломно; банкрутирам; изчерпвам (ресурси, пари); 24. sl млатя; малтретирам; нападам; 25. sl друсам се, вземам наркотик; 26. имитирам; he can \do all his friends той може да имитира всичките си приятели; II. n разг. 1. нещо, работа; 2. правене, вършене; the \do's and \do nots of society позволеното и непозволеното в обществото; 3. отнасяне, третиране; отношение; 4. измама, мошеничество; 5. приемане гости, посрещане, прием; вечеринка; банкет; 6. шег. събитие; 7. pl участие; дял; 8. разпореждане, нареждане; заповед; 9. австр. sl успех. III. [dou] n муз. до. -
54 easy
{'i:zi}
I. 1. лесен, лек, прост
to make things EASY улеснявам/опростявам нещата
within EASY distance/reach на удобно разстояние от, близо до
EASY of access леснодостъпен
EASY money лесно спечелени пари
EASY game/prey/mark/meat/touch прен. лесна плячка
as EASY as ABC/as shelling peas/as falling off a log/as winking съвсем лесно/просто, просто като фасул
2. удобен (за дреха)
3. спокоен
to make oneself /one's mind EASY успокоявам се, преставам да се тревожа
to be EASY in one's mind спокоен съм
4. свободен, облекчен, успокоен
his cough is getting easier кашлицата му започва да се успокоява/да се кърти
stand EASY! воен. свободно
5. непринуден, естествен, свободен, лек (за маниер, разговор и пр.), свободен, лек, плавен (за движение)
free and EASY непринуден
6. лесен, приятен (за човек, характер)
EASY on the eye разг. приятен за окото, хубавичък
7. не твърде строг, несериозен, лек
woman of EASY virtue леконравна/лека жена
I'm EASY разг. все ми е едно, нямам предпочитание
8. охолен
to live in EASY circumstance, to be/live in EASY street живея охолно
9. търг. замрял, в застой, слаб (за пазар), нисък (за цени), изгоден (за условия и пр.), който не се търси много (за стока)
prices are getting easier цените спадат
10. бавен, спокоен (за ход и пр.)
to travel by EASY stages пътувам с чести почивки
at an EASY pace бавно, спокойно
to come in an EASY first cn. лесно спечелвам първото място
II. 1. лесно, леко, без мъка
easier said than done по-лесно e да го кажеш, отколкото да го направиш, лесно е да се говори
2. спокойно, без бързане
to take things EASY не бързам, не си давам зор, не се притеснявам
to take life EASY гледам спокойно/леко на живота
to go EASY поотпускам се, не си давам зор
to go EASY on someone щадя някого, снизходителен/внимателен съм към някого
(go) EASY on the wine не пий/не си наливай толкова вино
EASY does it! без бързане! и по-бавничко може! EASY! мор. по-бавно! EASY come, EASY go както дошло, така и отишло, лесно спечеленото лесно се губи
EASY on! по-спокойно!* * *{'i:zi} а 1. лесен, лек; прост; to make things easy улеснявам/опрос(2) {'i:zi} adv 1. лесно, леко; без мъка; easier said than done* * *спокоен; удобен; свободно; охолен; плавен; прост; доверчив; жертва; леко; лек; лесно; лесен; несериозен; непринуден;* * *1. (go) easy on the wine не пий/не си наливай толкова вино 2. as easy as abc/as shelling peas/as falling off a log/as winking съвсем лесно/просто, просто като фасул 3. at an easy pace бавно, спокойно 4. easier said than done по-лесно e да го кажеш, отколкото да го направиш, лесно е да се говори 5. easy does it! без бързане! и по-бавничко може! easy! мор. по-бавно! easy come, easy go както дошло, така и отишло, лесно спечеленото лесно се губи 6. easy game/prey/mark/meat/touch прен. лесна плячка 7. easy money лесно спечелени пари 8. easy of access леснодостъпен 9. easy on the eye разг. приятен за окото, хубавичък 10. easy on! по-спокойно! 11. free and easy непринуден 12. his cough is getting easier кашлицата му започва да се успокоява/да се кърти 13. i'm easy разг. все ми е едно, нямам предпочитание 14. i. лесен, лек, прост 15. ii. лесно, леко, без мъка 16. prices are getting easier цените спадат 17. stand easy! воен. свободно 18. to be easy in one's mind спокоен съм 19. to come in an easy first cn. лесно спечелвам първото място 20. to go easy on someone щадя някого, снизходителен/внимателен съм към някого 21. to go easy поотпускам се, не си давам зор 22. to live in easy circumstance, to be/live in easy street живея охолно 23. to make oneself /one's mind easy успокоявам се, преставам да се тревожа 24. to make things easy улеснявам/опростявам нещата 25. to take life easy гледам спокойно/леко на живота 26. to take things easy не бързам, не си давам зор, не се притеснявам 27. to travel by easy stages пътувам с чести почивки 28. within easy distance/reach на удобно разстояние от, близо до 29. woman of easy virtue леконравна/лека жена 30. бавен, спокоен (за ход и пр.) 31. лесен, приятен (за човек, характер) 32. не твърде строг, несериозен, лек 33. непринуден, естествен, свободен, лек (за маниер, разговор и пр.), свободен, лек, плавен (за движение) 34. охолен 35. свободен, облекчен, успокоен 36. спокоен 37. спокойно, без бързане 38. търг. замрял, в застой, слаб (за пазар), нисък (за цени), изгоден (за условия и пр.), който не се търси много (за стока) 39. удобен (за дреха)* * *easy[´i:zi] I. adj 1. лесен, лек; прост; it is \easy for me to лесно ми е да; \easy to read лесен за четене; within \easy distance ( reach) of на удобно разстояние от, близо до; as \easy as ABC ( as pie, shelling peas, as falling off a log, as winking) съвсем просто, елементарно, като за първолаци, просто като фасул; \easy money лесно спечелени пари; 2. удобен (за дреха); 3. спокоен; to make o.s. (o.'s mind) \easy about s.th. успокоявам се, преставам да се тревожа (за нещо); 4. свободен; облекчен; успокоен; to feel easier чувствам се облекчен (по-добре); my cough is getting easier кашлицата ми започва да се успокоява; stand \easy! воен. свободно! 5. непринуден, свободен, лек (за маниер, разговор, стих и пр.); свободен, лек, гладък, плавен (за движение); in an \easy manner непринудено; free and \easy непринуден, лек; an \easy current тих (спокоен) поток; 6. лесен, приятен, лек (за човек, характер); разбран; he is not \easy to work with не е лесно да работиш с него; \easy on the eye разг. приятен за окото; \easy on the ear разг. приятен за слушане; разг. \easy on the stomach вкусен, приятен на вкус (за ядене); 7. лек, несериозен; не твърде строг; \easy in o.'s morals с не твърде строг морал; либерален, снизходителен; of \easy virtue леконравен; лека (за жена); 8. охолен; to live in \easy circumstances, разг. to be on (in) \easy street живея охолно (нашироко); 9. търг. неоживен, замрял, в застой, слаб (за пазар); нисък (за цена); prices are getting easier цените спадат; 10. бавен, неприбързан, спокоен (за ход и пр.); to travel by \easy stages пътувам с чести почивки; at an \easy pace бавно, спокойно; • to come in an \easy first сп. пристигам много преди другите; on \easy terms търг. на изплащане; II. adv разг. 1. лесно, леко, без мъка (вм. easily); easier said than done по-лесно е да го кажеш, отколкото да го направиш; 2. спокойно; без бързане; to take things (it) \easy не бързам, не си давам зор; не се притеснявам; to take life \easy гледам леко (спокойно) на живота; to go \easy поотпускам се, не си давам зор; to go \easy on s.o. отнасям се внимателно с; снизходителен съм към някого, щадя; go \easy on the sweets не яж толкова много бонбони; не прекалявай с бонбоните; \easy does it! без бързане! внимателно (полекичка, не бързай) и (работата) ще стане! (обикн., когато се мести нещо тежко); \easy! мор. по-бавно! (при гребане); \easy all! отпуснете веслата; to pull \easy карам (греба) леко; an \easy-riding car кола, която се кара леко; \easy come, \easy go както дошло, така и отишло; както спечелено, така и загубено; \easy money, \easy go лесно спечелени пари лесно се харчат; III. n разг. спиране, почивка, отпускане (особ. при гребане); IV. v разг. отпускам веслата, преставам да греба. -
55 eat
{i:t}
1. ям, храня се
something to EAT нещо за ядене
to EAT oneself sick преяждам, разболявам се от преяждане
to EAT one's way through прояждам (за мравки, червеи и пр.)
2. (с adv и а) яде се
this meat EATs well това месо е вкусно/приятно за ядене
the pie EATs short сладкишът се топи в устата
her bisquits EAT crisp бисквитите и хрупкат, като ги ядеш
3. разяждам, прояждам (за киселина)
to EAT one's heart out тормозя се, измъчвам се
to EAT out of someone's hand правя всичко, което някой иска от мене, подчинявам се на/слушам някого безпрекословно
to EAT one's words принуден съм да си взема думите назад, ям си думите, не произнасям ясно
to EAT someone out of hearth/house and home прен. изяждам и ушите на някого
to EAT one's terms/dinners разг. следвам право
to EAT dirt/humblepie/the leek/ам. crow/dog унижавам се, преглъщам обида, принуден съм да искам извинение
I'll EAT my boots/hat/head if да не съм човек, ако
something is EATing him разг. нещо го мъчи/тормози
eat away ям непрекъснато, лапам, нагъвам, гълтам, разяждам, подривам (скали, бряг и пр.), изяждам, изгризвам, прогризвам, разяждам (за киселина)
eat into разяждам (за киселина), прояждам (за червей), разпилявам част от, накърнявам (състояние и пр.)
eat off to EAT one's head off изяждам повече, отколкото изработвам, повече ям, отколкото работя (за кон)
to EAT off a field опасвам поле (за овце и пр.), пускам (овце и пр.) да пасат на полето
eat up изяждам (и прен.), прен. унищожавам (с критика и пр.)
to EAT up the miles поглъщам километрите (за кола и пр.), изразходвам, изчерпвам (средства и пр.), изразходвам безполезно, пилея, разпилявам
3. pass ям се, изяждам се (with от)
pass разяден съм, подкопан съм
схванат съм, скован съм (от болеcт)* * *{i:t} v (ate {e(i)t}; eaten {'i:tn}) 1. ям; храня се; somethi* * *храня; ям; прояждам; изяждам;* * *1. (с adv и а) яде се 2. eat away ям непрекъснато, лапам, нагъвам, гълтам, разяждам, подривам (скали, бряг и пр.), изяждам, изгризвам, прогризвам, разяждам (за киселина) 3. eat into разяждам (за киселина), прояждам (за червей), разпилявам част от, накърнявам (състояние и пр.) 4. eat off to eat one's head off изяждам повече, отколкото изработвам, повече ям, отколкото работя (за кон) 5. eat up изяждам (и прен.), прен. унищожавам (с критика и пр.) 6. her bisquits eat crisp бисквитите и хрупкат, като ги ядеш 7. i'll eat my boots/hat/head if да не съм човек, ако 8. pass разяден съм, подкопан съм 9. pass ям се, изяждам се (with от) 10. something is eating him разг. нещо го мъчи/тормози 11. something to eat нещо за ядене 12. the pie eats short сладкишът се топи в устата 13. this meat eats well това месо е вкусно/приятно за ядене 14. to eat dirt/humblepie/the leek/ам. crow/dog унижавам се, преглъщам обида, принуден съм да искам извинение 15. to eat off a field опасвам поле (за овце и пр.), пускам (овце и пр.) да пасат на полето 16. to eat one's heart out тормозя се, измъчвам се 17. to eat one's terms/dinners разг. следвам право 18. to eat one's way through прояждам (за мравки, червеи и пр.) 19. to eat one's words принуден съм да си взема думите назад, ям си думите, не произнасям ясно 20. to eat oneself sick преяждам, разболявам се от преяждане 21. to eat out of someone's hand правя всичко, което някой иска от мене, подчинявам се на/слушам някого безпрекословно 22. to eat someone out of hearth/house and home прен. изяждам и ушите на някого 23. to eat up the miles поглъщам километрите (за кола и пр.), изразходвам, изчерпвам (средства и пр.), изразходвам безполезно, пилея, разпилявам 24. разяждам, прояждам (за киселина) 25. схванат съм, скован съм (от болеcт) 26. ям, храня се* * *eat [i:t] v ( ate [et, eit]; eaten [i:tn]) I. v 1. ям; to \eat o.'s dinner (breakfast etc.) обядвам (закусвам и пр.), изяждам си обеда (закуската и пр.); I could \eat a horse ужасно съм гладен; to \eat like a horse имам страхотен апетит; to \eat o.s. sick преяждам, разболявам се от преяждане; to \eat o.'s words вземам си думите назад; не произнасям ясно; to \eat s.o. out of hearth ( house) and home изяждам и ушите на някого; to \eat o.'s terms ( dinners) юрид. разг. следвам право; to \eat dirt ( humble pie, crow, dog) унижавам се, преглъщам обида; намирам се в унижено положение; принуден съм да искам извинение; I'll \eat my boots ( hat, head) if да не съм човек, ако; главата ми да отрежат, ако; to \eat o.'s way through прояждам (за мравки и пр.); to have s.o. \eating out of o.'s hand държа някого под контрол, правя с някого каквото си искам; 2. (с adv или adj) яде се; it \eats well приятно е за ядене, вкусно е; 3. храня се, обядвам, вечерям; 4. разг. храня, нахранвам; 5. разяждам, прояждам (за киселина); the acid has \eaten holes in my suit киселината ми прояде костюма; 6. sl грубо правя минет, духам; • what's \eating you? разг. какво ти е? какво те мъчи?; II. n pl разг. ядене, кльопане, храна; I'll arrange the \eats аз ще уредя яденето (храната). -
56 reason
{'ri:zən}
I. 1. причина, основание (for), довод, аргумент
by REASON of поради, по причина на
with (good) REASON с основание, не без основание, основателно
for REASONs of state/health по държавни/здравословни причини
for REASONs best known to myself по причини, които само аз си знам
for a very good REASON съвсем/напълно основателно
all the more REASON for (c ger) още едно (важно) основание да
2. здрав разум, разсъдък
to listen to/hear REASON вслушвам се в добри/разумни съвети
to bring someone to REASON вразумявам някого
in/within REASON разумно, приемливо
I'll do anything in/within REASON ще направя всичко, което може да се иска от мен
the price of meat is out of all REASON цената на месото e невероятна
it stands to REASON очевидно/естествено e
II. 1. разсъждавам, мисля
обмислям (и с out)
2. доказвам, аргументирам, заключавам
REASONed statement аргументирано изказване/твърдение
3. обсъждам, разисквам
reason into убеждавам/скланям да (и с ger), to REASON someone into coming убеждавам някого да дойде
to REASON someone into a sensible course of action убеждавам някого да постъпи разумно
to REASON oneself into perplexity обърквам се от много разсъждения
reason out of разубеждавам, отклонявам от, убеждавам в неправилността на
reason with увещавам, мъча се да убедя* * *{'ri:zъn} n 1. причина, основание (for), довод, аргумент; by reason(2) {'ri:zъn} v 1. разсъждавам, мисля; обмислям (и с out); 2.* * *съображение; убеждавам; увещавам; обмислям; обсъждам; основание; причина; аргумент; аргументирам; разисквам; разсъдък; разсъждавам; разум; довод; доказвам; заключавам се;* * *1. all the more reason for (c ger) още едно (важно) основание да 2. by reason of поради, по причина на 3. for a very good reason съвсем/напълно основателно 4. for reasons best known to myself по причини, които само аз си знам 5. for reasons of state/health по държавни/здравословни причини 6. i'll do anything in/within reason ще направя всичко, което може да се иска от мен 7. i. причина, основание (for), довод, аргумент 8. ii. разсъждавам, мисля 9. in/within reason разумно, приемливо 10. it stands to reason очевидно/естествено e 11. reason into убеждавам/скланям да (и с ger), to reason someone into coming убеждавам някого да дойде 12. reason out of разубеждавам, отклонявам от, убеждавам в неправилността на 13. reason with увещавам, мъча се да убедя 14. reasoned statement аргументирано изказване/твърдение 15. the price of meat is out of all reason цената на месото e невероятна 16. to bring someone to reason вразумявам някого 17. to listen to/hear reason вслушвам се в добри/разумни съвети 18. to reason oneself into perplexity обърквам се от много разсъждения 19. to reason someone into a sensible course of action убеждавам някого да постъпи разумно 20. with (good) reason с основание, не без основание, основателно 21. доказвам, аргументирам, заключавам 22. здрав разум, разсъдък 23. обмислям (и с out) 24. обсъждам, разисквам* * *reason[´ri:zən] I. n 1. разум, разсъдък; здрав разум; to refuse to listen to ( hear) \reason не желая да се вслушвам в здравия разум (в разумни съвети, да бъда убеден); to bring s.o. to \reason накарвам някого да се осъзнае; as \reason was както повеляваше здравият разум; in \reason разумно, приемливо; without rhyme or \reason без всякакъв смисъл, чиста безсмислица, глупости; it stands to \reason ( that) логично е, съвсем ясно е, (че); 2. причина, основание, довод, аргумент; by \reason of поради, по причина на; to give \reasons for представям аргумент за; out of all \reason невероятно, без причина; to have good \reason to имам основание да; имам основателни причини да ...; for \reasons of State ( health) по държавни (здравословни) причини; the \reason why разг. причината; II. v 1. разсъждавам, мисля, обмислям; заключавам; доказвам; аргументирам; a \reasoned statement добре аргументирано твърдение (изложение); his speech was admirably \reasoned речта му беше изумително логична; to \reason the question обмислям добре въпроса; to \reason out the answer измислям (откривам) отговора; to \reason about (of, upon) разсъждавам, обмислям; 2. обсъждам, разисквам ( over); 3. увещавам, убеждавам ( with). -
57 roast
{roust}
I. 1. пека (се), изпичам (се), грея се, препичам се
to be simply ROASTing умирам/завирам от горещина
2. метал. пържа (руда), калцирам, изпичам
3. разг. подигравам, закачам
4. ам. критикувам остро
II. 1. печено (месо), парче месо за печене
2. печене
3. ам. излет, на който се пече месо
4. ам. разг. жестока критика
to cry ROAST meat хваля се с късмета си* * *{roust} v 1. пека (се), изпичам (се); грея се, препичам се; to (2) {roust} n 1. печено (месо); парче месо за печене; 2. печене* * *опичам; пека; пържа; изпичам се; изпичам;* * *1. i. пека (се), изпичам (се), грея се, препичам се 2. ii. печено (месо), парче месо за печене 3. to be simply roasting умирам/завирам от горещина 4. to cry roast meat хваля се с късмета си 5. ам. излет, на който се пече месо 6. ам. критикувам остро 7. ам. разг. жестока критика 8. метал. пържа (руда), калцирам, изпичам 9. печене 10. разг. подигравам, закачам* * *roast [roust] I. v 1. пека (се), изпичам (се); грея се, препичам се; to \roast o.s. ( before a fire) препичам се на огън; I'm simply \roasting умирам (завирам) от горещина; 2. тех. спичам, синтерувам, пържа ( руда); калцинирам, изпичам; 3. разг. подлагам на безмилостни подигравки (критика); II. n 1. печено (месо); to rule the \roast господар съм, командвам, давам тон; 2. парче месо за печене; 3. излет (на който се пече месо); 4. ам. жестока критика (подигравки); 5. тех. спичане, синтеруване; пържене; калциране. -
58 strong
{strɔŋ}
1. силен, твърд (и прен.)
a STRONG candidate сериозен кандидат
STRONG drink алкохолно питие
STRONG measures решителни/драстични мерки
to have STRONG nerves имам здрави нерви
to be STRONG in добър, силен, сведущ съм по
to be STRONG in the affections of people обичан съм от всички
STRONG language обидни/силни думи, ругатни, хули
the STRONG point of силното място/силата на
STRONG evidence убедително доказателство
STRONG resemblance голяма прилика
STRONG style сбит, стегнат изразителен стил
2. здрав, як, издръжлив
a STRONG castle здраво укрепена крепост
STRONG fellow здравеняк
STRONG eyes добро зрение
STRONG in health в добро здравословно състояние
to grow STRONGer засилвам се, укрепвам
the STRONG здравите/силните хора
3. неоспорим, необорим (за аргумент и пр.)
4. със силна миризма, зловонен
STRONG cheese миризливо/пикантно сирене
STRONG butter гранясало масло
5. многоброен, на брой
a STRONG army многочислена армия
an army 100 000 STRONG армия, наброяваща 100 000 души, стохилядна армия
6. голям, горещ (за привърженик)
7. грам. силен (за глагол, склонение), фон. ударен
8. търг. растящ, покачващ се, задържащ се висок (за цена, курс)
9. фот. контрастен
10. силен, остър, рязък (за вкус, мирис и пр.)
to be STRONG on something придавам особено голямо значение на нещо
STRONG meat прен. костелив орех
the STRONGer sex силният пол, мъжете
to be going STRONG продължавам да съм в добро здраве/състояние
to come/go it STRONG разг. нямам мярка, не се спирам пред нищо, прекалявам, преувеличавам, пресилвам* * *{strъn} а 1. силен; твърд (и прен.); a strong candidate сериозен ка* * *як; здрав; зловонен; крепък;* * *1. a strong army многочислена армия 2. a strong candidate сериозен кандидат 3. a strong castle здраво укрепена крепост 4. an army 100 000 strong армия, наброяваща 100 000 души, стохилядна армия 5. strong butter гранясало масло 6. strong cheese миризливо/пикантно сирене 7. strong drink алкохолно питие 8. strong evidence убедително доказателство 9. strong eyes добро зрение 10. strong fellow здравеняк 11. strong in health в добро здравословно състояние 12. strong language обидни/силни думи, ругатни, хули 13. strong measures решителни/драстични мерки 14. strong meat прен. костелив орех 15. strong resemblance голяма прилика 16. strong style сбит, стегнат изразителен стил 17. the strong point of силното място/силата на 18. the strong здравите/силните хора 19. the stronger sex силният пол, мъжете 20. to be going strong продължавам да съм в добро здраве/състояние 21. to be strong in the affections of people обичан съм от всички 22. to be strong in добър, силен, сведущ съм по 23. to be strong on something придавам особено голямо значение на нещо 24. to come/go it strong разг. нямам мярка, не се спирам пред нищо, прекалявам, преувеличавам, пресилвам 25. to grow stronger засилвам се, укрепвам 26. to have strong nerves имам здрави нерви 27. голям, горещ (за привърженик) 28. грам. силен (за глагол, склонение), фон. ударен 29. здрав, як, издръжлив 30. многоброен, на брой 31. неоспорим, необорим (за аргумент и пр.) 32. силен, остър, рязък (за вкус, мирис и пр.) 33. силен, твърд (и прен.) 34. със силна миризма, зловонен 35. търг. растящ, покачващ се, задържащ се висок (за цена, курс) 36. фот. контрастен* * *strong[strɔʃ] I. adj 1. силен (и прен.); \strong supporter ревностен привърженик; \strong colours ярки (наситени) цветове; \strong mind силен дух, голям ум; \strong measures крути мерки; \strong on mathematics силен по математика; a man who is \strong in the affections of the people обичан от всички човек; \strong language ругатни, хули; that's his \strong point това му е "силата"; \strong resemblance голяма прилика; 2. здрав, як; издръжлив; \strong castle добре укрепен замък; \strong fellow здравеняк; \strong hand здрава ръка (и прен.); \strong eyes добро зрение; the \strong здравите (прен. силните) хора; to grow \stronger засилвам се, закрепвам; are you quite \strong again? възстановихте ли се вече? 3. убедителен, неоспорим, сериозен; 4. със силна миризма, зловонен; остър; \strong cheese пикантно сирене; \strong butter гранясало масло; 5. на брой; с определена численост; \strong in numbers многочислен; a group twenty \strong група от двадесет души; 6. твърд, убеден, предан, запален, ревностен; 7. ез. силен (за глагол, съществително); 8. твърд, устойчив; нарастващ (за цени); 9. силен, неразреден; II. adv силно; здраво; решително; • he is going \strong той си е все здрав и бодър; to come on ( a bit) \strong прекалявам, отивам твърде далеч. -
59 broken
I. вж. break
II. 1. счупен, разтрошен, разбит
2. прен. омаломощен, грохнал, отпаднал, смазан, отчаян, покрусен
3. укротен, смирен, покорен
BROKEN in health с разсипано здраве
BROKEN in spirit сломен, съкрушен, отчаян
4. съсипан, разорен
5. начупен (за линия)
6. неравен (за терен, повърхност)
BROKEN ground разорана земя, пресечена местност
7. непълен, накърнен, развален (за комплект, сервиз и пр.)
BROKEN lots ам. търг. непълен комплект/сервиз
8. неспокоен, разкъсан, на пресекулки (за сън и пр.)
9. неправилен, завален, повален (за говор), фон. дифтонгизиран
10. задавен, сподавен (за говор, глас)
11. развълнуван (за водна повърхност)
12. непостоянен, неустановен (за време)
13. нарушен, неудържан (за дума, обещание)
14. разстроен (за брак)
15. начупен, наченат (за хляб, месо и пр.)
16. разтрошен, разрохкан (за земя, пръст)
17. разменен, развален, разбит на дребно (за едри пари)* * *вж. break.(2) {'broukъn} а 1. счупен, разтрошен, разбит; 2. прен. омалом* * *счупен; сломен; прекъснат; пресечен; разтурен; развален; разбит; завален; начупен;* * *1. 1 нарушен, неудържан (за дума, обещание) 2. 1 начупен, наченат (за хляб, месо и пр.) 3. 1 непостоянен, неустановен (за време) 4. 1 развълнуван (за водна повърхност) 5. 1 разменен, развален, разбит на дребно (за едри пари) 6. 1 разстроен (за брак) 7. 1 разтрошен, разрохкан (за земя, пръст) 8. broken ground разорана земя, пресечена местност 9. broken in health с разсипано здраве 10. broken in spirit сломен, съкрушен, отчаян 11. broken lots ам. търг. непълен комплект/сервиз 12. i. вж. break 13. ii. счупен, разтрошен, разбит 14. задавен, сподавен (за говор, глас) 15. начупен (за линия) 16. неправилен, завален, повален (за говор), фон. дифтонгизиран 17. непълен, накърнен, развален (за комплект, сервиз и пр.) 18. неравен (за терен, повърхност) 19. неспокоен, разкъсан, на пресекулки (за сън и пр.) 20. прен. омаломощен, грохнал, отпаднал, смазан, отчаян, покрусен 21. съсипан, разорен 22. укротен, смирен, покорен* * *broken[´broukn] I. pp от break; II. adj 1. разбит, счупен, разтрошен; \broken stone чакъл; 2. прен. омаломощен, грохнал, отпаднал; покрусен, смазан; \broken in health с разсипано, разклатено здраве; \broken in spirit отчаян, обезверен, обезкуражен, песимист; 3. разорен, фалирал; 4. начупен (за линия); 5. непълен, развален, разкомплектован (за комплект); \broken lots търг. непълен комплект от предмети; 6. неспокоен, прекъсван, пресичан (за сън и пр.); 7. завален; 8. ез. дифтонгизиран; 9. задавен, сподавен; • \broken bread ( meat, victuals) наченат хляб (остатъци от месо, храна); \broken ground неравен терен, пресечена местност; разорана земя; \broken in обязден (за кон); \broken number мат. дроб, дробно число; \broken tea долнокачествен, ситен чай; \broken water развълнувано море; \broken weather непостоянно, неустановено време; \broken wind вет. тежко дишане, запъхтяване, задъхване, заморяване. -
60 chill
{tfil}
I. 1. студ, мраз, хлад, хладина
to take the CHILL off позатоплям, сгрявам
2. прен. сковаване, вледеняване, униние
to cast a CHILL over поливам със студен душ
я CHILL went down my spine ледени тръпки ме побиха
the bad news cast a CHILL over us лошата новина ни потресе/смръзна кръвта ни
3. прен. студенина, хладина, смразяваща резервираност
4. настинка, простуда, студени тръпки, втрисане
to ' catch a CHILL настивам, простудявам се
II. 1. неприятно студен, премръзнал
2. прен. хла-ден, суров, обезсърчителен
3. метал, закален чрез охлаждане* * *{tfil} n 1. студ, мраз; хлад, хладина; to take the chill off позато(2) а 1. неприятно студен; премръзнал; 2. прен. хла-ден, сур* * *хладина; хлад; хладен; студенина; студ; студен; охладняване; попарвам; простуда; замразявам; изстудявам; кален; каляване; калявам; изстивам; настинка; неприветлив;* * *1. i. студ, мраз, хлад, хладина 2. ii. неприятно студен, премръзнал 3. the bad news cast a chill over us лошата новина ни потресе/смръзна кръвта ни 4. to ' catch a chill настивам, простудявам се 5. to cast a chill over поливам със студен душ 6. to take the chill off позатоплям, сгрявам 7. метал, закален чрез охлаждане 8. настинка, простуда, студени тръпки, втрисане 9. прен. сковаване, вледеняване, униние 10. прен. студенина, хладина, смразяваща резервираност 11. прен. хла-ден, суров, обезсърчителен 12. я chill went down my spine ледени тръпки ме побиха* * *chill[tʃil] I. n 1. студ, мраз, хлад, хладина; a \chill in the air мразовит въздух; to take the \chill off загрявам, постоплям; 2. настинка, простуда; тръпки; to catch a \chill настивам, простудявам се; 3. студенина; охладняване; to cast a \chill over поливам със студен душ; a \chill in relations охладняване (в отношения); a \chill went down my spine тръпки ме побиха; 4. каляване; II. adj 1. студен(ичък), хладничък, прохладен; 2. студен, хладен, неприветлив, сдържан, дистанциран, официален, угнетителен, обезсърчителен; 3. кале́н; III. v 1. изстудявам, охлаждам; замразявам; \chilld ( frozen) meat замразено месо; 2. изстивам; побиват ме тръпки; \chilled to the bone премръзнал; 3. попарвам (и прен.), потрисам, покрусвам, съкрушавам, сломявам, обезсърчавам; 4. калявам; изливам в калъп;
Страницы
См. также в других словарях:
méat — méat … Dictionnaire des rimes
MEAT — (Heb. בָּשָׂר, basar), the flesh of animals permitted for consumption. (For its meaning as human flesh and symbolic connotation, see flesh .) The Talmud points out (Sanh. 59b) that according to the biblical account the consumption of meat was… … Encyclopedia of Judaism
méat — [ mea ] n. m. • 1575; méate « passage, conduit » dès 1500; a. provenç. meat (XIVe); lat. meatus 1 ♦ Anat. Orifice d un canal. Méat urinaire : orifice externe de l urètre. Méats inférieur, moyen, supérieur, du nez : cavités des fosses nasales… … Encyclopédie Universelle
meat — W3S2 [mi:t] n [: Old English; Origin: mete food ] 1.) [U and C] the flesh of animals and birds eaten as food ▪ I gave up eating meat a few months ago. ▪ raw meat ▪ a meat pie ▪ a selection of cold meats red meat (=a … Dictionary of contemporary English
Meat — (m[=e]t), n. [OE. mete, AS. mete; akin to OS. mat, meti, D. met hashed meat, G. mettwurst sausage, OHG. maz food, Icel. matr, Sw. mat, Dan. mad, Goth. mats. Cf. {Mast} fruit, {Mush}.] 1. Food, in general; anything eaten for nourishment, either by … The Collaborative International Dictionary of English
meat — (n.) O.E. mete food, item of food (paired with drink), from P.Gmc. *mati (Cf. O.Fris. mete, O.S. meti, O.N. matr, O.H.G. maz, Goth. mats food, M.Du., Du. metworst, Ger. Mettwurst type of sausage ), from PIE *mad i … Etymology dictionary
meat — [ mit ] noun *** 1. ) uncount the flesh of an animal or bird eaten as food a ) count a particular type of meat: You can choose from a selection of meats. 2. ) uncount INFORMAL interesting or important parts of something such as a book, movie, or… … Usage of the words and phrases in modern English
meat — MEÁT, meaturi, s.n. 1. (anat.) Canal îngust şi subţire sau orificiul acestuia, aflate în diferite organe. 2. Spaţiu, interstiţiu între celulele unui ţesut vegetal. [pr.: me at] – Din fr. méat, lat. meatus. Trimis de RACAI, 30.09.2003. Sursa: DEX… … Dicționar Român
meat´i|ly — meat|y «MEE tee», adjective, meat|i|er, meat|i|est. 1. of meat; having the flavor of meat: »some choice meaty bits. 2. like meat: »a meaty texture … Useful english dictionary
meat|y — «MEE tee», adjective, meat|i|er, meat|i|est. 1. of meat; having the flavor of meat: »some choice meaty bits. 2. like meat: »a meaty texture … Useful english dictionary
Meat — Personaje de Mortal Kombat Creador(es) John Tobias y Ed Boon Información Sexo Masculino … Wikipedia Español
