-
1 безмерно
beyond measure -
2 дозировать (I) (нсв)
فعل measure out -
3 измеритель
............................................................1. gauge(vt. & n.) درجه، اندازه، پیمانه، مقیاس، معیار، ضخامت ورق فلزی یا قطر سیم و غیره، پیمانه کردن، آزمایش کردن، اندازه گرفتن، اندازه گیر............................................................2. measure(vt. & n.) اندازه، اندازه گرفتن، سنجدین، پیمانه، مقیاس، واحد، میزان، حد، پایه، درجه، اقدام، (شعر) وزن شعر، بحر، پیمانه کردن، سنجیدن، درآمدن، اندازه نشان دادن، اندازه داشتن -
4 измерять (I) > измерить (II)
............................................................1. measure(vt. & n.) اندازه، اندازه گرفتن، سنجدین، پیمانه، مقیاس، واحد، میزان، حد، پایه، درجه، اقدام، (شعر) وزن شعر، بحر، پیمانه کردن، سنجیدن، درآمدن، اندازه نشان دادن، اندازه داشتن............................................................2. survey(vt. & n.) پیمایش، زمینه یابی، بازدید کردن، ممیزی کردن، مساحی کردن، پیمودن، بررسی کردن، بازدید، ممیزی، برآورد، نقشه برداری، بررسی، مطالعه مجمل، بردید............................................................3. sound(v.) صوت، صدا، صدا کردن، به نظر رسیدن، آوا، سالم، درست، بی عیب، استوار، بی خطر، دقیق، مفهوم، صدا دادن، بنظر رسیدن، بگوش خوردن، بصدا درآوردن، نواختن، زدن، به طور ژرف، کاملا، ژرفاسنجی کردن، گمانه زدن............................................................4. fathom(vt. & n.) قولاج (واحد عمق پیمایی دریایی) اندازه گرفتن، عمق پیمایی کردن، درک کردن............................................................5. take(v.) گرفتن، ستاندن، لمس کردن، بردن، برداشتن، خوردن، پنداشتن -
5 мера
............................................................1. measure(vt. & n.) اندازه، اندازه گرفتن، سنجدین، پیمانه، مقیاس، واحد، میزان، حد، پایه، درجه، اقدام، (شعر) وزن شعر، بحر، پیمانه کردن، سنجیدن، درآمدن، اندازه نشان دادن، اندازه داشتن............................................................2. step(pl. & vt. & vi. & n.) گام، قدم، صدای پا، پله، رکاب، پلکان، رتبه، درجه، قدم برداشتن، قدم زدن، مرحله............................................................3. limit(pl. & vt. & n.) حد، محدود کردن، حدود، کنار، پایان، اندازه، وسعت، معین کردن، منحصر کردن........................................................................................................................ -
6 мерка
............................................................1. measurements{ measurement: ـ(n.) اندازه گیری، سنجش، اندازه}............................................................2. measure(vt. & n.) اندازه، اندازه گرفتن، سنجدین، پیمانه، مقیاس، واحد، میزان، حد، پایه، درجه، اقدام، (شعر) وزن شعر، بحر، پیمانه کردن، سنجیدن، درآمدن، اندازه نشان دادن، اندازه داشتن -
7 мероприятие
خنثی measure(vt. & n.) اندازه، اندازه گرفتن، سنجدین، پیمانه، مقیاس، واحد، میزان، حد، پایه، درجه، اقدام، (شعر) وزن شعر، بحر، پیمانه کردن، سنجیدن، درآمدن، اندازه نشان دادن، اندازه داشتن -
8 метр I
............................................................1. metre(meter=)(vt. & n.) اندازه، وسیله اندازه گیری، مقیاس، میزان، کنتور، مصرف سنج، وزن شعر، نظم، سجع و قافیه، متر، با متر اندازه گیری کردن، سنجیدن، اندازه گیری کردن، به صورت مسجع و مقفی در آوردن............................................................2. metre measure/rule -
9 накапать (I) (св)
............................................................1. pour drops........................................................................................................................3. spill(past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled)ـریزش، عمل پرت کردن -
10 обмер II
مذکر false measure -
11 обмеривать (I) > обмерить (II) I
........................................................................................................................Русско-персидский словарь > обмеривать (I) > обмерить (II) I
-
12 обмеривать (I) > обмерить (II) II
فعل measure(vt. & n.) اندازه، اندازه گرفتن، سنجدین، پیمانه، مقیاس، واحد، میزان، حد، پایه، درجه، اقدام، (شعر) وزن شعر، بحر، پیمانه کردن، سنجیدن، درآمدن، اندازه نشان دادن، اندازه داشتنРусско-персидский словарь > обмеривать (I) > обмерить (II) II
-
13 отсыпать (I) (нсв и св)
............................................................1. pour out............................................................2. measure out -
14 полумера
مونث half-measure -
15 размер
............................................................1. size(vt. & n.) اندازه، قد، مقدار، قالب، سایز، ساختن یارده بندی کردن برحسب اندازه، چسب زنی، آهار زدن، بر آورد کردن............................................................2. dimensions............................................................3. amountمقدار(vi.) سرزدن، بالغ شدن، رسیدن(n.) مبلغ، مقدار میزان............................................................4. extent(n.) وسعت، اندازه، فراخی، حد، مقدار، حوزه............................................................5. scale(v.) مقیاس، گام، مقیاس گذاشتن، پیمودن، کفه ترازو، (درجمع) ترازو، وزن، (ج.ش.) پولک یا پوسته بدن جانور، فلس، هر چیز پله پله، هر چیز مدرج، اعداد روی درجه گرماسنج و غیره، اندازه، معیار، درجه، میزان، مقیاس نقشه، وسیله سنجش، خط مقیاس، تناسب، نسبت، مقیاس کردن، توزین کردن............................................................6. meter(v.) متر، اندازه گیر، سنجنده، (metre) اندازه، وسیله اندازه گیری، مقیاس، میزان، کنتور، مصرف سنج، وزن شعر، نظم، سجع و قافیه، با متر اندازه گیری کردن، سنجیدن، اندازه گیری کردن، به صورت مسجع و مقفی در آوردن............................................................7. measure(vt. & n.) اندازه، اندازه گرفتن، سنجدین، پیمانه، مقیاس، واحد، میزان، حد، پایه، درجه، اقدام، (شعر) وزن شعر، بحر، پیمانه کردن، سنجیدن، درآمدن، اندازه نشان دادن، اندازه داشتن............................................................8. time(vt. & n.) زمان، هنگام، وقت، مدت، گاه، فرصت، مجال، (درجمع) زمانه، ایام، روزگار، مد روز، عهد، وقت معین کردن، متقارن ساختن، مرور زمان را ثبت کردن، زمانی، موقعی، ساعتی............................................................9. dimension(pl. & vt. & vi. & n.) اندازه، بعد، اهمیت، ابعاد -
16 раскусить (II) (св)
............................................................1. get measure............................................................2. size up............................................................3. see through -
17 рулетка
............................................................1. tape-measure............................................................2. roulette(n.) اسباب قمار چرخان، رولت، بارولت قمار کردن -
18 тройник
........................................................................................................................2. tee(vt. & vi. & n.) حرف T، هر چیزی به شکل T، (در بازی گلف) گوه زیر توپ، توپ را روی گوه قرار دادن............................................................3. T-joint............................................................4. T-pipe............................................................5. T-bend............................................................6. branch box............................................................ -
19 тягаться (I) (нсв)
............................................................1. take on............................................................2. compete(vt.) رقابت کردن، مسابقه دادن، رقابت کردن با، هم چشمی کردن........................................................................................................................4. tussle(vt. & n.) تقلا، مسابقه جسمانی، کشمکش، مجادله، نزاع کردن، بحث کردن، تقلا کردن............................................................5. content(v.) محتوی، مضمون، گنجایش، حجم، مقدار، مندرجات، مفاد، خوشنود، راضی، راضی کردن، قانع کردن، خرسند، خرسند کردن
См. также в других словарях:
measure — meas ure (m[e^]zh [ u]r; 135), n. [OE. mesure, F. mesure, L. mensura, fr. metiri, mensus, to measure; akin to metrum poetical measure, Gr. me tron, E. meter. Cf. {Immense}, {Mensuration}, {Mete} to measure.] 1. A standard of dimension; a fixed… … The Collaborative International Dictionary of English
measure — [mezh′ər] n. [ME mesure < OFr < L mensura < mensus, pp. of metiri, to measure < IE base * mē , to measure > MEAL1, Sans mātrā, a measure, Gr metron] 1. the extent, dimensions, capacity, etc. of anything, esp. as determined by a… … English World dictionary
Measure K — is an ordinance put on the city of Santa Cruz s annual ballot on November 6, 2006. It s purpose was to give marijuana violations the lowest priority for local law enforcement. All other offenses besides adult marijuana offenses were put to a… … Wikipedia
Measure — Meas ure, v. t. [imp. & p. p. {Measured}; p. pr. & vb. n. {Measuring}.] [F. mesurer, L. mensurare. See {Measure}, n.] 1. To ascertain by use of a measuring instrument; to compute or ascertain the extent, quantity, dimensions, or capacity of, by a … The Collaborative International Dictionary of English
measure — ► VERB 1) determine the size, amount, or degree of (something) by comparison with a standard unit. 2) be of (a specified size). 3) (measure out) take an exact quantity of. 4) (measure up) reach the required or expected standard. ► NOUN 1) … English terms dictionary
measure — I noun act, bill, caveat, declaration, decree, dictate, edict, enactment, law, legislation, legislative enactment, legislative mandate, legislative proclamation, mandate, piece of legislation, prescript, prescription, proposal, proposed act,… … Law dictionary
measure — [n1] portion, scope admeasurement, admensuration, allotment, allowance, amount, amplification, amplitude, area, bang, breadth, bulk, capacity, degree, depth, dimension, distance, duration, extent, fix, frequency, height, hit, magnitude, mass,… … New thesaurus
measure up to — measure up (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They … New idioms dictionary
measure up — (to (someone/something)) to reach a standard that is as good as someone or something else. The math skills of the majority of children in this school measure up to the national standards. Usage notes: often used in a negative way: They didn t… … New idioms dictionary
Measure — Meas ure, v. i. 1. To make a measurement or measurements. [1913 Webster] 2. To result, or turn out, on measuring; as, the grain measures well; the pieces measure unequally. [1913 Webster] 3. To be of a certain size or quantity, or to have a… … The Collaborative International Dictionary of English
measure of — To be the (or a) standard by which to judge the quality, etc of ● measure … Useful english dictionary
