Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

amount

  • 1 бездна

    ............................................................
    (abysm=)
    (n.) بسیار عمیق، بی پایان، غوطه ور ساختن، مغاک
    ............................................................
    (n.) شکاف، وقفه، (مج.) فرق بسیار، پرتگاه عظیم
    ............................................................
    { heap: ـ(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > бездна

  • 2 додавать (I) > додать (I)

    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > додавать (I) > додать (I)

  • 3 исчисляться (I) (нсв)

    ............................................................
    1. come
    (past: came ; past participle: come
    (v.) آمدن، رسیدن
    ............................................................
    مقدار
    (vi.) سرزدن، بالغ شدن، رسیدن
    (n.) مبلغ، مقدار میزان

    Русско-персидский словарь > исчисляться (I) (нсв)

  • 4 количество

    ............................................................
    (n.) کمیت، چندی، مقدار، قدر، اندازه، حد، مبلغ
    ............................................................
    مقدار
    (vi.) سرزدن، بالغ شدن، رسیدن
    (n.) مبلغ، مقدار میزان
    ............................................................
    (pl. & vi. & n.) عدد، شماره، رقم، نمره، شمردن، نمره دادن به، بالغ شدن بر

    Русско-персидский словарь > количество

  • 5 множество

    ............................................................
    ............................................................
    2. host
    گروه، ازدحام، دسته، سپاه، میزبان، صاحبخانه، مهمان دار، انگل دار
    ............................................................
    (n.) گروه، گروه بسیار، جمعیت کثیر، بسیاری
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > множество

  • 6 набираться (I) > набраться (I)

    ............................................................
    (v.) انباشتن، جمع شده، جمع شونده، اندوختن، روی هم انباشتن
    ............................................................
    مقدار
    (vi.) سرزدن، بالغ شدن، رسیدن
    (n.) مبلغ، مقدار میزان
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) (ارتش) لیست اسامی، فراخواندن، احضار کردن، جمع آوری کردن، جمع شدن، جمع آوری، اجتماع، آرایش، صف
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > набираться (I) > набраться (I)

  • 7 нагрузка

    ............................................................
    (n.) بارکنش، بارگیری، بار، محموله، آمیختن مواد خارجی به شراب
    ............................................................
    2. load
    (pl. & vt. & vi. & n.) بار، کوله بار، فشار، مسئولیت، بار الکتریکی، عمل پر کردن تفنگ با گلوله، عملکرد ماشین یا دستگاه، بار کردن، پر کردن، گرانبار کردن، سنگین کردن، فیلم (دردوربین) گذاشتن، بار گیری شدن، بار زدن، تفنگ یا سلاحی را پر کردن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > нагрузка

  • 8 наличность

    ............................................................
    ............................................................
    2. cash
    (vt. & n.) پول نقد، وصول کردن، نقد کردن، دریافت کردن، صندوق پول، پول خرد

    Русско-персидский словарь > наличность

  • 9 намолот

    مذکر amount of threshed grain

    Русско-персидский словарь > намолот

  • 10 объём

    ............................................................
    (vi. & n.) حجم، جلد، (رادیو و غیره) درجه صدا، دفتر، توده، کتاب، برحجم افزودن، برزگ شدن (حجم)، به صورت مجلد در آوردن
    ............................................................
    ............................................................
    مقدار
    (vi.) سرزدن، بالغ شدن، رسیدن
    (n.) مبلغ، مقدار میزان
    ............................................................
    (n.) حوزه، وسعت، نوسان نما، هدف، منظور، نقطه توجه، طرح نهایی، فحوا، مفاد، مطمح نظر، میدان دید، آزادی عمل، میدان، قلمرو

    Русско-персидский словарь > объём

  • 11 ограничиваться (I) > ограничиться (II)

    ............................................................
    (vt. & n.) حد، محدوده، محدود کردن، منحصر کردن، محبوس کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    بستری، محدود شده
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > ограничиваться (I) > ограничиться (II)

  • 12 остаток

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) باقیمانده، مانده، پس مانده، غیر قابل مصرف، با تخفیف فروختن
    ............................................................
    (v.) آسایش، استراحت، محل استراحت، آسودن، استراحت کردن، آرمیدن، تجدید قوا، کردن، تکیه دادن، متکی بودن به، الباقی، نتیجه، بقایا، سایرین، دیگران، باقیمانده
    ............................................................
    { remainder:
    (vt. & vi. & n.) باقیمانده، مانده، پس مانده، غیر قابل مصرف، با تخفیف فروختن}
    ............................................................
    (n.) باقی مانده، بقیه، اثر، بقایا (درجمع)، آثار
    ............................................................
    { vestige: ـ(vestigial=)
    (n.) نشان، اثر، جای پا، ردیا، ذره، خرده، بقایا}
    ............................................................
    { tracery: ـ(n.) تزیینات و نقش و نگار پنجره های گوتیک}
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & n.) ترازو، میزان، تراز، موازنه، تتمه حساب، برابر کردن، موازنه کردن، توازن، تعادل، مانده، متعادل کردن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) باقیمانده، مانده، پس مانده، غیر قابل مصرف، با تخفیف فروختن
    ............................................................
    (adj. & n.) رسوبی، وابسته به رسوب یا باقیمانده، پس مانده، ته نشین، باقیمانده

    Русско-персидский словарь > остаток

  • 13 равняться (I) (нсв)

    ............................................................
    (vt. & n.) مقایسه کردن، برابر کردن، باهم سنجیدن
    ............................................................
    (vt.) رقابت کردن، مسابقه دادن، رقابت کردن با، هم چشمی کردن
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) لباس پوشیدن، جامه بتن کردن، مزین کردن، لباس، درست کردن موی سر، پانسمان کردن، پیراستن
    ............................................................
    (vt.) تقلید کردن، هم چشمی کردن با، رقابت کردن با، برابری جستن با، پهلو زدن
    ............................................................
    برابر، مساوی
    (adj. & n.) هم اندازه، هم پایه، همرتبه، شبیه، یکسان، همانند، همگن
    (vt. & vi.) برابر شدن با، مساوی بودن، هم تراز کردن
    ............................................................
    مقدار
    (vi.) سرزدن، بالغ شدن، رسیدن
    (n.) مبلغ، مقدار میزان

    Русско-персидский словарь > равняться (I) (нсв)

  • 14 размер

    ............................................................
    1. size
    (vt. & n.) اندازه، قد، مقدار، قالب، سایز، ساختن یارده بندی کردن برحسب اندازه، چسب زنی، آهار زدن، بر آورد کردن
    ............................................................
    ............................................................
    مقدار
    (vi.) سرزدن، بالغ شدن، رسیدن
    (n.) مبلغ، مقدار میزان
    ............................................................
    (n.) وسعت، اندازه، فراخی، حد، مقدار، حوزه
    ............................................................
    (v.) مقیاس، گام، مقیاس گذاشتن، پیمودن، کفه ترازو، (درجمع) ترازو، وزن، (ج.ش.) پولک یا پوسته بدن جانور، فلس، هر چیز پله پله، هر چیز مدرج، اعداد روی درجه گرماسنج و غیره، اندازه، معیار، درجه، میزان، مقیاس نقشه، وسیله سنجش، خط مقیاس، تناسب، نسبت، مقیاس کردن، توزین کردن
    ............................................................
    (v.) متر، اندازه گیر، سنجنده، (metre) اندازه، وسیله اندازه گیری، مقیاس، میزان، کنتور، مصرف سنج، وزن شعر، نظم، سجع و قافیه، با متر اندازه گیری کردن، سنجیدن، اندازه گیری کردن، به صورت مسجع و مقفی در آوردن
    ............................................................
    (vt. & n.) اندازه، اندازه گرفتن، سنجدین، پیمانه، مقیاس، واحد، میزان، حد، پایه، درجه، اقدام، (شعر) وزن شعر، بحر، پیمانه کردن، سنجیدن، درآمدن، اندازه نشان دادن، اندازه داشتن
    ............................................................
    8. time
    (vt. & n.) زمان، هنگام، وقت، مدت، گاه، فرصت، مجال، (درجمع) زمانه، ایام، روزگار، مد روز، عهد، وقت معین کردن، متقارن ساختن، مرور زمان را ثبت کردن، زمانی، موقعی، ساعتی
    ............................................................
    (pl. & vt. & vi. & n.) اندازه، بعد، اهمیت، ابعاد

    Русско-персидский словарь > размер

  • 15 составляться (I) > составиться (II)

    ............................................................
    { formee:
    (در علائم نجابت و در مورد صلیب) دارای انتهای مربع}
    ............................................................
    (v.) انباشتن، جمع شده، جمع شونده، اندوختن، روی هم انباشتن
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > составляться (I) > составиться (II)

  • 16 сумма

    ............................................................
    1. sum
    (vt. & n.) جمع کردن، حاصل جمع، مجموع، مبلغ، روی هم، خلاصه، مختصر، حساب کردن، باهم جمع کردن، مختصر و موحز کردن، خلاصه نمودن
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) کل، جمع کل، کامل، کلی، تام، مطلق، مجموع، جمع، جمله، سرجمع، حاصل جمع، جمع کردن، سرجمع کردن
    ............................................................
    مقدار
    (vi.) سرزدن، بالغ شدن، رسیدن
    (n.) مبلغ، مقدار میزان

    Русско-персидский словарь > сумма

  • 17 цифра

    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) شکل، صورت، شخص، نقش، رقم، عدد، کشیدن، تصویر کردن، مجسم کردن، حساب کردن، شمردن، پیکر
    ............................................................
    مقدار
    (vi.) سرزدن، بالغ شدن، رسیدن
    (n.) مبلغ، مقدار میزان

    Русско-персидский словарь > цифра

См. также в других словарях:

  • amount — I (quantity) noun aggregate, bulk, count, extent, magnitude, mass, measure, measurement, net quantity, number, numeration, strength, substance, sum, summa, total, whole associated concepts: amount of evidence, amount of loss foreign phrases:… …   Law dictionary

  • amount — amount, number Amount is normally used with uncountable nouns (i.e. nouns which have no plural) to mean ‘quantity’ (e.g. a reasonable amount of forgiveness, glue, resistance, straw, etc.), and number with plural nouns (e.g. a certain number of… …   Modern English usage

  • Amount — A*mount , n. 1. The sum total of two or more sums or quantities; the aggregate; the whole quantity; a totality; as, the amount of 7 and 9 is 16; the amount of a bill; the amount of this year s revenue. [1913 Webster] 2. The effect, substance,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amount — [n1] quantity aplenty, bags*, bulk, bundle, chunk, expanse, extent, flock, gob*, heap, hunk, jillion*, load, lot, magnitude, mass, measure, mess*, mint*, mucho*, number, oodles*, pack, passel, peck, pile, scads*, score, slat*, slew*, supply, ton* …   New thesaurus

  • Amount — A*mount , v. t. To signify; to amount to. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amount — ► NOUN 1) the total number, size, value, or extent of something. 2) a quantity. ► VERB (amount to) 1) come to be (a total) when added together. 2) be the equivalent of. ORIGIN from Old French amont upward , from Latin a …   English terms dictionary

  • amount — [ə mount′] vi. [ME amounten, to ascend < OFr amonter < amont, upward < a (L ad), to + mont < L montem, acc. sing. of mons, MOUNTAIN] 1. to add up; equal in total [the bill amounts to $4.50] 2. to be equal in meaning, value, or effect… …   English World dictionary

  • Amount — A*mount , v. i. [imp. & p. p. {Amounted}; p. pr. & vb. n. {Amounting}.] [OF. amonter to increase, advance, ascend, fr. amont (equiv. to L. ad montem to the mountain) upward, F. amont up the river. See {Mount}, n.] 1. To go up; to ascend. [Obs.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • amount to — index aggregate, comprise, consist, reach Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • amount to — (something) to be the same as something else. A decrease in student aid amounts to an increase in tuition fees. She thought he was wrong to take what amounts to a stand against greater freedom. Related vocabulary: add up to something …   New idioms dictionary

  • amount — n *sum, total, quantity, number, aggregate, whole …   New Dictionary of Synonyms


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»