Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

hat

  • 1 hat

    {hæt}
    I. n шапка
    HAT in hand смирено, раболепно
    to pass/send/take the HAT round, to go round with the HAT събирам волни пожертвувания
    to keep something under one's HAT пазя нещо в тайна
    bad HAT sl. мошеник
    HATs off! шапки долу! HATs off to браво на
    my HAT! Боже мой! има си хас! black as one's HAT съвсем черен
    to throw one's HAT in the ring участвувам в състезание, кандидатствувам за служба
    out of a HAT наслуки, като с магическа пръчка
    II. v (-tt-) давам/слагам шапка на
    * * *
    {hat} n шапка; hat in hand смирено, раболепно; to pass/send/take th(2) {hat} v (-tt-) давам/слагам шапка на.
    * * *
    шапка;
    * * *
    1. bad hat sl. мошеник 2. hat in hand смирено, раболепно 3. hats off! шапки долу! hats off to браво на 4. i. n шапка 5. ii. v (-tt-) давам/слагам шапка на 6. my hat! Боже мой! има си хас! black as one's hat съвсем черен 7. out of a hat наслуки, като с магическа пръчка 8. to keep something under one's hat пазя нещо в тайна 9. to pass/send/take the hat round, to go round with the hat събирам волни пожертвувания 10. to throw one's hat in the ring участвувам в състезание, кандидатствувам за служба
    * * *
    hat[hæt] I. n 1. шапка; шлем, работна (каска); chimney-pot \hat, stove-pipe \hat шег. цилиндър, "гърне"; cocked \hat триъгълна шапка; писмо, сгънато на триъгълник; gipsy \hat сламена шапка с широка периферия; opera \hat сгъваем цилиндър, клак; red \hat кардиналска шапка; shovel \hat шапка с голяма (широка) периферия (на англикански духовник); squash \hat, soft ( felt) \hat мека шапка; top ( silk, high) \hat цилиндър; to raise ( touch) o.'s \hat, to take off o.'s \hat to поздравявам (със снемане на шапка); прен. уважавам някого; to keep o.'s \hat on не си свалям шапката, оставам с шапка; to cock o.'s \hat килвам си шапката; 2. прен. разбирания, убеждения; роля; putting on my patriotic \hat от позицията ми на (убеден) патриот...; to have ( wear) too many \hats изпълнявам (заемам) прекалено много функции; 3. тех. горен (повърхностен) слой (пласт); 4. мин. покривка (над залеж); an old \hat нещо старо (изтъркано, неоригинално); to hang up o.'s \hat разполагам се; правя дълга (арменска) визита; \hat in hand смирено, покорно; to pass ( send) round the \hat, to go round with the \hat събирам волни пожертвования; pull a rabbit (s.th.) out of the \hat неочаквано намирам изход (решение); изваждам скрит коз; to throw o.'s \hat into the ring влизам в играта; his \hat covers his family той е абсолютно сам, той е самичък; to talk through o.'s \hat sl говоря глупости (нелепости); дрънкам, плещя ( разг.); to put the \hat on my misery като връх на моето нещастие; to keep s.th. under o.'s \hat държа нещо в тайна, пазя в тайна; at the drop of a ( the) \hat веднага, на часа; при първи удобен случай; при най-малък повод; I'll bet ( eat) my \hat обзалагам се на кило кръв, главата си режа (давам); to knock into a cocked \hat слагам в джоб; не мога да се меря и на малкия пръст; put that under your \hat не забравяй това; имай го предвид; black \hat австр. sl новодошъл емигрант; brass \hat воен. sl щабен офицер; tin \hat воен. sl каска; \hats off! шапки долу! \hats off to браво на, почит към; my \hat! Боже мой! има си хас! II. v (- tt-) рядко 1. слагам шапка на, покривам с шапка; a smartly \hatted woman жена с хубава шапка; 2. правя кардинал, давам кардиналски сан на.

    English-Bulgarian dictionary > hat

  • 2 hat

    мин.
    непосредствено горнище
    шлем

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hat

  • 3 hat

    шапка {ж}

    English-Bulgarian small dictionary > hat

  • 4 hat trick

    hat trick[´hæt¸trik] n сп. хет трик.

    English-Bulgarian dictionary > hat trick

  • 5 hat-peg

    {'hætpeg}
    n закачалка за шапка
    * * *
    {'hatpeg} n закачалка за шапка.
    * * *
    n закачалка за шапка

    English-Bulgarian dictionary > hat-peg

  • 6 hat-trick

    n спорт. хеттрик
    * * *
    n спорт. хеттри
    * * *
    n спорт. хеттрик

    English-Bulgarian dictionary > hat-trick

  • 7 hat-stand

    n закачалк

    English-Bulgarian dictionary > hat-stand

  • 8 cocked hat

    {'kakt.heet}
    1. триъгълна шапка
    to knock someone into a COCKED HAT разг. смачквам фасона на/смазвам някого, правя някого на пух и прах/ка пихтия
    2. шапка с обърната нагоре периферия
    * * *
    {'kakt.heet} n 1. триъгьлна шапка; to knock s.o. into a cocked hat
    * * *
    1. to knock someone into a cocked hat разг. смачквам фасона на/смазвам някого, правя някого на пух и прах/ка пихтия 2. триъгълна шапка 3. шапка с обърната нагоре периферия
    * * *
    cocked hat[´kɔkt¸hæt] n 1. триъгълна шапка; to knock into a \cocked hat разг. слагам в джоб; по-добър съм, превъзхождам; 2. писмо, сгънато на триъгълник; 3. накривена шапка.

    English-Bulgarian dictionary > cocked hat

  • 9 high-hat

    {'hai'hæt}
    I. 1. цилиндър (шапка)
    2. сноб, надут/превзет/високомерен човек
    II. a надут, високомерен, превзет
    III. v (-tt-) ам. държа се високомерно (към)
    * * *
    {'hai'hat} n 1. цилиндър (шапка); 2. сноб, надут/превзет/вис(2) {'hai'hat} а надут, високомерен, превзет.{3} {'hai'hat} v (-tt-) ам. държа се високомерно (към).
    * * *
    високомерен;
    * * *
    1. i. цилиндър (шапка) 2. ii. a надут, високомерен, превзет 3. iii. v (-tt-) ам. държа се високомерно (към) 4. сноб, надут/превзет/високомерен човек
    * * *
    high-hat[´hai¸hæt] разг. I. n високопоставено лице; надут, високомерен човек, големец; сноб; II. adj надут, високомерен; снобски; III. v държа се високомерно (към).

    English-Bulgarian dictionary > high-hat

  • 10 brass hat

    {'bra:s'hæt}
    1. воен. висш офицер
    2. ам. високопоставена личност
    * * *
    {'bra:s'hat} n 1. воен. висш офицер; 2. ам. високопоставена
    * * *
    1. ам. високопоставена личност 2. воен. висш офицер
    * * *
    brass hat[´bra:s¸hæt] n воен. sl висш офицер.

    English-Bulgarian dictionary > brass hat

  • 11 hard hat

    {'ha:d'hæt}
    1. бомбе
    2. (предпазна) каска на строителни работници и пр
    3. ам. строителен работник
    4. реакционер, ам. шовинист
    * * *
    {'ha:d'hat} n 1. бомбе; 2. (предпазна) каска на строителни р
    * * *
    1. (предпазна) каска на строителни работници и пр 2. ам. строителен работник 3. бомбе 4. реакционер, ам. шовинист
    * * *
    hard hat[´ha:d¸hæt] n 1. защитна каска (напр. на строителен работник); 2. строител.

    English-Bulgarian dictionary > hard hat

  • 12 old-hat

    {,ould'hæt}
    I. sl. a predic изтъркан, старомоден, остарял
    II. n нещо изтъркано/банално/старо
    * * *
    {,ould'hat} sl. I. a predic изтъркан, старомоден, остарял; II
    * * *
    1. i. sl. a predic изтъркан, старомоден, остарял 2. ii. n нещо изтъркано/банално/старо
    * * *
    old-hat[´ould¸hæt] adj predic sl остарял, старомоден.

    English-Bulgarian dictionary > old-hat

  • 13 red hat

    {'red,hæt}
    1. кардиналска шапка
    2. кардинал
    * * *
    {'red,hat} n 1. кардиналска шапка: 2. кардинал.
    * * *
    кардинал;
    * * *
    1. кардинал 2. кардиналска шапка
    * * *
    red hat[´red¸hæt] n 1. червена кардиналска шапка; 2. кардинал; 3. sl щабен офицер.

    English-Bulgarian dictionary > red hat

  • 14 silk hat

    {'silk,hæt}
    n цилиндър (шапка)
    * * *
    {'silk,hat} n цилиндър (шапка).
    * * *
    n цилиндър (шапка)
    * * *
    silk hat[´silk¸hæt] n цилиндър ( шапка).

    English-Bulgarian dictionary > silk hat

  • 15 slouch-hat

    {'slautʃhæt}
    n широкопола мека шапка
    * * *
    {'slautshhat} n широкопола мека шапка.
    * * *
    n шапка с широка, увиснала периферия;slouch-hat; n широкопола мека шапка.
    * * *
    n широкопола мека шапка
    * * *
    slouch-hat[´slautʃ¸hæt] n широкопола мека шапка, сомбреро.

    English-Bulgarian dictionary > slouch-hat

  • 16 bush hat

    bush hat[´buʃ¸hæt] n широкопола шапка, забодена нагоре от едната страна.

    English-Bulgarian dictionary > bush hat

  • 17 flop-hat

    flop-hat[´flɔp¸hæt] n мека шапка (с широка периферия).

    English-Bulgarian dictionary > flop-hat

  • 18 opera-hat

    {'ɔpərəhæt}
    n клак, сгъваем цилиндър
    * * *
    {'ъpъrъhat} n клак, сгъваем цилиндър.
    * * *
    n клак, сгъваем цилиндър
    * * *
    opera-hat[´ɔp(ə)rə¸hæt] n клак, сгъваем цилиндър.

    English-Bulgarian dictionary > opera-hat

  • 19 picture-hat

    {'piktʃəhæt}
    n широкопола дамска шапка
    * * *
    {'piktshъhat} n широкопола дамска шапка.
    * * *
    n широкопола дамска шапка
    * * *
    picture-hat[´piktʃə¸hæt] n широкопола женска шапка.

    English-Bulgarian dictionary > picture-hat

  • 20 plug-hat

    {'plʌghæt}
    вж. plug
    * * *
    {'pl^ghat} plug1 9.
    * * *
    вж. plug
    * * *
    plug-hat[´plʌg¸hæt] adj ам. sl цилиндър ( шапка).

    English-Bulgarian dictionary > plug-hat

См. также в других словарях:

  • əhatələmə — «Əhatələmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • əhatələnmə — «Əhatələnmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • HAT-P-33 b — HAT P 33b Экзопланета Списки экзопланет …   Википедия

  • hat — W3S1 [hæt] n [: Old English; Origin: hAt] 1.) a piece of clothing that you wear on your head ▪ Maria was wearing a beautiful new hat. straw/cowboy/bowler etc hat in a hat ▪ a man in a fur hat bowler hatted/top hatted etc (=wearing a bowler hat,… …   Dictionary of contemporary English

  • HAT-P-5b — ist ein Exoplanet, der den Hauptreihenstern HAT P 5 alle 2,788 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zusammensetzung …   Deutsch Wikipedia

  • HAT-P-32 b — HAT P 32b Экзопланета Списки экзопланет Родительская звезда Звезда HAT P 32 (GSC 3281 00800) Созвездие Андромеда Прямое восхождение ( …   Википедия

  • HAT-P-5 — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Тип Одиночная звезда Прямое восхождение …   Википедия

  • HAT-P-11 b — HAT P 11b Экзопланета Списки экзопланет …   Википедия

  • hat — HAT, haturi, s.n. Fâşie îngustă de pământ nearat care desparte două ogoare sau două terenuri agricole aparţinând unor gospodării diferite; răzor1, hotar. ♢ expr. A fi într un hat (cu cineva) = a fi vecin (cu cineva). ♦ (reg.) Câmp nelucrat;… …   Dicționar Român

  • hat — ► NOUN ▪ a shaped covering for the head, typically with a brim and a crown. ● keep something under one s hat Cf. ↑keep something under one s hat ● pass the hat round (or N. Amer. pass the hat) Cf. ↑pass the hat round ● …   English terms dictionary

  • HAT-P-6b — Экзопланета Список экзопланетных систем Сравнительные размеры HAT P 6b (серый) и Юпитера. Родительская звезда …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»